Stop being a nuisance sister! - 41
“نعم ، جئت لأنني أردت رؤيتكِ …”
أكد أيليس بهدوء.
كيف عرفت أنني كنت هنا ، وأتيت لأنك أردت
أن ترى مدى معرفتي ببعضنا البعض … … ؟
عندما ضاقت عيني ، لاحظ نظري ولوح بيده
في حيرة.
“لم أقصد ذلك بطريقة غريبة ، من فضلكِ لا
تسيء فهمي يا سيدتي … “.
“… … إذن لماذا أردت رؤيتي؟ “
“كنت أتساءل عما إذا كنتِ بخير ، أنا قلق من
أن الوقت قد حان لتحتاجي إلى مساعدتي ،
أو أنكِ حزينة بمفردكِ ، هذا ما قصدته.”
أصبح وجه إيليس الجميل خطيرًا جدًا.
كدت أن أقفز من فوق في الوقت الحالي ،
لكنني عدت إلى صوابي.
نعم ، لمساعدتي …
خرجت للقبض عليه لأنني كنت أشعر بالفضول
بشأن المساعدة.
“ما قلته بعد ذلك ، اشرح بمزيد من التفصيل.”
“ماذا تقصدين ..؟”
“أنت تعرف ما قلته بأن شخص عزيز علي
سيتأذى.”
في لقائنا الأول ، أخبرني أنه إذا أصيب شخص
عزيز علي ، فسأحتاج إلى مساعدته …
ولكن حتى بعد مرور وقت طويل منذ ذلك
الحين ، لم يحدث ذلك.
بدلاً من ذلك ، حدثت الأشياء الجيدة فقط
عندما قررت أختي الزواج من الدوق.
ثم يمكنني فقط رفضه باعتباره هراءًا ، لكن
الغريب أنه ظل يزعجني.
“آه ، هذا كل شيء؟”
“ماذا تقصد أنه سيتأذى؟ هو أن الجسد
يتأذى ، أو … … . “
“في حالة الشابة ، كان هذا يعني أن شخصًا
عزيزًا عليها يمكن أن يموت”.
ابتسم أيليس بشكل مشرق ، حتى مع وجود
كلمات الموت الخطيرة في فمه ، كان مشرقًا.
“بما أنكِ تسألين عن ذلك الآن ، لا أعتقد أن هذا
قد حدث بعد.”
“… … بالطبع “.
شددت قبضتي بإحكام ، مما أحدث صوتًا
خانقًا.
“لأن هذا لا ينبغي أن يحدث! لماذا انت تقول
هذا؟!”
“توقفي ، لا تغضبي ، سيدتي.”
رفع أيليس يديه في لفتة مهدئة.
“من ولماذا وكيف تموت؟”
“لا أستطيع أن أخبركِ بذلك ، لست متأكدًا مما
إذا كان سيموت أم لا “.
“هل تمزح معي؟”
“مستحيل.”
كان الوجه المستدير والمنتعش مقرفًا ، إذا لم
أكن في السادسة من عمري ، كنت سأضربه
بقبضتي.
“أنا آسف حقًا ، سيدتي ، ولكن هذا كل ما
يمكنني قوله.”
“لكن … … . “
“أنتِ لا تعتقدين أنكِ بحاجة إلى مساعدتي
بعد ، لذلك سأذهب.”
لوح إيليس بيده وتحدث للمرة الأخيرة.
“هل تعرفين ، إذا كنتِ بحاجة إلي؟ اعثري علي
في الشارع ، سنلتقي في المرة القادمة ، سيدة
كاترينا “.
“انتظر دقيقة! لم أنتهي من الحديث! “
لقد أخذت خطوة إلى الامام بسرعة ، لم
أستطع السماح له بالرحيل ، فمدت يدي
، لكنه تبدد مثل الضباب واختفى.
تجمدت وعيناي مفتوحتان على مصراعيها في
المشهد الصادم.
هل كان ساحرًا …. ؟ لا روحاني … … ؟ ‘
مهما كان الأمر ، لا يمكن للناس العاديين أن
يختفوا بهذه الطريقة ، لذلك كان من الواضح
أنه شخصًا ذا قدرات خاصة.
وعندما اكتشفت أنه شخص مميز ، أضافت
كلماته مزيدًا من المصداقية ، مما جعلني غير
مرتاحة …
كذلك …
“… … كنت تعرف ذلك على الرغم من أنني لم
أخبرك باسمي.
ما هي هويتك الحقيقية.. ؟
* * *
عدت بهدوء إلى غرفة الملابس ولم أخبر أختي
عن إيليس.
لم أكن أريد أن أجعلها تشعر بالضيق من أجل لا
شيء ، وأردت أن أعرف من هو ، لأنه هو الذي
اقترب مني.
“بادئ ذي بدء ، أريد أن أراك مرة أخرى ، لكن
كيف أجدك …؟”
أخبرني أن أتصل به إذا احتاج إلى مساعدته ،
عندما كانت أختي على وشك الزواج من
الدوق ، أرادت إزالة عنصر القلق الذي من
شأنه أن يعيق سعادتهم.
“كلير”.
“نعم سيدتي.”
“إذا كان هناك شخص ما تريدين البحث عنه ،
فكيف تجدين هذا الشخص عادةً؟”
أمالت كلير رأسها على السؤال المفاجئ الذي
طُرح دون علم أختي ، ثم غرقت في تفكير
عميق.
“حسنًا ، ألا ترغب في سؤال النقابة عما إذا
كان لديك المال؟ “
“نقابة… … ؟ “
في حياتي السابقة ، كان لدي بعض التواصل
مع النقابة أثناء العمل ، لقد تدحرجت تمامًا مع
“المال”.
إذا كانت المكافأة عالية ، تم حل الطلب بسرعة
وبدقة ، وإذا كانت المكافأة منخفضة ، لم يتم
قبول الطلب نفسه.
في ذلك الوقت ، كان الحد الأدنى لرسوم
الطلب للنقابة التي اتصلت بها كثيرًا يبلغ 100
قطعة ذهبية.
“… … لكن ليس لدي حتى 10 عملات ذهبية
في الوقت الحالي.
تم منح خاتم والدي التذكاري إلى إميلي ، لذلك
لم يعد هناك مكان للخروج من المال بعد الآن.
‘ماذا نفعل ، اقترضها من شخص آخر … … ؟ ‘
إذا كان هناك أشخاص سيقرضوني المال ،
فهناك على الأقل الدوق والأمير.
ومع ذلك ، كان من الصعب اقتراض المال من
الأمير الشاب ، وكان من الصعب اقتراض
المال من الدوق لأنها كان عليها أن تشرح
الظروف.
كان علي أن أمول نفسي بطريقة ما ، لكن لم
تكن هناك طريقة معينة للقيام بذلك أيضًا.
ها ، لماذا لا أستطيع العمل في سن
السادسة … … .
“المال المال المال… … . “
“هاه؟ كاتي ، ماذا؟ “
كنت أتحدث عن المال دون أن أدرك ذلك ،
وفوجئت بسماع صوت أختي.
فجأة رفعت رأسي ونظرت حولي ، وكان هناك
طعام أمامي ، خطرت في بالي حقيقة أنني
كنت آكل مع أختي بعد ذلك بقليل.
“أتريدين أن تأكلي اللحوم غير هذه …؟”
أختي الكبرى ، التي لم تكن تعرف شيئًا ،
أساءت فهمي وسألت ببراءة ، ابتسمتُ برأسٍ
محرج وأومأتُ برأسٍ قاسٍ.
“أه نعم.”
“أي نوع من اللحوم تريدين أن تأكلي؟
سأشتريه لكِ في المرة القادمة إذا أخبرتِ
أختكِ … “.
وضعت الخادمة كأسها بجانب أختي التي
ابتسمت بلطف ، كان الشاي ، الذي كان له
رائحة غريبة ، يلمع في الكأس.
” شكرا لكِ ، لكن أي نوع من الشاي تشربين ؟
يبدو الأمر وكأنني أشم رائحة البخور لأول
مرة “.
الخادمة ، التي أوقفت الكأس وتراجعت ،
جفلت من الكلمات التي جلبتها لتغيير
الموضوع ، كانت خادمة عملت تحت أختي
لعدة سنوات وكانت مألوفة بالنسبة لي.
نظرت الخادمة إلي ، وعندما التقت أعيننا ،
تجنبت بطريقة غير طبيعية نظري واختفت.
“… … ؟ “
“إنه شاي قدمته لي السيدة كهدية.”
نظرت إلى مؤخرة الخادمة في حيرة ، ثم
أدرت رأسي عندما سمعت صوت أختي ..
“هل هذا صحيح …؟”
“هذا الشاي مشهور في البلدان الأخرى عبر
البحر ، هل ترغبين في تناول
مشروب أيضًا؟ “
“آه ، لا بأس.”
رفضت أنا وأختي لأننا لم نطابق ذوق بعضنا
البعض في الشاي.
لأكون صادقًة ، كل أنواع الشاي طعمها قابض
قليلًا ، لذلك لا أحبه.
ابتسمت أختي ورفعت فنجان الشاي بأناقة.
في النهاية ، كشف فنجان الشاي عن قاع
فارغ ، وشربت الأخت الكبرى كل الشاي.
الرائحة الفريدة للشاي باقية في أنفي لفترة
طويلة.
* * *
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها ، لم تكن
هناك طريقة لجمع الأموال لتكليف النقابة.
لذلك قررت اتباع نصيحته.
طلب مني أن أجده في الشارع ، لذلك قررت
حقًا الخروج والعثور عليه.
سألتقي به وأسأله وأحذره من فعل أي شيء
غريب معنا …
في نفس الوقت ، كانت أختي مشغولة
بالتحضير لحفل زفافها ، لذا لم تهتم بي كثيرًا.
مرتديًة رداءً رثًا وثوبًا عاديًا ، تسللت من مقر
إقامة الكونت ، مشيت بجد على سيقان
قصيرة ، وذهبت إلى منطقة وسط المدينة
حيث قابلت أيليس لأول مرة.
“ولكن من يجب أن أذهب أليه لأجد
ايليس ..؟”
ألقيت نظرة خاطفة على مشهد الشارع حيث
اختلط العوام والنبلاء والتجار والعملاء معًا.
من أسأله … ؟
معتبرا أنه شخص يمتلك قدرات خاصة مثل
ساحر أو روحاني لكنه يتجول في الشوارع
أيضًا.
“أولا ، هنا.”
رفعت رأسي ونظرت إلى اللافتة التي عليها
كأس الشراب ، كانت إحدى القواعد التي
تعلمتها أثناء عملي في القمة في حياتي
السابقة.
عادةً ما يستخدم الأشخاص الذين يترددون
في الكشف عن هوياتهم أمام الآخرين
النقابات أو الحانات مثل هذا كقاعدة لهم
ويتلقون الطلبات سراً.
فتحت باب البار الثقيل ودخلت ، عندما قرع
الجرس والصورة بوضوح ، استدار المالك.
“مرحبا … … ! “
برد وجه المالك ، الذي اعتقد أن زبون قد وصل
في لحظة عندما رآني.
“ماذا ، طفلة …؟”
تمتم بصوت خائب الأمل إلى حد ما وعبس.
“هذا مكان يُسمح فيه فقط لمن هم فوق 18
عامًا بالدخول ، يا طفلة ، اذهبي إلى متجر
الحلوى هناك “.
“هل تعرف شخصا اسمه ايليس ..؟”
اقتربت منه وهو يلوح بيده وكأنه منزعج
وسألت ، تعمدت استخدام نغمة خفيفة حتى
لا أتباهى بكوني أرستقراطي.
“إنه الاسم الأول الذي سمعت عنه.”
“ألم تسمع به من قبل في الشارع؟”
“لا أعرف من هو؟ هل هو والدكِ ..؟”
عندما هزت رأسي ، نظر المالك إليّ وذراعيه
متصالبتان ووجهه مخيف.
“اخرجي وابحث عن والدكِ ، يا طفلة ، لا
يناسب العمل هنا مع طفلة مثلكِ .. “.
“نعم … . “
لم أقل شيئًا ، لكنني تركت البار وكأنني طُردت
بسبب المالك الذي قال لي أن أذهب بعيدًا
بعينيه …
بعد ذلك ، ذهبت إلى جميع الحانات الشهيرة
في منطقة وسط المدينة طوال اليوم ، لكن لم
أجد أي شخص يعرف ايليس …
لا ، إذا أردت مقابلته ، يجب أن أبحث عنه
في الشوارع!
أمسكت بكل من رأيته وسألته إن كان يعرفه ،
لكن لم يعرف أحد ، في أي شارع طلبت مني
أن أجدك ..؟
“أتساءل عما إذا كان هذا الشخص مفرط في
الوعي … … ؟ “
تمتمت في نفسي وأومأت برأسي ..
ممم ، كان لديه الوهم الباطل أنه إذا قلت اسمه
للتو في الشارع ، فسوف يتعرف عليه الجميع.
“اعتقدت أنه من المشاهير لأنه طلب مني أن
أجده في الشارع ، لكنه كان مثل مطعم
مخفي”.
“لو كنت أعلم أن الأمر سيكون على هذا
النحو ، كنت سأحتفظ به لفترة أطول قليلاً.”
شعرت بالأسف لفقدان ايليس هكذا في غرفة
الملابس ، كيف يمكنني منعه من التشتت مثل
الضباب؟
ومع ذلك ، كان علي التمسك به بيأس أكثر
وأسأل عنه …
“… … فيوو ، يجب أن أعود “.
فجأة ، سقط غروب أحمر على الأرض.
كان علي أن أعود قبل أن يتم القبض علي وأنا
أتسلل.
لا أعتقد أنني سأكون قادرًة على الحصول على
معلومات عنه بمجرد التجول في المدينة بهذا
الشكل.
عدت إلى منزل الكونت بدون دخل ، وغيرت
ملابسي وتوجهت إلى أختي.
كانت أختي جالسة على الأريكة تبتسم مثل
الزهرة ، ولا تعرف حتى في حلم ذهابي
للخارج.
“أختي ، ماذا كنتِ تفعلين؟”
“كنت أشرب الشاي أثناء استراحتي أثناء
التحضير لحفل الزفاف.”
“أرى.”
كان فنجان الشاي في يد أختي ينبعث منه
رائحة الشاي من بلد أجنبي الذي أعطته لها
السيدة رابير …
‘ لابد أنها أحببت هذا الشاي حقًا …’
تسللت ابتسامة ناعمة على شفتيها وهي
تتناول الشاي بصمت.
إذا كانت أختي تحبه ، فأنا أحبه أيضًا ، لذلك
أسرعت ووضعت أنفي في فنجان الشاي.
شم شم.
عندما شممت الرائحة ، كانت هناك رائحة
غريبة مرة أخرى.
“… … آنسة ، هل يمكنني أن أسكب لكِ شرابًا
آخر؟ “
“نعم ، هل تسمحين بذلك يا إيما؟ “
فحصت الخادمة الكؤوس الفارغة وصبت
الشاي.
عندما امتلأت مياه الشاي بصوت صافٍ للمياه
الجارية ، تأكدت الرائحة الخافتة للشاي.
“هل هذا لذيذ؟”
“حسنًا ، بالطبع ، إنه لذيذ حقًا “.
“أريد أن أشربه لاحقًا أيضًا.”
“حسنًا ، لنقم بحفلة شاي صغيرة ونشرب.”
ابتسمت الأخت الكبرى بعيون نصف قمر
وشربت الشاي بوجه سعيد
آمل أن يستمر هذا التعبير السعيد إلى الأبد
كنت أتمنى بصدق.
ومع ذلك ، بعد 10 أيام بالضبط ، بدأت في
البحث عن ايليس كالمجنون ..
لأن هذه السعادة الصغيرة قد تحطمت تمامًا.
ترجمة ، فتافيت