Stop being a nuisance sister! - 33
“… … ! “
بمسافة قصيرة حقًا ، تمكنت من الاختباء
بجوار سطح العمل لتجنب أعينهم ..
“أحتاج إلى الحصول على بعض المكونات من
مخزن المؤن للإعداد لتناول الغداء ، أنتِ
ستبقين ، أنت تتبعني “.
“نعم، الشيف.”
“الوداع.”
اصوات الثلاثة وصوت قلبي تشابكت بشكل
مذهل.
تجعدت قدر استطاعتي ، وشعرت بجفاف
حلقي.
بالكاد نظرت إلى عيني لأرى الشيف والمساعد
الذكر يغادران ، عادت المساعدة إلى القدر
بينما غادرت الاثنتان.
بعد التأكد من وجود شخص واحد فقط في
المطبخ ، قمت بفتح طاولة المهام
في يدي.
「- مغسلة الصباح: إميلي ، ديزي ، لينا
“إذا كان مسؤولاً عن الغسيل ، فسيكون في
المغسلة في الفناء الخلفي”.
بعد معرفة مكان إيميلي ، أعدت طاولة المهام
إلى مكانها الأصلي وغادرت المطبخ مع الانتباه
إلى المساعدة.
لحسن الحظ ، كان الخروج من الباب الخلفي
للمطبخ والوصول إلى إميلي أسهل مما كنت
أعتقد.
عندما اقتربت بهدوء من منطقة الغسيل ،
سمعت أصواتًا خافتة.
تمسكت بالجدار الخارجي للمبنى وتحققت من
الوضع تجاه منطقة الغسيل.
في المغسلة ، كانت خادمتان تعلقان الغسيل.
من بين الاثنين ، لم تكن إميلي التي كنت
أبحث عنها في أي مكان.
أدرت عيني أكثر قليلاً ورأيت إميلي في
المغسلة بجوار المغسلة ، وهي تدخن هراء
‘وجدتكِ …’
تظاهرت إميلي بأنها تعمل ، تبحث في الملابس
بينما كانت الخادمتان الأخريان تعلقان الغسيل
بشغف.
مشيت خلفها بهدوء.
“مرحبا إميلي.”
عندما قلت مرحبًا ، استدارت إميلي في
مفاجأة.
نظرت إلي الفتاة المنمشة على جسر أنفها
بفضول.
“سيدة كاترينا … … ؟ كيف هذا… … . “
“هل تودين التحدث معي لثانية؟”
في البداية تحدثت بهدوء.
عبست إميلي وأمالت رأسها.
“لا ، كيف وصلتِ إلى هنا؟ مستحيل… … أنتِ
لم تتسللي ، أليس كذلك؟ “
“استمعي إلى قصتي أولاً.”
لقد تجنب بطبيعة الحال الإجابة على سؤالها
وأعربت عن أن لديها ما تقوله ..
“عن ماذا تتحدثين؟”
“هل ستستمعين إلى طلبي الوحيد؟”
“نعم؟ أنا؟ لماذا؟”
لم أتأثر بإجابة إميلي الغاضبة ، لم أكن أتوقع
أن تكون هذه الخادمة لطيفة معي منذ
البداية.
“أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك بدون مقابل
سأعطيكِ هذا ، سيجعل الامر اسهل … “.
عندما أطلعت إميلي على الخاتم الذي أعددته ،
بدأت عيون إميلي المتجهمة تتألق بجشع.
نظرت إلي بنظرة مختلفة ، كانت النظرة في
عينيها هي التي كشفت بوضوح عن كيفية
إقناعي بتسليمها الخاتم …
“أولاً ، أخبريني بما تطلبسه.”
“تسليم رسالة.”
“إلى من؟”
فتحت فمي بهدوء قدر الإمكان ، بينما كانت
تعبث بالرسالة المخبأة في حضنها …
“يمكنكِ إرسالها إلى رجل اسمه توماس من
بارون بولس.”
إذا كنت سأرسل خطابًا إلى الدوق ، فسيظهر
لأي شخص أنه كان طلبًا للمساعدة.
بعد التفكير في الأمر لبضعة أيام ، قررت
إرسال رسالة إلى توماس ، وليس الدوق.
إذا أرسلته إلى توماس ، فستتمكن من إخفاء
حقيقة أنه تم إرساله إلى الدوق.
كان على دراية بي ، ولأنه كان أحد فرسان
الدوق ، كان من الواضح أنني إذا أرسلت
خطابًا ، فسيظهره للدوق.
“من هو؟ لما ترسل السيدة له رسالة؟”
لم تستطع إميلي أن ترفع عينيها عن الخاتم ،
لكنها سألت عما إذا كان لديها الكثير من
الأسئلة ..
“… … هناك فارس وقعت في حبه في حفلة
في ذلك اليوم “.
لم أستطع أن أقول أنه كان فارس الدوق ،
لذلك غطيت الأمر للتو.
ثم نظرت إلي إميلي كطفل مثير للشفقة
وغير ناضج وابتسمت.
كانت ضحكة واضحة ، لكنني لم أتفاعل.
بدلا من ذلك ، تظاهرت بأني أكثر خجلًا
وخجلًا ، بهذه الطريقة ستعرف أنني أحب
توماس.
“إنها تحب الفرسان ، هذا الشيء الصغير
امرأة … … . “
تظاهرت بعدم سماع ما كانت تتحدث إليه
إميلي مع نفسها ، فحثتها على ذلك ..
“ثم أرسلي لي رسالة بدلاً من ذلك.”
“حسنًا ، ولكن هل هذا الخاتم حقيقي؟”
“هذا؟ بالطبع ،إنه الشيء الوحيد الذي ورثه لي
والدي “.
أكدت بمهارة أن هذا كان في الأصل والدي.
نما الجشع في عيون إميلي.
نظرًا لأنه قيل أنه ينتمي إلى عدد الكونت
وليس لطفلة غير شرعية ، فستكون أكثر
جشعاً ، إنه يعني خاتم جوهرة حقيقي.
“هل يمكنكِ فقط أن تعطيني ذلك؟ قد تقول
الآنسة لاسيل شيئًا “.
“اغغغ؟ والدي أعطاني هذا فقط ، لذا أختي لا
تعرف! وإذا كان بإمكاني فقط إرسال خطاب
إلى الفارس ، لن امانع! “
تظاهرت بأنني طفلة غير ناضجة في حالة
حب حتى تكون إميلي آمنة ومتأهبة قدر
الإمكان.
“ماذا… … إذا طلبتِ ذلك ، فلا بأس بذلك
سأرسله لكِ “.
“حقًا؟ شكرًا لكِ!”
“ليس لأنني أشتهي الخاتم ، لا تبدو باهظة
الثمن ، لكني أساعدكِ بشكل خاص لأنني
أفكر فيكِ …. “.
كذبت إميلي بووقاحة ..
إذا لم تشتهي الخاتم الحقيقي ، فهل كانت
ستتعاون؟ كان من الواضح أنها كانت تفعل
ذلك عن قصد لأن المجوهرات بدت باهظة
الثمن مقارنةً بطلبي.
“شكرا لكِ إميلي ، الخاتم ليس في الوقت
الحالي ، سأعطيكِ إياه عندما أكون متفرغًة
بعد أن ترسل لي الرسالة “.
ابتسمت وأخفيت الخاتم في حضني ، إذا
أعطيته على الفور ، فهناك احتمال أن تأخذ
إميلي الخاتم ولن تفعل شيء. ..
جفلت إميلي ، كما لو أنها كانت تنوي فعلاً ذلك.
“هممم ، حسنًا ،هل يجب أن تعطيني الخاتم
فورًا عندما أرسلها بدلاً من ذلك؟ لأني
مشغولة …”
قالت ، التي تراكمت عليها ديون باهظة ،
بتعبير عصبي خفيف.
أومأت برأسي بشدة.
“سأحتفظ بها وأعطيها لكِ! إذا أرسلتِ لي
رسالة ، تعالي إلى غرفتي “.
“عظيم.”
أخذت إميلي الرسالة ووضعتها بلا مبالاة في
الجيب الأمامي لملابسها …
انتهى بي الأمر وأنا أحاول أن أتوسل إليها أن
تكون حذرة.
إذا أظهرت أهمية كبيرة ، فقد تكون مريبًا.
“أريد حقًا أن أنقل مشاعري إلى الفارس ، لذا
من فضلكِ اعتني بي جيدًا.”
“نعم نعم ، أتفهم ذلك ، لذا يرجى الوفاء بوعدكِ
بإعطائي خاتمًا “.
لوحت إميلي بيدها لي منزعجة ، حتى عندما
خرجت من غرفة الغسيل دون أي خيار ، لم
يرتاح ذهني تمامًا.
أنا في وضع يجب أن أثق فيه بشخص
كهذا … … “.
إنه أمر محزن حقًا لكن لا يمكنني مساعدته.
في وضعي الحالي ، أفضل أن يكون شخصًا
مثل إميلي انتقلت لسبب بسيط ..
بهذه الطريقة ، سأسلم تذكار والدي الوحيد
عدت إلى غرفتي بهدوء وهدوء ، على أمل أن
تقوم إميلي بتسليم الرسالة جيدًا.
* * *
في ذلك المساء ، أطفأت الضوء مبكرًا
واستلقيت على السرير.
لم أستطع فعل أي شيء آخر لأنني كنت قلقًة
من ألا تقوم إميلي بتسليم الرسالة.
هي بحاجة لتسليم الرسالة حتى يعرف الدوق
وضعنا.
منذ أن حاول مساعدتنا في حياتها السابقة ،
إذا عرف الظروف ، سيحاول إنقاذها … ؟ ‘
استلقيت على بطني وتنهدت بعمق ، لقد كتبت
رسالة عن ظروفنا ، لكنني لا أعرف ما إذا كان
ذلك أمرًا جيدًا.
لا أعلم ماذا سيحدث … … .
“إذا كان لدي المزيد من القوة ، كنت سأطرد
بيدرو الملعون وأخرجت أختي.”
كنت مستلقية هناك في حالة ذهول ، أحلم
بالانتقام الذي لا يستطيع جسد طفل يبلغ من
العمر ست سنوات تحمله.
طرق شخص ما على بابي.
رفعت رأسي ونظرت إلى الباب ، لكن بدلاً من
فتح الباب ، دخل شيء وسقط من خلال
الشق.
“… … ؟ “
نهضت من السرير وفحصت الشيء الذي تم
إسقاطه.
مظروف أبيض ممدود بشكل مألوف.
لقد كانت رسالة.
التقطت الرسالة في ذهول وفتشت الظرف.
عادةً ما يكون المكان الذي يجب كتابة اسم
المرسل فيه فارغًا تمامًا.
“من أرسل لي الرسالة؟”
حتى لو كانت إميلي قد أرسلت بالفعل خطابًا
إلى توماس ، فسيكون من الصعب الحصول
على رد في غضون ساعات عديدة.
هززت الظرف بدون سبب وفتحته بحذر
شعرت الورقة بنعومة الملمس.
كان ملمسًا مألوفًا.
“هذه قطعة من الورق مستخدمة في العائلة
الإمبراطورية”.
لا يوجد سوى شخص واحد في العائلة
الإمبراطورية يمكنه أن يرسل لي رسالة كهذه
بدون عنوان.
السادس الأمير …
عندما فتحت الرسالة المطوية بعناية ، كنت
متأكدًة من صحة تخميني.
“عزيزتي كاترينا ليل
لا اتصال ولا اتصال ولا جواب.
ماذا جرى؟
لماذا تتجاهلين رسالتي؟
هل رفضت السيدة ليل عرض زواج أخي؟
إذا تلقيتِ خطابًا هذه المرة ، فتأكدي من الرد “.
كانت رسالة من هيجيون إلي.
“لقد استمررت في الاتصال بي عن طريق
الرسائل”.
لم يكن أعلم أني في حالة حبس بعد حفلة
الإمبراطورة.
بينما كنت ممتنًة لعدم نسيان الاتصال بي ،
كنت قلقًة أيضًا بشأن ما كان سيحدث للرسائل
التي أرسلها الأمير ..
ومع ذلك ، جاء هذا لي بطريقة ما.
رد… … لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
الكلمات الأخيرة ، “إذا تلقيتِ رسالة ، تأكدي من
الرد” ،
عالقة في عيني ، بالتفكير في انتظار الاتصال
الخاص بي ، أردت أن أشرح الظروف ، لكن لم
يكن هناك من طريقة.
بالكاد أرسلت خطابًا إلى الدوق ، كيف يمكنني
الرد على الأمير؟ الآن لا توجد مجوهرات
يمكن استخدامها كرشاوى.
‘أنا آسفة يا أمير ، سأرسل لك خطابًا بمجرد
الإفراج عن الحبس لاحقًا ..
طويت خطاب الأمير بدقّة وخبأته تحت
السرير ، إذا شاهدته خادمة بيدرو ، فسوف
تأخذه على الفور.
آمل أن تنتهي هذه الحياة اللعينة في الحبس
قريبًا.
* * *
بعد ظهر اليوم التالي ، جاءت إميلي للزيارة.
“سيدتي ، خاتم.”
إميلي ، التي فقدت صبرها ، دفعت كفها أولاً
في وجهي …
“هل أرسلتِ الرسالة؟”
“لذلك جئت للحصول على الخاتم.”
كان رد ايميلي واثقًا ، لكنني كنت قلقًة بعض
الشيء بشأن ما إذا كانت قد أرسلته جيدًا
حقًا.
ما كان يجب أن أرسلها إلى شخص غريب.
“هل فعلتيها حقاً …؟”
“صحيح ، ألا تصدقيني؟ “
هززت رأسي ، وقمعت رغبتي في السؤال عما
إذا كنتِ مكاني ، هل تثقين بي …؟
“نعم ، سأحضر لكِ خاتمًا “.
مع وقوف إيميلي عند الباب ، أخرجت خاتم
والدي ، التذكار الذي كنت أخفيه ..
“هنا ، شكرا لكِ على الاستماع لطلبي “.
“على الرحب والسعة ، إذا كان لديكِ طلب آخر
في المرة القادمة ، اطلبيه مني ،إذا كان لديكِ
خاتم آخر مثل هذا “.
إميلي ، التي لم تخف شهوتها القذرة ، أخذت
الخاتم وغادرت.
تلاشى طنين الأغنية ببطء.
‘لأنها تحب المجوهرات من هذا القبيل .. .
إميلي ، ستنتهي كما كانت من قبل.
كان الأمر كما لو كان مستقبلها مرسومًا أمام
عينيها ، حيث تم القبض عليها وهي تحاول
العبث بصندوق مجوهرات ليلي وتعرضت
للضرب والطرد …
نقرت على لساني وأغلقت الباب.
بغض النظر عما فعلته إميلي ، لا يهم طالما
الأمر أنها لم تؤذني أو تؤذي أختها.
“الآن علي أن أنتظر مجيء الدوق.”
كان من المؤسف أن أضطر إلى الانتظار وعدم
القدرة على فعل أي شيء ، لكن لم يكن هناك
شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
لأنني ما زلت طفلة عاجزة
لا يسعني إلا أن أتمنى أن يأتي لإنقاذ أختي في
أقرب وقت ممكن.
وجاء الدوق إلى منزل الكونت في وقت أقرب
بكثير مما كنت أتوقع.
ترجمة ، فتافيت