Stop being a nuisance sister! - 30
“لماذا …؟”
“آسفة… … . “
“هل تعرفين كم كنت مندهشة؟”
“انا اسفة لقد كنت مخطئة .. … . “
كان من النادر جدًا أن تغضب أختي مني ،
لذلك اعتذرت بحدس.
قامت أختي الكبرى ، التي كان لديها تعبير
صارم ، بمد يدها وضغطت على خدي لمنع
الألم ،
“هل تعتقدين أن أختكِ ستعتني بكِ إذا
تظاهرتِ بالشفقة؟”
“لم أتظاهر ممم … … . “
“لا فائدة من التحدث بطريقة لطيفة من هذا
القبيل.”
لا ، لم أفعل ذلك بلطف … … .
لسبب ما ، أشعر بإحساس ديجافو كما لو كان
لدينا محادثة مماثلة مرة واحدة.
قالت أختي الكبرى ، التي كانت تداعب خدي
الناعم ، “أنا أنظر إليكِ مرة واحدة فقط.”
وصدر تهديدًا غير مرعب.
أومأت بسرعة.
“أوه ، لن أفعل ذلك مرة أخرى!”
في المرة القادمة التي تأتي فيها لحظة كهذه
مرة أخرى ، سأكذب مرة أخرى ، لكن في
الوقت الحالي ، لقد وعدت بذلك.
“جيد ، كوني لطيفة يا أختي …”
ابتسمت أختي بشكل مشرق.
إن رؤيتها من نفس مستوى العين أجمل.
كنت أبتسم من القلب في وجه أختي ، لكن
فجأة تغيرت رؤيتي قليلاً.
أدرت رأسي في حيرة وأدركت أن الدوق قد
استدار قليلاً لينظر إلى أختي.
“هل انتهيتِ من توبيخ سيدة ليل الصغيرة؟”
“آه… … . “
في سؤال الدوق المؤلم إلى حد ما ، وضعا
الأخت الكبرى وجهًا محيرًا.
“أود أن أسمع منكِ إذا كان بإمكانكِ قبول
خاتمي إن أمكن.”
لم يجبر الدوق ، لكنه ناشدها بلطف أنه يريد
إجابة.
عندها فقط تذكرت عرض زواجه الثاني ،
والذي كان قد وضعه جانبًا لبعض الوقت
بسبب الأميرة.
نظرت إلى أختي بقلب ينبض.
حتى لو كان متسرعا ، ألن يكون مقبولا قبوله؟
حتى أنه وقف في وجه الأميرة وقام
بحمايتنا.
أعتقد أن الدوق قد أوضح لها كل شيء
قلبه لأختي ، الإرادة لحمايتنا ، قوة جبارة ،
ثروة غنية ، إلخ.
‘أسرعي وضعي الخاتم على يدكِ اليسرى يا
أخت!’
ماذا يمكنني أن أفعل هنا الشيء الوحيد
المتبقي الآن هو قبوله أو رفضه.
نظرت أختي إليّ ، وإلى الدوق ، وحتى الأمير
الذي يقف ورائي بوجه مرتبك إلى حد ما ، ثم
فتحت فمها بحذر.
“ليس هنا… … هل يمكنني زيارتك على انفراد
بعد غد والإجابة عليك؟ “
… … بالنسبة لي ، الذي أراد أن يرى مشهد
قبول اقتراح الزواج في الوقت الفعلي ، كان
مثل صاعقة في السماء الجافة.
بغض النظر عن صغر سن الأطفال ، هناك
زوجان من العيون تراقبان ، لذلك أعلم أن هذا
المقعد مرهق ، لكنني ما زلت أشعر بالفضول!
”اممم جيد ، لنفعل ذلك.”
الأمر نفسه ينطبق على الدوق ، الذي لا يعرف
مشاعري ، لذلك لم يرفض فرصة سماع إجابة
عندما كان بمفرده مع أختي ..
لقد أعاد علبة الخاتم إليَّ بطاعة.
لا أصدق ذلك ، سأنتظر حتى تعود أختي من
لقاء الدوق بعد غد …
كانت عودة عائلة فيسكونت بيدرو بمثابة
انتظار يرثى له للتجربة في موقف كان فيه
ضيق التنفس في كل لحظة.
لكن لا يمكنني إجبارها على الإجابة على الفور
هنا.
“يا للعجب ، لا يمكنني مساعدتها.”
في النهاية ، استسلمت وقبلت الانتظار لمدة
يومين.
كل ما استطاعت فعله هو الدعاء حتى لا تعود
عائلة الفيكونت بيدرو حتى ذلك اليوم.
“بدلاً من ذلك ، دوق ، اسرع واذهب إلى
الحفلة ، الناس فضوليون لأن الدوق لم يأت “.
قالت الأخت بقلق.
لم يكن الدوق قد دخل حفلة الإمبراطورة بعد
لمقابلة الأميرة.
لقد كان حفل الإمبراطورة ، وليس حفلة أي
شخص آخر ، وشعرت بالقلق فجأة لأن الأمر
كان يمكن اعتباره متأخرًا.
“أه نعم ، لقد فات الأوان “.
كان رد فعل الدوق ، الذي كان مسؤولاً بالفعل ،
مرتاحًا.
نظر إلى القصر بعيون حزينة ووضعني برفق
“سأدخل أولاً ، لذا يأتي ثلاثة منكم ببطء.”
وأشار الدوق أيضا إلى الأمير الذي كان يقف
خلفها وكأنه يختبئ وراء أختي ، نظر الأمير
إلى ابن عمته بوجه محرج قليلاً.
تركنا الدوق الذي ابتسم للأمير بابتسامة
ودودة وتوجه إلى القلعة الإمبراطورية
بمفرده …
“هل نذهب الآن أيضًا؟”
أختي الكبرى ، التي شاهدته وهو يختفي
داخل المبنى داخل القصر ، أمسكت يدي
برفق ، أعتقد أنه سيكون على ما يرام إذا
أمضيت هذا الوقت الطويل مع الدوق.
“الأمير ، لنذهب.”
“نعم…”
لم تنس أختي أن تعتني بالأمير ، نظر الأمير
إلينا للحظة قبل أن يأتي بجانبي.
بشكل غير متوقع ، مع امرأة جميلة وفتى
وسيم على كلا الجانبين ، شعرت بنشوة مرة
أخرى.
إذا نظرت إلى هذا المزيج ، فلن تأكل أبدًا لبقية
حياتك وستنظر فقط إلى الوجه وستكون
ممتلئًا.
شقنا طريقنا ببطء إلى الحفلة مع مزيج غريب
من ابنة الكونتيسة وابنه غير الشرعي والأمير.
“أمير.”
عندما اقترب القصر بشكل ملحوظ ، توقفت
أختها فجأة عن المشي ونادت الامير ، ماذا؟
نظرنا أنا والأمير إلى أختي في حيرة في
نفس الوقت.
“هل يمكنك الاحتفاظ بالأشياء التي تراها سراً
عن الآخرين؟”
“أه نعم ، لم يكن لدي أي نية للتفاخر بذلك على
أي حال “.
قبل الأمير طلب أختي بلهجة صغيرة.
اعتقدت أيضًا أن الأمير لن يتحدث عما حدث
سابقًا ، إنها أيضًا علاقة حيث نوحد قوانا
لتزويج أختي والدوق.
عند سماع إجابة الأمير ، شعرت الأخت الكبرى
بالارتياح قليلاً.
“شكرًا لك ، أدخل الحفلة أولا ، إذا دخلت معنا ،
فسوف يجذب الانتباه “.
“نعم ..”
“اذهب بحذر.”
الأمير الذي كان يسير بعد أن تلقى تحية أختي
تردد واستدار ، عيون خضراء لامعة تحدق بي
بشدة.
“… … ؟ “
“… … أنتِ …”
“نعم؟”
“أراكِ لاحقًا.”
رمشت عينيي ، استدار الأمير بصراحة.
بعد أن أدركت أنه كان يلقي التحية علي
متأخرًة ، اتصلت به على عجل.
“أمير!”
“… … . “
“أراك لاحقًا!”
ابتسمت على نطاق واسع ولوحت بيدي
أومأ الأمير برأسه وذهب بعيدًا ..
“لم أقل مرحباً ، لذلك كنت سأذهب فقط.”
ابتسمت بخفة بينما كنت أشاهد ظهر الأمير
الصغير واللطيف وهو يتحرك ببطء بعيدًا.
يبدو وكأنه جرو ويتصرف مثل قطة.
هذا الجانب لطيف بعض الشيء.
حتى بعد رحيل الأمير ، بقينا أنا وأختي في
الخارج لبعض الوقت قبل دخول قاعة الحفلة.
على عكس ما قبل مغادرتنا ، كانت قاعة
الحفلة مفعمة بالحيوية ، كان الجو الذي كان
مليئا بالتوتر بسبب الظهور المتتالي
للإمبراطورة والملكات ، كان مليئا بالضحك.
‘لماذا هذا الجو فجأة … … ؟ ‘
نظرت حولي في حيرة ، لكنني سرعان ما
أدركت سبب تغير الجو.
في وسط الحفلة ، وقف الدوق متجهما على
وجهه ، محاطًا بالعديد من السيدات النبلاء.
كل الضحك الذي ملأ هذه القاعة الكبيرة جاء
من كل من حوله.
ألم يخاف الجميع من الدوق في المقام الأول؟
إنه نشط اليوم.
حتى في حياته السابقة ، كان الدوق هو
العريس الأول الذي تطمح إليه السيدات
النبلاء الرائدات ، لكنه كان أيضًا شخصًا لم
يقترب منه أحد بسبب انطباعه البارد وأجواءه
المتسلطة.
الأميرة ، التي كانت قد هربت وهي تبكي في
وقت سابق ، بدت غائبة عن الحفلة.
لم أتمكن من رؤيتها بينهما ، ورأيت أن لا أحد
يوقف الشابات.
نظرت إلى النساء اللواتي يحاولن مناشدة
الدوق بعيون ضيقة وهزت كتفي.
‘حسنًا ، بعد كل شيء ، الدوق يحب أختي ..’
على الرغم من أن الشعبية مفرطة بعض
الشيء ، إلا أنني قررت عدم الاهتمام لأنه لم
يكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
“أختي ، دعنا نذهب إلى هناك.”
بدون تفكير ، أمسكت بحافة فستان أختي
وهزته ، وبشعور غريب رفعت رأسي.
“… … أختي؟”
وقفت الأخت الكبرى ببرود وهي تحدق في
الدوق محاطة بالسيدات.
لقد كانت شديدة التركيز على هذا الجانب
لدرجة أنها لم تلاحظ حتى عندما أمسكت بها
وهززتها ..
“أختي! أختي ، هل أنتِ بخير؟ “
“… … اوه كاتي ، نعم ، أنا بخير.”
ابتسمت أختي الكبرى بوجه جاد وحركت
شفتيها فقط وأمسكت يدي بإحكام.
كان من الممكن أن أتحمل قليلا فقط ، لكنني
أيضًا في السادسة من عمري ، لذلك من المؤلم
أن تمسكها بهذه القوة … … .
“أختي ، يدي تؤلمني … … . “
“أه آسفة! أنا آسفة يا كاتي ، فعلتها بدون أن
ألاحظ ذلك “.
تفاجأت الأخت الكبرى بإرخاء يدها ، حتى
عندما اعتذرت لي مرارًا وتكرارًا ، ظلت نظرتها
تنظر إلى الدوق.
لأول مرة ، اهتمت أختي بالآخرين رغم أنني
كنت بجانبها
نظرت إليها ، ضاقت عيني.
‘هذه هي… … الغيرة؟’
هل هذا لأنها تشعر بالغيرة من رؤية الدوق
محاطًا بشابات أخريات؟
‘حسنًا ، هل الأخت الكبرى بدأت في تطوير
مشاعرها تجاه الدوق؟’
إذا كان هذا صحيحا ، فقد كان بشرى سارة
بالنسبة لي لأن احتمالية قبول خط الزواج
زادت.
في الأصل ، قيل أن الحب والغيرة هما مشاعر
على قطعة من الورق.
* * *
انتهى حفل الإمبراطورة بشكل أكثر سلاسة
مما كان متوقعًا.
كان هناك بعض السيدات الشابات اللواتي كن
يتسكعن حولنا من وقت لآخر ويرغبن في
المجادلة معنا ، ولكن نظرًا لأننا لم نستجيب
باستمرار ، فقد ذهبن بمفردهن.
الإمبراطورة ، التي وقفت بأناقة على المنصة
ونظرت إلى الجميع ، ألقت بصرها من حين
لآخر ، كما لو كانت تهتم بالمقعد الشاغر
للأميرة شارلوت.
ثم ، عندما سمعت خادمة تأتي وتهمس في
أذنها ، وضعت تعبيرًا باردًا.
ربما ، جنبًا إلى جنب مع أخبار غياب الأميرة
شارلوت ، لا بد أنها سمعت أن الدوق قد
رفضها.
كان إضفاء الطابع الرسمي على العلاقة بين
الأميرة والدوق بالقوة ممكنًا فقط عندما كانت
الأميرة شارلوت في الحفلة ، لذلك كان من
الجيد أنها لم تظهر حتى النهاية.
في طريق عودتي من الحفلة ، أثارت ضجة
عمداً بشأن التحدث إلى أختي.
“اليوم كان الدوق رائعًا جدًا! لقد بدا وكأنه أمير
من قصة خيالية ، صحيح أختي؟ “
“… … إيه ، كانت كاتي هكذا “.
“لقد أعطى أختي منديلًا جميلًا ، وأعطاها
خاتمًا ، وحتى غضب من الأميرة التي قالت
لها أشياء سيئة.”
لم ترد أختي على كلامي وابتسمت بصوت
خافت.
نظرت عن كثب إلى وجه أختي وتظاهرت أنني
لا أعرف شيئًا.
“أعتقد أن هذا هو سبب إعجاب الآخرين
بالدوق أيضًا ، بالنظر في وقت سابق ،
اجتمعت السيدات النبلاء حول الدوق “.
“… … . “
لم تجب أختي على أي شيء هذه المرة ، لكني
شاهدت بوضوح أكتافها النحيلة تقفز فجأة.
قامت الأخت الكبرى بقبض قبضتيها سراً
ووضعت تعبيرًا هادئًا وبشرتها ملطخة باللون
الرمادي.
‘أنا متأكدة أن أختي ، إنها غيورة!’
شددت بشدة زوايا فمي بينما كنت أحاول أن
أضحك ضحكة مؤذية.
إذا ضحكت هنا ، فقد تتعرض أختي للإهانة.
قررت التراجع حتى لو حاولت أن أبتسم
للحظة ، وأضحك كثيرًا عندما قبلت أختي
رسميًا عرض زواج الدوق.
إذا التقينا خلال يومين ، فإن احتمال القبول
سيكون 100٪ ، لذلك أشعر براحة أكبر.
“ماذا تقول أختي وتقبل خط الزواج؟”
همهمت وتخيلت بسعادة.
لم تحلم أبدًا بالمصيبة التي ستصيبك في
اليوم التالي.
ترجمة ، فتافيت