Stop being a nuisance sister! - 4
كان ألفونسو رابير مصابًا بالهذيان في الأيام
القليلة الماضية ..
كان ذلك في أعقاب عرضه العلني لشريكته في
الحب بلا مقابل ، لاسيل ، التي لم ينظر إليها
إلا من بعيد وكان يؤوي مشاعره تجاهها ..
لسوء الحظ ، كانت أختها الصغرى مريضة ، لذا
لم يحصل على إجابة وانتهى الأمر بضبابية.
‘ تلك الطفلة -.’
تذكر ألفونسو شقيقة لايسي الصغرى ، كاترينا
ليل
أختها غير الشقيقة ، التي لا تشبه لاسيل في
أبسط صورها ، بشعر مصنوع من الخيوط
الفضية وبداخلها بارد يذكرها ببحر الجنوب.
إذا لم تكن الطفلة قد ركضت فجأة وتشبثت
بساقه وقالت “أبي” ، فإن عرض الزواج في
ذلك اليوم لم يكن ليتحقق ..
لا بد أنني أمضيت عامًا أرتجف من كلمات
لاسيل بأن عليّ أن أكون رجلاً مثل الأب
لأختها …
“كان الأمر كما لو أنها اختارتني …”.
لقد فوجئت عندما سمعت أنها تناديني بأبي
لأنه كان وسيمًا.
على أي حال ، كان ذلك ضمن الخط الفاصل
لاسيل ، التي تعتبر أختها الصغرى أهم نقطة
مرجعية للزواج.
بصرف النظر عن حقيقة أنه لم يكن هناك
اتصال حتى الآن.
قام ألفونسو بتجعيد الورقة التي كان يكتبها
للمرة الثلاثين.
لقد استمتعت بالقراءة عندما كنت صغيرًا ،
لكن لم أستطع كتابة أكثر من سطر واحد في
رسالتي إلى لاسيل ، لأخجل أنني كنت واثقًا
من الكتابة.
“هذا أنا ، لاسيل ..”.
جملة مغرورة …
“أنا… … هل تعرف من انا؟”
يبدو أنه تم إرساله من قبل حبيب سابق
سيء.
“لقد كتبت رسالة لأنني أردت سماع الإجابة
في ذلك الوقت.”
اللعنة كيف تجرؤ على استخدام مثل هذه
النغمة الشديدة ضد لاسيل!
مر الوقت بسرعة حيث كان لديه القليل من
الافكار وكرر غضبه عدة مرات.
أطلق ألفونسو تنهيدة عميقة على خزيه لعدم
قدرته على إرسال رسالة لمدة أسبوع ، ومن
قسوة لاسيل في عدم الاتصال به على
الإطلاق.
“أنا دوق.”
“جايد ، أريد أن أكون وحدي ، لذا اخرج.”
شعرت أنني لا أستطيع تحمل ذلك إذا لم أفكر
في نفسي وأتأمل في نفسي.
نظر ألفونسو للباب بحذر بوجه غامض ولوح
بيده إلى جايد الذي دخل.
كان جايد ، كبير الخدم الصغير للدوقية ،
محرجًا من أمر المالك بالمغادرة ولم يتراجع.
“حسنًا ، لدي أخبار يجب أن تسمعها.”
“ماذا… … هل اتصلت بي لاسيل بأي فرصة؟ “
رفع جايد يديه إلى ألفونسو المتحمس فجأة.
“ليس كذلك ..”
“ثم في وقت لاحق… … . “
“وبدلاً من ذلك ، جاءت شقيقة السيدة ليل”.
تردد ألفونسو ، الذي كان على وشك أن يتحول
إلى حزن ، شقيقة لاسيل هنا؟
عندما سأل وجهه لمعرفة ما إذا كان قد سمع
بشكل صحيح ، أومأ جايد …
“لكن… … . “
“ولكن ماذا؟”
“طلبت رسالة عودة ، لذا أعتقد أنه يجب عليك
النظر إليها.”
اتسعت عيون ألفونسو ، هل تعتقد أن المرأة
التي تحبها قد أرسلت أختها العزيزة بشكل
رهيب عن المنزل؟
“أين هي الآن؟”
“أولاً ، وضعتها في غرفة الرسم.”
“سأذهب الآن.”
ألفونسو ، متفاخرًا بساقيه الطويلتين ، مر على
جايد وهرع إلى غرفة الرسم.
لا أعرف كيف جاءت كاترينا إلى منزلي ، لكن
ما كان ينبغي أن تكون مشكلة كبيرة.
نزل الدرج درجتين أو ثلاث درجات في المرة
الواحدة بساقيه الطويلتين وفتح باب
الصالون.
“كيف هي حالة السيدة ليل الصغيرة؟ هل هي
بخير …؟ “
نهضت الخادمة التي كانت تضع كاترينا على
الأريكة وتضع عليها منشفة وتراجعت ..
تقدم توماس ، فارس من عائلة رابير ، إلى
الأمام.
“تعاني من حمى خفيفة وبعض علامات
الجفاف ،قال الطبيب المعالج إنها ليست حالة
خطيرة وسوف تتعافى إذا تُركت للراحة “.
شعر ألفونسو بالارتياح لأنه تم تجنب السيناريو
الأسوأ لوقوع كاترينا في مشكلة خطيرة مع
الدوقية …
بعد أن التقط أنفاسه ، رفع حاجبًا واحدًا
وصقل توماس.
“أخبرني بما حدث.”
“حسنًا ، ظهرت السيدة ليل الصغيرة فجأة
بالقرب من الجدار على يسار منزل الدوق.”
بدأ توماس ، الشاهد الأول الذي رأى كاترينا
تمشي على طول الطريق ، وهي تتحرك في
قدم واحدة ، شاحبة ومتعبة ، في شرح الأمر.
شق طريقه بطريق الخطأ عبر الأدغال ووجد
فتاة صغيرة تخرج.
‘طفلة ، ماذا تفعلين هنا؟ هذه ملكية خاصة
لدوق رابير ، لذا لا يجب ان تقتربي …”
عندما أعطيت نصيحة بنصف حذر ونصف
قلق ، أجابت الطفلة بتلويح.
“أنا كاترينا ليل من الكونتيسة ليل ، جئت
لتسليم رسالة إلى دوق رابير ، لكن في حالة
الدوق … … “.
كاترينا ، التي كشفت بوضوح عن هويتها
والغرض منها ، انهارت دون أن تنبس ببنت
شفة.
وغني عن البيان كم كان توماس مصدوماً
عندما رأى الطفلة ، التي لم تكن حتى نصف
قطعة ، تنهار كما لو كان البالون يفرغ من
الهواء.
“قالت أنها أتت لتعطيني رسالة؟”
أثار ألفونسو حاجبًا واحدًا في دهشة.
ما نوع الرسالة التي أتيت لتعطيني … … .
سأل توماس بوجه جاد إلى حد ما.
“هل لديك الرسالة …؟”
“لا ، لقد وقعت قبل أن تعطيه لي “.
لقد انهارت فجأة أثناء حديثها ، لذا كانت
رسالة كاترينا لا تزال بأمان بين ذراعيها.
“لا أعرف نوع الرسالة ، لكن يبدو أن هذه
السيدة الصغيرة سارت على طول الطريق هنا
من مقر إقامة الكونت لمقابلة الدوق.”
لا عربات ولا خادمات ، لا شيء. ..”
بعد أن أضاف توماس ، أغلق فمه.
لم تكن المسافة بين مقر إقامة الكونت ليل
ومقر إقامة الدوق رابير قريبة بأي حال من
الأحوال.
أصبح قلب ألفونسو معقدًا عندما فكر في
الطفلة التي يجب أن تأت إليه بعد معاناتها
من مسافة يصعب على شخص بالغ تحملها …
“لماذا لم تأت بعربة؟”
بعد وفاة الكونت ليل ، علم جميع النبلاء في
العاصمة أن الكونت ليل كان يعتني به من قبل
خالها ، عائلة فيسكونت بيدرو.
عائلة الفيسكونت التي أتت إلى العاصمة من
أجل ابنة أخته التي تُركت وحدها اعتنى بها ..
ومع ذلك ، كان الفيسكونت هو خال لاسيل ،
ولم يكن مرتبطًا بكاترينا بالدم.
لا أصدق أنه رفضها كطفلة غير شرعية ..
يمكن ان تكون ، إنه شائع في العالم
الأرستقراطي.
من بين عامة الناس ، لن يكون هناك من يرحب
بطفل مولود خارج الأسرة بسبب علاقة
زوجها.
‘اشعر بالحزن الشديد… … “.
هل لأنها الأخت الصغرى للمرأة التي يحبها؟ أم
لأن الخصم طفلة صغيرة جدًا بحيث لا تكاد
تصل لوسطه؟
بينما أطلق ألفونسو تنهيدة صامتة في ارتباك
غير معروف ، فتحت عينا كاترينا ببطء ..
* * *
فشلت خطة وضع الرسالة تحت الباب الأمامي
للقصر أثناء مراقبة تحركات الدوق دون أن
يلاحظها أحد والعودة بشكل مذهل.
لم يكن كافيًا أنه تم القبض عليها على الفور ،
فقد فقدت وعيها كما في الحفلة دون أن
تنتهي من سؤال الرجل الذي بدا أنه فارس
الدوق ،
“هل سبق لكِ أن كنتِ مريضًة …؟”
وعندما فتحت عينيّ ، استقبلني وجه الدوق
الوسيم.
أوه ، قلبي …
“هل أنتِ بخير؟”
عندما أومأت برأسي ، ظهر ضوء ارتياح على
وجه الدوق.
“من حسن الحظ أنني سقطت بعد لقائي
بالفارس. بفضل ذلك ، تم نقلي على الفور إلى
الداخل وتمكنت من تلقي العلاج “.
لحسن الحظ ، أدخلني الفارس ذو الشعر
الكستنائي الذي رأيته في ذاكرتي الأخيرة إلى
قصر الدوق ويبدو أنه أبلغ الدوق بذلك.
“بالمناسبة ، سمعت أنكِ أتيتِ لتسلم رسالة؟”
“أه نعم.”
“لماذا تفعل مثل هذا الشيء المتهور … … .
كان سيكون كافيا لو أعطيت من خلال
الخادمة “.
ليس لدي تلك الخادمة.
بدلاً من سرد ظروفي البائسة ، أخرجت رسالة
من جيبي وسلمتها …
عيون الدوق الحمراء ، ممسكة بالحرف بيد
كبيرة ، تقرأه ببطء.
“… … هل إفتقدتني؟”
سأل بعد قراءة الرسالة ، أومأت بهدوء.
“نعم.”
“لماذا؟ رأينا بعضنا البعض لأول مرة في ذلك
اليوم “.
“أم … … فقط أردت فقط أن أرى … … فلماذا
لا؟ “
أعتقد أنني استخدمت كلمة وسيم أكثر من
اللازم ، لذلك كنت أفكر في أعذار أخرى ،
لكنني لم أتوصل إليها ، لذلك قمت بتغطيتها.
قلت شيئًا لأنه ليس لدي ما أقوله ، لكن الدوق
هز رأسه بوجه جاد كما لو أنه قبله.
“لم أقصد ذلك ، فقط… … انا فضولي.”
“أنا؟”
“لم أحصل أبدًا على علامة جيدة للانطباع
الأول من الأطفال الصغار مثل آلانسة ….”
ممم ، لقد كان وسيمًا حقًا ، لكن رؤية وجه
الدوق المخيف حقًا جعلني أفهم.
هل كنت سأخاف قليلاً إذا كنت في السادسة
من عمري حقًا؟
لكنني لست في الحقيقة في السادسة من
عمري ، ومع ذلك ، فقد ابتسمت وكأنها في
السادسة من عمرها ..
“يعجبني أن الدوق مثل الأمير.”
“… … حقاً ؟”
“نعم ، أختي أميرة!”
عندما قمنا بمقارنتهم بأمير وأميرة ، احمر
خجلاً قليلاً.
لو لم أقرأ تعبير الدوق جيدًا ، لما عرفت أن
ذلك الوجه الملطخ بالدماء كان محرجًا.
وبينما كان ينظف حنجرته ويبرد الحرارة في
وجهه ، نظرت إلى الأعلى وفتحت فمي مرة
أخرى.
“لكنك تعلم هناك شيء أريد أن أسأله الدوق “.
“ماذا؟”
“هل كان لديك الكثير من العمل في هذه
الأثناء؟”
لا يبدو أنه كان مريضًا من الخارج ويبدو بخير.
تساءلت عما إذا كان هناك شيء آخر مشغول
حتى لا يظهر في الخارج.
“لا ليس بالفعل كذلك.”
“إذن لماذا لم تأت لرؤية أختي؟ سمعت أنك لم
ترسل لها حتى خطابًا! “
“هذا … … . “
بدا مستاء بعض الشيء ، الدوق المذهول فتح
فمه بتردد.
“لم أستطع اتخاذ قرار بشأن بداية
الرسالة … … . “
“نعم؟”
ماذا لا تستطيع أن تقرر؟
“عزيزتي السيدة ليل … … لم أتمكن من
الاتصال بكِ لأنني لم أتمكن من تحديد ما
سأرحب به أولاً في الرسالة “.
لقد تحررت قوة الجسد كله للسبب الخالص
رغم انكسارها.
عندما انحنى الجزء العلوي من الجسم إلى
الأمام ، مد الدوق يده بسرعة.
عبرت كف كبيرة جبهتي وغطت عيني.
“لماذا؟ اين أنتِ مريضة ، هل أنتِ بخير؟
سأتصل بالطبيب على الفور “.
“لا ، أنا بخير.”
“آنسة ، أنتِ تعانين من حمى في الوقت
الحالي ، وهناك علامات على الجفاف.
لا يمكنكِ المبالغة في ذلك “.
“إنا بخير حقًا.”
بينما كنت أتكئ على راحة يده الدافئة ،
سمعت صوتًا منخفضًا فظًا ولكن ودودًا
بشكل غريب.
“إذا لم يكن الأمر بخير ، أخبريني على الفور.”
“نعم.”
‘ لا تفكر في الأمر على أنه مصدر إزعاج ..’
أنا متأكدة من أن الوضع الحالي سيكون مصدر
إزعاج ، لكن الدوق أظهر الاهتمام وأخبرني.
‘ إنه شخص ألطف مما كنت أتصور …’
شكرته على قول أشياء جيدة ، حتى لو كانت
كلمات فارغة ، وأومأ برأسه قليلاً.
بعد فترة ، عندما عادت القوة إلى جسدي ،
رفعت رأسي.
“دوق ، أظن ، من السهل جدًا إلقاء التحية على
أختي … “.
“… … ؟ “
“أم ، على سبيل المثال …”
نظرت بسرعة في جميع أنحاء الغرفة.
أتساءل ما هي رسالة التحية ، لكني أتساءل
عما إذا كان هناك اتصال لمدة أسبوع ، على أي
حال ، من الصعب اتخاذ القرار ، لذلك أحتاج
إلى المساعدة.
مدت يدها وأشارت إلى المزهرية على الطاولة.
“ألن يكون بخير إذا فكرت فيكِ عندما رأيت
زهرة ، أو عندما نظرت إلى السماء وفكرت
فيكِ ، أو عندما كنت أتناول طعامًا لذيذًا؟”
أنا أتحدث كطفل في النهاية ، تمت التوصية
بكتابة “لقد اتصلت بكِ لأنني فكرت فيكِ
عندما رأيت الزهور.”
رفرفت عينا الدوق قليلاً كما لو كان قد فهم
هذه العبارة الأولى الشائعة ولكن الرومانسية.
ترجمة ، فتافيت