Stop being a nuisance sister! - 23
بعد أن أوضحت للدوق بأسرع ما يمكن أن
أختي تتعرض للتنمر من قبل الآخرين في
حديقة الدفيئة ، صرخت.
“دوق ، الرجاء مساعدة أختي مثل أمير على
حصان أبيض!”
لم تكن الزيارة المفاجئة لي وللأمير كافية ،
وعندما أسرعت لشرح الأمر على الفور ، بدا أن
الدوق قد فقد عقله ، ولكن قبل أن يعرف
ذلك ، قام بشكل طبيعي من مقعده ..
“أين سيدة ليل؟”
“حديقة زهور الدفيئة في الحديقة.”
“جيد ، سأذهب على الفور “.
حتى في مكتبه الخاص ، هرع الدوق ، مرتديًا
الزي الرسمي المثالي ، إلى حديقة الدفيئة ،
مستعرضًا ساقيه الطويلتين.
طاردناه أنا والأمير بشدة وتوقفنا في مكان
قريب.
“آه! لن يتم القبض علينا ، لذلك سوف نتسلل
عبر الباب الخلفي “.
تردد الدوق قليلاً ، لكنه أومأ برأسه كما لو كان
يعتقد أنه ليس خطأ.
بينما كان يدخل البوابة الأمامية بفخر ، اختبأنا
مرة أخرى عبر البوابة الخلفية للحديقة.
هرعت على الفور نحو أختي واختبأت خلف
نفس الشجرة الاصطناعية مرة أخرى.
‘ماذا؟ كيف تبدو الأجواء؟
من الواضح ، إلى أن غادرت ، تم دفع أختي
للوراء ، لكن الوضع الذي كان يتكشف أمامي
كان مختلفًا بعض الشيء.
كانت المرأة التي كانت تخدش دواخلها من
خلال مطالبة أختي بمعرفة مكانها كانت
تحدق في أختي مع احمرار رقبتها ، وكانت
الأخت تتعامل معها بهدوء.
“اعتذري لي الآن!”
“إذا كنتِ ترغبين في تلقي اعتذار ، فإن الشابة
يجب أن تفعل ذلك أولاً.”
ردت أختي بصوت واضح لا يتزعزع.
تألقت العيون الزرقاء بشكل مشرق.
لا أعرف ما كان عليه الأمر ، لكن بينما كنا
بعيدًا ، بدا أن أختي قد انتهزت الفرصة مرة
أخرى.
أمسكت المرأة ، التي كانت تحفر كفيها ، على
الفور بفنجان الشاي الموضوعة أمامها.
“أنتِ لا تعرفين مكانكِ ، حقًا … … ! “
انحنت يد المرأة إلى الأمام وهي تمسك فنجان
الشاي ، إنها تحاول أن تصب الشاي على وجه
أختي ، وهو ليس مشبع بالبخار ولكنه دافئ
إلى حد ما.
كان ذلك عندما قفزت ، التي لم أستطع تحمل
السلوك الجاهل ، من خلف الشجرة
الاصطناعية.
“… … ! “
وزعت امرأة الشاي على أختي
“أوه ، دوق … … ؟! “
على وجه الدقة ، وضعتها على ذراع الدوق
الذي كان يسد طريق أختي ..
“الان… … ماذا تفعلين …؟”
رن صوت الدوق منخفضًا ، ومن الواضح أنه
كان غاضبًا ، بدا الأمر وكأنه هدير مفترس ..
“مهلاً ، دوق ، هذا … … . “
أصيبت المرأة التي رشت الشاي بالذعر
وحاولت تقديم عذر
ومع ذلك ، غطى الدوق فمها بعيون باردة.
“لمحاولة فعل أحمق يتمثل في صب الشاي
الذي لم يبرد حتى على وجه الشخص
تجرأت على القيام بذلك ، داخل مقر إقامة
دوق رابير “.
صوت صرير الأسنان جاء حتمًا من أسنان
الدوق.
“أوه ، تسيء فهمهي ، دوق ، جعلتني السيدة
ليل غاضبة أولاً … … . “
“كيف أغضبتكِ …؟”
“إنه… … . “
كانت المرأة عاجزة عن الكلام ولم تستطع
الإجابة بشكل صحيح.
إذا كنتِ تريدين أن تخبري عما فعلته أختي ،
فعليكِ أيضًا أن تشرحي أقوالكِ وأفعالكِ
عندما لم يكن هناك إجابة على السؤال الذي
طرحه بصبر ، أطلق الدوق نفسًا عميقًا.
“إنه اجتماع لا أحضره ، لذا حاولت ألا أتدخل
قدر المستطاع ، لكن أعتقد أنه ينبغي عليّ
أيضًا إخبار الشابة عن” المعرفة والمكانة “.”
“… … ! “
خرجت الكلمات التي استخدمتها لإهانة أختي
من فم الدوق ، وفتحت المرأة عينيها.
“ليس لديكِ الحق في أن تجرؤ على إهانة
السيدة ليل ، ليس لديكِ الحق في الجدال عن
اختياراتي ، وليس لديكِ الحق في أن تناقشي
عائلتي ، أنت من يعرف الكسر ويعمل “.
كانت نغمة الدوق جافة ، لكن المحتوى كان
أشبه بشفرة مصقولة جيدًا.
تحول وجه المرأة إلى اللون الأحمر على الفور
استطعت أن أرى من بعيد أن جسدها كله كان
يرتجف ، ربما لأنها شعرت بالخجل.
“دوق ، هذا ليس كل شيء ، أنا … … . “
“هل فعلتِ هذا بسبب رفضي للزواج من أهل
الشابة؟”
سقط فم المرأة مغلقاً كما لو أنه أصاب العلامة
الصحيحة.
كان وجهها على وشك الانفجار.
الأشخاص الذين ساعدوها عندما كانت تتنمر
على اختي الآن يتجاهلونها ..
“إذا كان الأمر كذلك ، اسمحوا لي أن أوضح
هنا ، كنت أنا من تقدمت بطلب للسيدة ليل “.
“… … . “
“ولا أريد أن تأتي أي كلمة تتعلق بها إلى أذني.”
نظر الدوق إلى الناس ببرود ، ثم يمضغ حرفًا
تلو الآخر وبصق تحذيرًا.
“لذا ، إذا حدث هذا مرة أخرى ، بشرفي
واسمي ، فلن أسامحكِ …”
“… … ! “
“يمكنكِ الخروج ونشر هذه الكلمة ، إذا فعل أي
شخص شيئًا مشابهًا في المستقبل ، فسأعتبره
تحديًا لي “.
كانت النساء المصابات بالاكتئاب ينحنون
رؤوسهن دون أن ينبس ببنت شفة.
نظرًا لأن الدوق قال إن لمس أختي يشبه لمسه
فلن يتمكن أحد من لمسها في الوقت الحالي.
مهما كان يشعر بالغيرة ، فهو لا يريد أن
يتحدى سلطة الدوق.
“… … دوق ، الشيء المتعلق بذراعد … … . “
بعد كلمات الدوق ، ساد الصمت لفترة من
الوقت ، لكن الأخت الكبرى ، التي كانت لا
تزال ساكنة ، فتحت فمها بصوت ضعيف مثل
بتلات تتأرجح في مهب الريح.
تلاشى تعبير الدوق ، الذي كان يقف هناك
بتعبير خطير مرعب ، واستطعت أن أرى أنه
نظر إلى أختي بوجه أكثر نعومة.
“أنا لم أتأذى.”
“على أي حال ، من الأفضل التحقق … … . “
“أه نعم ، ثم… … هل لي أن أطلب المساعدة؟ “
سأل الدوق بنبرة حذرة ولكن ودية بالتأكيد
للحظة ، شعرت بالقلق من أن ترفض أختي ،
لكن أختي أومأت برأسها ووقفت.
اهههه ، هذا مريح …
بالنظر إلى الوجه الجاد لـ اختي في العالم ،
شعرت أنها لم تتصرف بعد حساب الوضع
الحالي ..
كانت تشعر بالقلق من أن الدوق ، الذي تعرض
للشاي الساخن بدلاً منها ، سيتأذى ، لذلك
تحركت دون تفكير …
على عكس أختي الكبرى ، التي كانت تتجهم
جبينها دون أي ذرة من الضحك ، كان الدوق
يبتسم على شفتيه.
اعتقدت أنها قد تعود دون مقابلة الدوق اليوم
كان حصادًا كبيرًا بشكل غير متوقع.
بعد أن اختفت الأخت والدوق ، جلست كما لو
كنت أسقط وألقي نظرة خاطفة على المرأة
ووجهها مدفون في يديها ، حتى الشخص
الذي تم تسطيح أنفه يتصرف بشكل ضعيف
“مهلاً يا آنسة إيلينا ،هل أنتِ بخير؟”
“هل تسألين ذلك؟ إذا كنتِ مكاني ، فهل
ستكونين بخير الآن؟ “
“لا ، أنا … … . “
“حسنا! اههههه ، لا أحد يعرف قلبي! “
بكت المرأة بحزن ، تبادل الأشخاص من حولها
النظرات الغريبة مع بعضهم البعض ، ثم ترددوا
واحدًا تلو الآخر وغادروا.
تُركت وحدي ونظرت إلى المرأة الباكية بشكل
مثير للشفقة.
تسك تسك ، لماذا جلبتها على نفسكِ؟
أكثر من أي شيء آخر ، لا يمكنني مسامحتها
على إهانة أختي حتى لو مت ، ضاقت عيني
وألقيت نظرة فاحصة على وجه المرأة.
في يوم من الأيام ، عندما تسنح لي الفرصة ،
سأضطر إلى الانتقام.
“أعتقد أن أخي الأكبر قد رحل أيضًا ، فلنذهب
أيضًا.”
نقر الأمير على كتفي بإصبعه السبابة وهمس.
صحيح أن العمل انتهى الآن ، لذلك غادرت
دون كلمة من الباب الخلفي مع الأمير.
للعودة بدون أن يكتشفنا أحد
هذه جريمة كاملة … … .
“… … ! “
“… … ! “
“لماذا تدخلان إلى هنا؟”
اعتقدت أنها ستنجح ، لكن جايد تدخل للتو.
ابتلعت لعابًا جافًا وفتحت فمي بسرعة.
“أن ذلك… … بكى الأمير لأنه أراد أن يرى
السيدة ، لذلك جئت لرؤيتها … “.
“ماذا… … ؟ “
فجأة شعرت أن الأمير الذي أصبح ابن أخ
لطيف يبكي لأنه افتقد عمته ، نظر إلي بعينين
مليئة بالخيانة ، لكني استدرت بعيدًا.
آسفة ، لا أتذكر ما قلته للتظاهر بالضياع ،
لذلك تكلمت دون أن أدرك ذلك ..
“آها ، هذا صحيح ، لابد أن الأمير افتقد
السيدة كثيرا “.
“… … اه ماذا.”
استجاب الأمير ، بقضم أضراسه بإحكام.
“ولكن ماذا نفعل ؟ لا أعتقد أنك ستتمكن من
رؤيتها لأن السيدة لديها شيء ما يحدث “.
“… … أنا بخير.”
“بدلاً من ذلك ، هل ترغب في الذهاب إلى
الدوق؟ أخبرني ان أرافقكما … “.
أوه؟ كان هناك شيء من هذا القبيل ، لكنه
يعني أنك أتيت إلى هنا على الفور … … ؟
نظرت إلى جايد ورأيت أنه كان يبتسم
سمع من الدوق أنه كان يعلم بالفعل أننا هنا ،
لكنه تظاهر عمدا بعدم المعرفة.
“… … اهههه …”
أطلق الأمير تنهيدة قصيرة من الغضب ، كما لو
كان قد توصل إلى إدراك مماثل.
تبعت جايد إلى المكان الذي كان فيه الدوق
والأخت أثناء مشاهدة الطفل الصغير.
كان المكتب الذي زاره الاثنان في وقت سابق
كان الدوق وأختي ، يجلسان مقابل بعضهما
البعض على الأريكة.
“أختي!”
ركضت مباشرة إلى أختي وعانقتها في
حجرها ، عانقتني أختي بحرارة.
“لقد مرت فترة ، يا أمير.”
أثناء تمشيط شعري ، رحبت أختي بالأمير الذي
يقف ورائي.
“… … اه نعم كيف حال الشابة؟ “
“بخير ، ماذا عن الأمير؟ “
“أنا أيضًا ، بخير …؟”
تصرف الأمير بشكل غير مبالٍ تجاه أختي
أيضًا.
كان الأمر فظًا بعض الشيء ، لكن السبب في
أنني لم أكرهه كان على الأرجح بسبب وجهه
الجميل.
“اليوم ، أتى كلاكما إلى منزل الدوق وقمتم
بالكثير من العمل ، سأخبر والدتي ، لذا يمكنك
العودة والراحة “.
تفضل الدوق بدعوتنا ،كان يرتدي أكمامًا مبللة ،
لكن لم يكن هناك سوى عروق بارزة من
ساعديه النظيفتين.
جعلت الأخت الكبرى وجهًا مدروسًا للحظة.
كانت الظلال التي خلقتها الرموش الفضية
التي سقطت غنية.
نظرت إلى وجه أختي من الأسفل ، بدت أشبه
بدمية.
“أنا دوق … … إذا سمحت لي ، هل يمكنني
التحدث إلى السيدة …؟ “
جعلت الملاحظة غير المتوقعة أنا والدوق
يوسعان أعينهما.
أختي تتحدث مباشرة إلى السيدة؟ التخلي
عن الطريقة الملائمة التي قالها لك الدوق ،
تجرؤ؟
“ليست هناك حاجة للإزعاج ، سأشرح ذلك
جيدًا … … . “
“جئت اليوم بدعوة من السيدة ، كضيفة
السيدة ،مهما حدث لي ، أعتقد أنني يجب أن
أقول ذلك بفمي “.
قالت أختي بحزم نوعا ما ، السطح الخارجي
ناعم وهش ، ولكن عندما تفتح الداخل ، تكون
قويًة مثل اللب الصلب للفاكهة.
“كان من واجبي أن أفعلها اليوم ، لذلك كان
يجب أن أجتازها بنفسي ، أشعر بالأسف
لإزعاج الدوق “.
“لا لا ، أعلم أنه بسببي ، ولكن ما الذي
تتحدثين عنه؟ “
ونفى الدوق كلام أختي حتى لو كان بيده
بشكل غير معهود
تساقط شعر أشعث قليلاً على جبهته ، مما زاد
من حدة وجهه المحرج.
“على أي حال ، شكرًا لك على مساعدتي.”
“… … إذا كانت السيدة في حاجة ، سأكون
دائمًا ورائها ، لذا ، إذا حدث شيء مثل اليوم
مرة أخرى ، أيتها الشابة ، فلا تتحملها
وحدكِ … “.
أضاف الدوق بتردد ..
“أنا لا أقول هذا لأنني لا أثق في الشابة … …
نظرًا لأنها مسألة بيننا ، أعتقد أنه من
الأفضل حلها معًا “.
“نحن… … . “
وصلت نفخة أختي الصغيرة إلى أذني ، بما
يكفي لعدم الوصول إلى الدوق ..
نظرت إلى وجه أختي ، التي بدأت طاقتها
تدور بضعف ، وأدرت رأسي.
التقت عيناي بالأمير الذي كان يقف بجانبي.
كان ينظر إلى أختي والدوق من حين لآخر ثم
أومأ برأسه في وجهي.
حسنًا ، حتى بعيون ذلك الطفل ، يمكنني أن
أرى أن العلاقة بين الاثنين قد تقدمت قليلاً.
فخورة
“سأعود اليوم.”
“حسنًا ، اذهبي واحصلي على قسط من
الراحة.”
تركت رسالة للسيدة عبر جايد ، وقررت أختي
الاهتمام بالشرح لاحقًا.
ودّعت الدوق وأشرت إلى الأمير بأنني سأرسل
رسالة لاحقًا.
لحسن الحظ ، هز الأمير رأسه وكأنه يفهم ما
أقصده ….
في طريق العودة ، كانت أختي متحمسة بعض
الشيء وكان وجهها مضطربًا بعض الشيء.
بشكل غريزي ، شعرت أن جدار أختي قد
تحطم قليلاً.
‘أنا على استعداد للمخاطرة بالتعرض لأختي ،
لذا فإن الأمر يستحق الارتعاش …’
ابتسمت من الداخل ، معتقدة أنني جيدة جدًا
في الاتصال بالدوق.
إذا استمرت الأمور على هذا النحو أكثر قليلاً ،
ألن تتمكن أختي من الوثوق بالدوق وفتح
قلبها؟ عندما وصلت إلى منزل الكونت بمثل
هذه التوقعات العالية.
ما استقبلنا كانت أخبار مثل الرعد من السماء
الزرقاء.
“فيسكونت بيدرو وعائلته … … يقول إنه
سيعود الأسبوع المقبل “.
كان نبأ عودة عائلة بيدرو قبل أيام قليلة مما
كان متوقعا.
ترجمة ، فتافيت