Stop being a nuisance sister! - 28
“آه ، اللعنة.”
لقد مضى وقت طويل منذ أن بدأت الحفلة ،
لذا لا توجد طريقة يمكنني من خلالها
الاستمتاع بالجو الطبيعي هناك بمفردي
كان يقف بذراعيه متقاطعين ويتكئ على
شجرة ، وبدا وكأنه ينتظر شخصًا ما.
لحسن الحظ ، لم تظهر الأميرة هناك بعد
أدرت عيني بسرعة وبحثت عن آثار للأميرة
بالقرب من الدوق ، لكن لم يتم العثور على
أحد بعد …
“هل يمكنني ترك أخي وحده؟”
“… … بالطبع لا.”
عضت شفتها السفلى ، علي التدخل في عرض
الزواج فكيف يمكنني التدخل؟
لم تستطع إيجاد طريقة للتدخل في عرض
الأميرة ، وليس أي شخص آخر ، لذا ارتفعت
الحمى في رأسها ..
فحص الأمير وجهي المتصلب تمامًا وألقى
كلمات لم أكن أعرف ما إذا كانت تريحني
أم لا.
“حسنًا ، ليس كل من يتقدم للزواج يتزوج.”
“مع ذلك ، إنه عرض زواج الأميرة ، ألن يكون
من الصعب الرفض مهما كنت دوقًا؟ “
“أوه… … صحيح.”
الأميرة الثانية كانت ابنة الإمبراطورة ، يقال
إن الأميرة المفضلة للإمبراطور هي الأميرة
الرابعة ، لكن قوة كونها الابنة الوحيدة
للإمبراطورة ستكون عظيمة حتى بالنسبة
للدوق ..
على الرغم من أنني لم أكن في وضع يسمح لي
بالتدخل ، إلا أنني كنت أخشى أن يتم نقلي
بعيدًا إذا بقيت ساكنًة ..
لا يسعني إلا أن أترك أختي تهرب من عائلة
الفيكونت هكذا … … .
كنت أمزق شعري من اليأس ، لكنني ترددت في
فكرة مرت فجأة ..
ماذا لو تقدم الدوق لخطبة أختي للمرة الثانية
قبل أن تتقدم الأميرة لخطبة الدوق؟
إذا استعدنا اللاعب الذي كنا نحاول سلبه من
هناك ، فقد لا تحدث الأشياء التي كنا قلقين
بشأنها.
“أمير ، هل بإمكاني طلب خدمة منك؟”
“ما الطلب؟”
“من فضلك اتصل بأختي إلى مكان الدوق
سأذهب إلى الدوق الآن “.
“ماذا؟ ما كنتِ تنوين القيام به؟”
أمسك الأمير بذراعي بوجه مرتبك
نظرت إليه بحزن وقلت.
“أريد أن أقترح.”
“… … أنتِ لـ أخي؟ …”
“لا! سأخبر الدوق أن يقترح على أختي مرة
ثانية “.
ترك الأمير ذراعي وكأنه فهم كلامي ..
“ولكن ماذا أقول عندما اتصل بالسيدة
ليل …. ؟ “
ماذا لو قالت إنها لن تذهب؟ بعد التفكير في
الكلمات التي أضافها الأمير بقلق ، أجبت ..
“من فضلك أخبرها أنني مجروحة ، ثم ستأتي
تركض على الفور “.
“نعم …”
“عليك الاتصال بها بسرعة.”
ذهب الأمير إلى قاعة الحفلة للاتصال بأختي ،
واستدرت ونزلت الدرج على جانب الشرفة
المؤدية إلى الحديقة.
سمعت صوتًا مكتومًا من مكان ما ، فاختبأت
خلف الدرج ورفعت رأسي.
من خلال النافذة في الطابق الأول ، استطاعت
أن ترى امرأة غريبة ذات شعر أزرق تشبه
إمبراطورة محاطة بالخادمات ..
هل هي الأميرة الثانية … … ؟ ‘
كنت قد سمعت أن ابنة الإمبراطورة تشبه
والدتها ولها شعر أزرق.
مثل مظهرها ، كان هناك احتمال كبير أن تكون
الأميرة شارلوت.
“يبدو الأمر كما لو أنها ستخرج قريبًا ، لكن علي
أن أذهب بسرعة.”
قبل أن تخرج الأميرة وتذهب إلى الدوق ، كان
عليّ أن أقابل الدوق أولاً وأجعله يتقدم
لخطبة أختي …
نظرت إلى مجموعة الأميرة للمرة الأخيرة
وركضت إلى الجزء الخلفي من الحديقة حيث
كان الدوق.
فيوووه ، من الصعب الركض بالـ سيقان
القصيرة ، اشتكيت من أن الأمر كان صعبًا بعد
فترة وجيزة من ركض جسدي الهش ، لكنني
تجاهلت ذلك لأنه كان وضعًا عاجلاً.
الجري بهذا الشكل يعني أن عليك تحمله لفترة
من الوقت.
بعد الجري بقوة ، أصبحت صورة الدوق الظلية
شيئًا فشيئًا أكثر وضوحًا.
أثناء مشاهدة الدوق يقترب أكثر فأكثر ،
ضغطت على ساقي بقوة أكبر
“أوه ، دوق … … ! “
“… … سيدة ليل الصغيرة؟ “
سمع الدوق ، الذي كان يحدق في الفضاء
بوجه غير مبالي ، مكالمتي وأدار رأسه وأبدى
تعابير مفاجئة.
“كيف … … . ماذا يحدث هنا؟ لماذا تركضين
بهذه السرعة؟ “
“أن ذلك… … . “
أوه ، تنفس ، تنفس …
الهواء الذي لا يمكن أن يتناسب مع رئتي
الطفل الصغيرتين ويتدفق إلى صدري جعل
قلبي ينبض …
“سيدتي الصغيرة ، هل أنتِ بخير؟ بشرتكِ
شاحبة؟ “
“الركض والركض والركض.”
“ما يجري بحق الجحيم؟”
نزل الدوق على ركبة واحدة ونظر إلي بقلق
عندما التقيت بالعيون الحمراء التي كانت قلقة
حقًا عليّ ، تصلبت دون أن أدرك ذلك ..
“من طرد الشابة؟”
“أوه ، لا … … . “
“إذن كان هناك حادث؟ سأعتني بكل شيء ، لذا
لا تترددي في إخباري “.
لقد مر وقت طويل منذ أن كان هناك شخص
قلق بشأني غير أختي ، لذلك تأثرت …
أعني ، الأمر ليس كذلك … … .
“الآن ، هل يمكنك أن تقترح على أختي الآن؟”
“ماذا… … ؟ “
فتح الدوق عينيه على اتساعهما وكأنه فوجئ
قليلاً ، أمسكت بيد الدوق الكبيرة وخفضت
حاجبي بشكل مثير للشفقة.
“مهلاً ، لقد سمعت ذلك ، حقيقة أن الأميرة
قررت التقدم للدوق اليوم … … . “
“ممن سمعتِ ذلك؟”
سمعت من الأمير السادس ، لكنني لم أخبره
لأن عدم الكشف عن هويته كان مهمًا.
“لقد سمعت ذلك للتو.”
“سمعتي مثل السنجاب.”
ابتسم الدوق وضغط على تاج رأسي
إنه أفضل من العبث برأسي ، لكني أشعر
وكأنني جرو ..
لكن هذا ليس مهمًا الآن.
“ستتزوج أختي … … ؟ “
كنت في حالة لم أقم فيها بالتحضير المناسب
لبديل آخر لأنني كنت أعمل بكل شيء مع
الدوق.
بالطبع ، حتى لو تزوج الدوق من الأميرة هنا ،
سأفعل أي شيء لمنع أختي من الزواج من
جلين بالوجا.
لا يغير أن الدوق هو أفضل لاعب يخرج أختي
من محنة حياتها السابقة ، لذلك كان علي أن
أبذل قصارى جهدي للقبض عليه …
“أنا سأفعل …”
كما لو كنت أفهم مشاعري المضطربة ، تحدث
الدوق بهدوء ولكن بحزم ..
“لماذا أنتِ قلقة بشأن تقديم الاقتراح لي؟”
“هذا صحيح ، الأميرة الثانية … … . “
“شارلوت وأنا أبناء عمومة.”
“يمكن للعائلة الإمبراطورية أن تتزوج أبناء
عمومة … … . “
“ما مقدار المعرفة الموجودة في هذا الرأس
الصغير؟”
ضغط الدوق تاج رأسي مرة أخرى وضحك ..
“فكري في الأمر ، يا سيدة ليل الصغيرة.”
“ماذا… … ؟ “
“السيدة الصغيرة ، التي تحب أختها أكثر من
غيرها في العالم ، تقول إنها تتخلى عن
السيدة ليل الكبرى لي ، كيف يمكنني تفويت
هذه الفرصة؟ “
اليوم ، تمايلت خصلات شعر الدوق بلطف في
مهب الريح ، يقولون أن الشخص حسن
المظهر يبدو جيدًا مع أي تسريحة شعر ..
لا أعرف كيف يمكنه الحصول على مثل هذه
السمات المميزة حتى مع خصلاته …
وفجأة أصبح لدي قناعة لا أساس لها من
الصحة أن هذا الرجل سيكون وسيمًا حتى
برأس حليق.
“… … ومع ذلك ، ألست هنا لمقابلة الأميرة
الثانية؟ “
وضع يديه إلى الأمام وهزّ أصابعه ، رفع الدوق
أحد حاجبيه وتأوه بهدوء ..
“صحيح.”
“إذا اقترحت الأميرة ، من الصعب الرفض.”
“هذا صحيح أيضًا.”
ما هذا ، فما أقوله صحيح ، هذا ما يقلقني!
لم تقل أي شيء ، لكن الدوق ابتسم
قليلاً ، كما لو أن تعبيري قد تدهور بشكل
طبيعي.
“ليس لدي أي نية للزواج من شارلوت.”
لف الدوق يدي بعناية ، انتشر دفء يديه
اللتين ترتديان القفاز الأبيض عبر القماش ..
“سأضطر إلى قول لا أثناء القسم ، لا بأس إذا
لم تجعلها رسمية “.
“ثم… … . “
“هل سألتِ متى ستقترح؟”
رفع الدوق يده وأشار إلى شعره …
“كنت أفكر في القيام بذلك اليوم.”
“… … ! “
بمشاهدتي وأنا أفتح عيني الأرنب ، لم يستطع
الدوق التراجع وانفجر بالضحك ..
لم أشتكي من سبب ضحكته ، كان ذلك لأنه
بعد سماع سلسلة الكلمات ، كان لدي شعور
بشأن اقتراح الدوق.
لقد رفض عرض زواج الأميرة هنا والآن ،
وتقدم بطلب لأختي ، ثم حاول جعلها رسميًة
بدلاً من عرض زواج الأميرة ، تقدم بطلب
لأختي …
“بعد لقاء الأميرة ، كنت سأتصل بالسيدة ليل
جاءت السيدة الصغيرة ليل أولاً “.
اعترفت بعد أن أدرت عيني عليه الذي لم
يستطع التوقف عن الابتسام ..
“هذا صحيح ، في الواقع اتصلت بأختي أيضًا.”
“هاه؟”
“لا ، اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن يقدم
الدوق عرض زواج ثان قبل أن تقترح
الأميرة … … . “
دعوت أختي إلى هذا المكان ، في اعترافي
الصادق ، تمتم الدوق بصراحة.
“قدرة انسة ليل الصغيرة على التمثيل مذهلة
حقًا.”
هاها ، هذا صحيح يجب أن أتصل بها بعد
سماع الموقف … … .
لكنني كنت في عجلة من أمري حقًا ، كانت
الأميرة ستأتي لرؤية الدوق قريبًا ، لكن وقت
التردد كان رفاهية.
“دوق ، ماذا عن العرض الآن؟”
“الآن؟ أنا متوتر قليلاً ، لكن أعد قلبي … “
أين ذهبت روح أول عرض زواج عام؟
… . هل يمكنني إلغاء المكالمة لـ اختي الآن؟
كانت تلك هي اللحظة التي كنت أفكر فيها في
منح الدوق بعض الوقت.
“كاترينا!”
سمعت صوت أختي خلفي ، التقيت بالدوق.
أعتقد أنه كان من الخطأ الاتصال بأختي
هزّ الدوق رأسه قليلاً ، وأطلق الصعداء ووقف
استدرت ورأيت أختي .
“أختي… … ! “
كانت تلك هي اللحظة.
“ألفونسو.”
تدخل صوت غريب.
إذا ظهرت أختي من اليمين جاء صوت غريب
من اليسار ..
أدرت رأسي لأرى المرأة ذات الشعر الأزرق التي
رأيتها من خلال النافذة في وقت سابق
الأميرة الثانية شارلوت ، بدت عيون العنبر
مشوشة إلى حد ما ونظرت إلى الدوق
بالتناوب.
“تلك الطفلة … … . “
نظرت إليّ الأميرة وتوقفت ، ثم نظرت إلى
الجانب فجأة ، الخط الجانبي الذي يسقط
برشاقة من الجبهة يكون رقيقًا كما لو كان
مرسومًا بفرشاة.
كانت تحدق في أختي بعبوس عميق ، حتى لو
لم أضطر إلى شرح من تكون ، بدا أنها تعرفت
عليها عندما رأتها …
“لماذا السيدة ليل هنا؟”
أطلقت صوت مرتفع قليلاً على الدوق.
“هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن
نلتقي به أنا وأنت.”
“أعلم ، بمجرد أن تسمعيني … … . “
حاول الدوق تهدئة الأميرة المضطربة بالفعل.
ومع ذلك ، فإن الأميرة ، الملطخة بالفعل
بالعداء تجاه أختي ، لم تستمع إلى الدوق
توجهت نحو أختي الكبرى ، التي كانت واقفة
في حيرة من أمرها ، غير قادرة على استيعاب
الموقف بعد.
اهتزت عيون الأمير الكبيرة خلف أختي
بشدة.
” لماذا أنتِ هنا؟”
“… … أعتقد أنكِ أسأتِ فهم شيء ما “.
لم تتجنب الأخت الكبرى سؤال الأميرة
الصعب.
قامت بتصويب ظهرها ونظرت إليها مباشرة ،
بما يكفي حتى لا تكون وقحًة ..
“جئت لرؤية أختي وليس الدوق.”
حتى لو كان التوقيت مغلقًا ، فقد تم إيقافه
لفترة طويلة.
إذا تم استدعاؤها ، يجب أن تكون قد
وصلت مبكرًا ، أو يجب أن تكون قد وصلت
متأخرةة ، بعد عودة الأميرة ..
هذا خطئي ، سماع خبر عرض زواج الأميرة
جعل قلبها يندفع ، لذلك تحركت على عجل
“الأخت الأصغر لآنسة؟ أوه ، هذه اللقيطة ..؟ “
قامت الأميرة بقول كلمات لا تختلف عن
الكلمات المحظورة أمام أختي …
كانت الشقوق واضحة للعيان على وجه الأخت
الهادئة.
الشفتان المرتعشتان والعيون الباردة أيضًا.
حاولت منعها قبل أن تقول شيئًا للأميرة.
إذا قاتلت ابنة الإمبراطورة بسببي ، ستخسر
أختي فقط ….
ومع ذلك ، كان هناك شخص واحد سبقني
وقبل أختي.
“شارلوت ، ما نوع الوقاحة التي تقوليها
للسيدة ليل الصغيرة؟”
“-ماذا؟”
كما لو أن الأميرة ذات التعبيرات السخيفة لا
يمكن رؤيتها في أي مكان ، تحدث الدوق
بصوت يحاول قمع غضبه.
ترجمة ، فتافيت