Stop being a nuisance sister! - 40
“ومع ذلك ، سمعت تقريبًا من أخي ، قال إنكِ
كنتِ محبوسًة في غرفتكِ طوال الوقت؟ “
“آه… … صحيح ، لكنني بخير الآن “.
“لماذا تستمرين في القول أنه بخير؟ هل أنتِ
بخير حقًا؟ “
أومأت برأسي إلى الأمير الذي نظر إلي بحدة
إلى حد ما.
إذا لم ينقذني الدوق ، لكان الأمر سيئًا حقًا ،
لكنه فعل ذلك.
“لا بأس.”
“همم.”
“حقًا.”
“حسنا … … . كان لدي شيء لأفعله ، لذا لا
داعي لأن تأسفي لعدم الرد “.
ابتسمت قليلا عندما رأيته يهز وجهه الصغير
بكرامة.
كانت محاولة التصرف كشخص بالغ أمرًا
لطيفًا وجديرًا بالثناء.
“بالمناسبة ، سمعت أن الأخ الأكبر والسيدة ليل
قررا الزواج.”
“نعم ، لقد نجحنا ، الأمير.”
قال الأمير بفخر لأنه شارك أيضًا في مشروع
زواج الاخت …
كعلامة على التهنئة ، مدت راحة يدي للطفل
نظر الأمير إلى كفي الصغيرة محرجًا بعض
الشيء.
“ما يجب القيام به… … ؟ “
“دعونا نصفق بأيدينا ، صفق ، رَفِيق.”
“آه.”
عندها فقط وضع الأمير ، الذي أدرك نواياي ،
يده بتردد على يدي.
كانت يدا الأمير صغيرة وبيضاء لا تختلف عن
يدي.
تصفيق …
كان هناك صوت اصطدام الايدي الصغيرة
ببعضها البعض ، ربما لأنه كان صغيرًا ، كانت
يد الأمير دافئة.
ينتقل الدفء من راحة اليد التي لامست.
“شكرا جزيلا لك على مساعدتك …”
“ليس حقيقيًا ، لم يساعد كثيرا … … . “
“عن ماذا تتحدث؟ كم ساعد الأمير؟ “
من الذي اخبرني أن السيدة كانت تشارك في
المزاد الاحتيالي؟ من غيره أنقذنا في الحفل
من محاولة الامبراطورة تضليلنا بقواعد لباس
مزيف؟
كان إنجازًا لم يكن ليتحقق لولا الرسالة
والمعلومات التي كتبها الأمير الشاب أمامها
وسلمها بدقة.
“هل كنت حقًا مفيدًا جدًا … … ؟ “
“بالطبع. من بين الأشخاص الذين شكلت تحالفًا
معهم ، كان الأمير هو الأكثر فائدة “.
وبينما كانت تربت على الطاولة وتتحدث
بحرارة ، انتعشت الثقة تدريجياً على وجه
الأمير.
“وماذا في ذلك… … أنا سعيد.”
وضع الأمير يده على مؤخرة رأسه وأبدى
تعبيرًا محرجًا
تظاهر بعدم القيام بذلك ، لكنني رأيت زاوية
فمه ترتعش.
ظريف جدًا.
“ولكن إذا تزوجت السيدة ليل ، فسوف
تتبعينها لعائلة الدوق ، أليس كذلك؟”
“ربما.”
نظرت إليّ السيدة أيضًا جيدًا ، لكن لم يكن
هناك سبب يجعل أختي تتركني في منزل
الكونتيسة ، ستحاول ألا تفعل ذلك.
كنت أيضًا في حالة جشع لأنني أردت أن أتبع
منزل الدوق بدلاً من البقاء في منزل الكونت.
“إذا عشتِ هنا ، فلن تفقدي رسالتي مرة
أخرى.”
“هل ستستمر في إرسال الرسائل إلي؟”
سألت الأمير بفضول ، الذي تحدث وكأنه
سيستمر في تبادل الرسائل معي.
كان سبب تبادل الرسائل مع الأمير في المقام
الأول هو تحالف الزواج.
لقد أرسل الرسالة وأنا محبوسة في غرفتي ،
وهذا أمر مفهوم لأن الزواج بين الدوق وأختي
لم يتقرر بعد
الآن بعد أن تغيرت الأمور ، تساءلت إلى متى
سيبقى الأمير على اتصال مع طفلة غير
شرعية مثلي.
من الصعب أن تكون قريبًا من الآن فصاعدًا ،
أليس كذلك؟
“… … . “
“… … . “
نظر الأمير إلي بوجه مصدوم وفمه مفتوح.
مرت بيننا لحظة صمت.
“أنا ، أنا … … . “
أدركت ذلك عندما رأيت خديه وعينيه
الناعمين اللتين بدأتا تسخن شيئًا فشيئًا وهو
يتلعثم.
أعتقد أنني جرحته قليلاً … … .
“أنتِ لا تحبيني ، لكني أفكر في إرسال خطاب
أيضًا … … . “
“يا إلهي! لا ، إنه ليس كذلك.”
لوحت بيدي على عجل للأمير الذي كان يحاول
أن يسيء فهم شيء ما وأوضح.
” اعتقدت أن الأمير ليس لديه سبب للبقاء على
اتصال معي ، لهذا السبب.”
عند سماع كلامي خفت تعبيرات الأمير.
“نحن لسنا أصدقاء فقط … … . “
ثم ، كما أضاف ، تغير وجهه مرة أخرى كما لو
أن البرق قد ضرب رأسه.
“أن ذلك… … . “
ارتعدت عينا الأمير كما لو كانت مشوشة.
كان الأمر أشبه ببلل عشب في رذاذ المطر.
الأمير ، الذي كان يهز أصابعه برأسه منخفض ،
رفع وجهه وكأنه وجد ما يقوله.
“حتى لو لم نكن أصدقاء ، لا يزال بإمكاننا
كتابة الرسائل ، أليس كذلك؟”
“نعم؟ أوه… … إنها.”
متفاجئًة من الروح الشرسة للأمير ، الذي لم
يكن مثل طفل ، أومأت برأسي مندهشًة ..
حتى لو لم نكن أصدقاء ، فلا يزال بإمكاننا
إرسال الرسائل واستلامها.
لكن ليس هؤلاء الأشخاص عادة ما يتبادلون
الأعمال مع بعضهم البعض … … ؟
ومع ذلك ، كان الأمير أصغر من أن توضح مثل
هذه النقطة.
ماذا سيعرف طفل عمره ثماني سنوات؟
“حسنًا ، ماذا؟ لا تتجاهلي رسالتي في
المستقبل ، حسناً ..؟”
“نعم.”
الأمير الذي اتخذ قراره وقبل إجابتي ابتسم
وكأنه راضٍ. ما الجيد في كتابة الرسائل إلي؟
لا أفهم ذلك جيدًا ، لكن من الجيد أن يكون
لدي اتصال بالأمير ، لذلك قررت أن أفعل ذلك.
* * *
بدأت الاستعدادات لحفل زفاف أختي بجدية.
كوني في السادسة من عمري ، لم يكن هناك
الكثير للمساعدة فيه على طول الطريق ، كل
ما يمكنني فعله هو الاعتناء بفستان زفاف
أختي.
لذا قررت اليوم المشاركة في جولة فستان مع
أختي.
“أختي في فستان الزفاف ، لن يفوتني هذا!”
في الصباح الباكر ، استيقظت وحدي ،
وأغتسلت ، وذهبت لزيارة أختي بشجاعة
كبيرة.
استقبلتني أختي وجلستني في حجرها.
شعرت بالذنب في كل مرة جلست فيها على
ساقيها النحيفتين ، لكن بما أنني كنت لا أزال
صغيرة ، قررت أن أفعل ذلك لفترة أطول
قليلاً.
منذ أن كنت في السابعة من عمري ، يجب أن
أكون واعية ولا أجلس حتى لا تنكسر ساقي
أختي.
… … لا ، منذ أن كنت في الثامنة من عمري.
أمم.
“بما أن كل شيء جاهز ، فهل نذهب لإلقاء
نظرة على الفستان؟”
“نعم!”
اعتقد أنها ستغير لباسها طوال اليوم ، ارتدت
ملابس مريحة قدر الإمكان وأخذت يدي
وغادرت منزل الكونتيسة.
كانت السيدة رابير هي التي حجزت غرفة
الملابس لجولة الملابس ، قالت لأختي التي
رفضت بسبب الضغط.
” لطالما أردت أن أفعل شيئًا كهذا لأطفالي ، إذا
لم يكن الدوق ابنًا لم يكن مهتمًا حتى
بالملابس …”
في النهاية قبلت أختي قائمة غرف الملابس
التي حجزتها السيدة …
اليوم ، كنت أخطط لزيارة ثلاثة من تلك
الأماكن.
“مرحبًا بكم في غرفة ملابس بلانك!”
“إنه لشرف عظيم أن ألتقي بالسيدة التي
لطالما أعجبت بها.”
“كيف يمكنكِ أن تكوني جميلة جدا! إنه بخس
أن نقول إنها أفضل زهرة في المجتمع ،
هاها! “
كان الأشخاص في غرفة الملابس لطفاء للغاية
للحصول على أختي الدوقة المستقبلية
كعميلة …
كان من الواضح جدًا أنهم متحمسًين لكسب
الحظ بطريقة ما.
‘شباب أغبياء ، أختي تكره أشياء من هذا
القبيل أكثر.
سيكون من الخطأ إذا كنت تعتقد أنه يمكنك
الفوز بقلب أختي من خلال الإطراء والكثير
من المال مثل الأرستقراطيين الآخرين.
أختي هي الشخص الذي يضع قلبها في
الأشياء التي ترتبط بها بشدة بدلاً من تلك
الأشياء المادية والدنيوية.
“يا إلهي ، الفستان يناسبكِ جيدًا! آه ، هل
سأصاب بالعمى هكذا؟ “
“يا إلهي ، يا سيدتي ألم يكن لديكِ حتى
أجنحة على ظهركِ ، أليس كذلك؟ في
اللحظة التي سحبت فيها الستائر ، ظننت أن
ملاكًا قد ظهر! “
“تساءلت عما إذا كان سيكون هناك شخص
يناسب هذا الفستان … … يبدو أنه فستان
ولد للسيدة وانتظرها! “
سرعان ما سئمت أختي من موكب الحاشية
والإطراء الذي استمر
“كاترينا ، ما رأيكِ …؟”
بعد بضع ساعات ، استدارت أختي الكبرى ،
التي كانت هادئة ، وسألتني.
في غرفة الملابس الثالثة ، نظرت عن كثب إلى
أختي في فستان مكشكش وأجبت بصدق.
“كل شيء سار على ما يرام حتى الآن ، كل
شيء جميل! لكن شيئًا من هذا القبيل ، لا
أعتقد أنه كان هناك أي شيء “.
بالنسبة لها ، التي كانت ستبدو جميلة حتى في
ثوب مصنوع من القش ، كانت جميع الفساتين
على ما يرام ، ولم يكن هناك شعور قوي بأنها
تنتمي إلى أختي …
“نعم ، هو كذلك.”
أومأت أختي أيضًا برأسها ووافقتني.
يبدو أنه لم يكن هناك شيء لم يعجبها ..
“سأغير ملابسي وأخرج ، انتظري لحظة “.
“أوه ، خذيها ببطء!”
عادت أختي إلى غرفة الملابس لتخلع الفستان
الثقيل.
جلست على الأريكة الناعمة وأرجحت ساقي
ذهابًا وإيابًا بينما كنت أتناول كعكة.
منذ أن قالت السيدة إنها حجزت حوالي 10
غرف تبديل ملابس بشكل أساسي من أجل
أعلى مستويات الجودة ، هناك سبع غرف
ملابس أخرى متبقية.
لذلك لم تكن هناك حاجة للتسرع في اختيار
فستان حتى الآن.
“ومع ذلك ، إذا أرادت أختي الزواج بسرعة ،
فمن الأفضل اختيار الفستان بسرعة.”
كان ذلك وقتًا كنت أمضغ فيه كعكات اللوز
وأتخيل نوع الفستان الذي سيكون مناسبًا
لأختي.
ظهر ظل أسود ببطء بجوار نافذة غرفة
الملابس ، فتحت عيني على مصراعيها
وركزت على ذلك ، وظهر وجه مألوف من
تحت رداء العباءة.
“أوه ، هذا الرجل … … !
غير مألوف الشعر الأشقر والعيون الأرجوانية.
كان نفس الرجل الذي أخذ ربطة شعري
الجديدة وأعطاني وردة عندما قابلت الدوق
في ذلك اليوم.
اللي لعنني واختفى!
“أنت أنت … … ! “
عندما نهضت على عجل مشيرًة بإصبعي ،
ابتسم الرجل بشكل مشرق.
كان من المدهش أن أراه يلوح بيده على مهل.
‘كيف عرفت عن هذا المكان؟ هل أنت متأكد
أنك أتيت لرؤيتي؟
عندما كنت وحدي ، ظننت أنه ظهر من النافذة
ولوح بيده بهدوء ، كما لو كان يعلم أنني هنا
وجاء لرؤيتي.
“انتظر هناك!”
على الرغم من علمي أنني لن أتمكن من
سماعه ، صرخت بصوت عالٍ ليقرأ على الأقل
شكل فمي ، ثم غادرت المتجر على عجل.
ذهبت كلير والموظفون لمساعدة أختي في
خلع ملابسها ، لذلك لم يكن هناك من يمنعني.
“لن أفوتك هذه المرة!”
خوفًا من أن يرحل الرجل ، ركضت مسرعة من
المتجر على ساقي القصيرين ودرت حوله.
لحسن الحظ ، كان الرجل ينتظرني هناك
“هاه ، هيه … … . “
“يا عزيزتي ، كنت ألوح بيدي لكي لا تركضي
هل أنتِ بخير يا سيدتي؟ “
نظر الرجل إلي بشفقة بينما كنت أعاني قليلاً
من الجري.
كح كح ، بدلاً من الإجابة ، سعلت برفق
وخففت أنفاسي ، وأقعد ظهري.
فما اسم هذا الرجل اذن؟
لذلك ، هذا … … .
“… … آيليس …. “
“لقد تذكرتِ اسمي.”
عندما أخرجت الاسم المدفون في الجانب
الآخر من ذاكرتي ، ابتسم الرجل بسعادة ،
وعيناه تتسعان.
لقد كان رجلاً جميلًا حقًا وليس وسيمًا.
تساءلت عما إذا كانت جنية في الغابة العميقة ،
يقال أنها مفتونة من قبل الناس ، ستظهر على
هذا النحو.
“إنه شعور رائع ، أنا بحاجة لشراء بعض اللحوم
لتناول العشاء الليلة “.
“… … حسنًا ، لماذا أتيت إلى هنا؟ هل تعلم
أنني كنت هنا ..؟ “
لم يكن من شأني ما إذا كان أيليس يأكل اللحم
أو الحيتان لتناول العشاء ، فقط النقطة
الرئيسية.
ترجمة ، فتافيت