Stop being a nuisance sister! - 21
ظهر الأمير السادس الجميل ، هيجيون ، الذي
كان لا يزال بشعر أشقر يشبه العسل وعينين
خضراء لامعة ، من خلف الصبي ..
نظر الأمير ، الذي كان يقف هناك مستهجنًا على
ما لم يعجبه ، في وجهي ..
بدت وكأنها قطة ذات تعبير منزعج للغاية.
الميزات نفسها كبيرة وكثيفة ، مثل دمية
جرو.
“أوه!”
قبل أن يتاح لها الوقت لتقدير وجه الأمير بما
يرضيها ، انطلقت صرخة عالية من الصبي
الذي سقط.
ما هذا؟ ويبدو أنه لا يخجل من نفسه عندما
يسقط وهو يقرع الطبول وحده ..
الطفل هو الطفل الذي لا يعرف العار.
نقرت على لساني عندما رأيت أن الطفلين
الآخرين الواقفين معه لم يساعداه أيضًا.
الصداقة ضحلة مرة واحدة.
بدلاً من الأصدقاء الذين ترددوا أثناء مشاهدة
بعضهم البعض ، قفز خادم سمع الصرخة في
الخارج.
“سيد بيبان!”
هذا هو هوغو بيبان ، إذن هذا الفتى الشرس
يجب أن يكون بيتر كاليكس ..
كان الخادم مشغولاً بفحص حالة جلد هوغو.
“هل أنت بخير ، سيدي الشاب ..؟”
“هذا ليس مقبولا!”
هوغو بيبان ، الذي رد بحنق على سؤال الخادم
اللطيف ، حدق في وجهي فجأة والدموع في
عينيه.
لا ، لماذا تحدق في عندما تقع وحدك …؟
أتمنى ألا تلومني … … .
“لقد أسقطتني! هذا الهجين القذر السبب! “
كيف لا تتجاوز التوقعات؟ هناك طريقة تفوتها
من حين لآخر ، ندم …
نظر الخادم إلي بعينين مدببتين.
قمت بفك يدي من خلف ظهري ورفعتهما.
كانت بادرة براءة.
“أنا لم أسقطه ، لم ألمسك حتى …؟ “
“لا تكذبي! لقد أسقطتني..! “
“هذا ليس كل شيء ، لقد تعثرت وسقطت
بنفسك.”
عندما أشرت إلى الحقائق بهدوء ، عانى هوغو
المتقلب فجأة من أطرافه ، لم تسر الأمور
بالطريقة التي أرادوها ، لذلك يبدو أنهم كانوا
يستخدمون مجموعة.
“أوه ، لقد ضربتي! أمي ، اتصل بأمي! أنا
مجروح وأنا أنزف بغزارة ، اتصل بأمي! “
“أنتظر أيها السيد الشاب ، اهدأ.”
كان الخادم يتعرق بغزارة ولا يعرف ماذا يفعل.
إذا أحضرت ماركيزة بيبان ، فستتصاعد
الأمور ، كان هناك احتمال كبير ان يتم معاقبة
أنا والخدم لعدم الاعتناء بالسيد الشاب.
“لا تفعل ذلك ، ماذا يمكنني أن أفعل من
أجلك؟ السيدة بيبان مشغولة الآن ، لذا إذا
كان بإمكانك التحدث معي بدلاً من
ذلك … … . “
“إذن دعها تخرج.”
“نعم؟”
“أخرجها …”
طلب هوغو بيبان ، مشيرًا إلي بإصبع ممتلئ.
نظر الخادم إليّ وإلى هوغو بيبان بدوره كما
لو كان محرجًا ، ثم اتخذ وجهًا حازمًا.
“أنا آسفة يا آنسة ليل ، وجودك هنا يؤذي
يؤذي الناس من حولكِ من فضلكِ اخرجي
معي.”
يبدو أنه قرر الوقوف إلى جانب الماركيز ،
السيد الشاب ، لكنني حقًا لم أفعل شيئًا
خاطئًا ، لذلك هزت رأسي.
“انا لن اؤذيه ابدا ، لذلك لن أخرج “.
“سيدة ليل! هذا ليس شيئًا يجب الخداع به! “
” لم أفعل أي شئ خاطئ.”
وبينما كنت متمسكة ، لمس الخادم جبهته.
هل أنت الوحيد الذي يكافح؟ أنا أواجه
صعوبة أيضًا.
لا يمكنني الخروج من هذا القبيل أبدا.
إذا خرجت من هنا ، سأكون حقًا أسقطت
وإيذاء هوغو الاحمق ، وسيؤذي ذلك أختي
أيضًا.
كنت أحاول ألا أخرج أبدًا ، لكن الخادم
أمسكت بي من ذراعي وحاولت جرني
بالقوة.
البالغون حقًا لئيمون مع الأطفال.
لم يساعدني أحد ، لذلك أجهدت ساقي
لأمسكها بنفسي.
“اتركيني… … ! “
“سيدتي ، من فضلكِ … … ! “
في اللحظة التي كنا نتجادل فيها ، انقطع
صوت مألوف.
“لم تدفعني …”
اعترف هوغو بيبان فجأة أنه كان خطأه أنه
سقط بينما كان يلعب بمفرده ، لذلك اتسعت
عيناي وأدرت رأسي
الأمير ، بعبوس غير معهود لطفل ، اقترب
وخلع ذراع الخادم الذي كان يمسك بي
شكرا لك ، ذراعي حرة.
“انا دفعته ، هوغو … “.
“آه ، الأمير … … ؟ “
“نعم ، إنه يقف أمامي ، كيف يمكنها دفعه
للسقوط للأمام ، لقد دفعته من الخلف “.
نظر الأمير اللامع البالغ من العمر ثماني سنوات
إلى الخادم بشكل منحرف عندما أوضح نقطة
معقولة.
تعال إلى التفكير في الأمر ، سقط هوغو على
جانبي ، كيف يمكنني دفعه وضربه؟
ومع ذلك ، لم يكن صحيحًا أن الأمير دفعه
ليس الأمر أنني لم أره ، بل كان شيئًا أعرفه
لأنني رأيته جيدًا.
تشابكت ساقا هوغو بيبان السمينتان وسقطتا.
“لماذا دفع الأمير السيد الشاب … … . “
” أنه يعترض طريقي ويحدث ضوضاء أمامي
ان هوغو مصدر إزعاج ، لذا أخرجه “.
“ها ، لكن … … . “
“تقصد أنك لن تستمع إلى أوامري؟”
بدلاً من أن يكون محترمًا ، دفع الأمير الخادم
بقوة.
الخادم ، الذي كان يراقب ، أخذ هوغو بيبان
بهدوء وتراجع.
تم إخراج هوغو بيبان من الباب بواسطة يد
خادم بوجهه مصدوم ، ربما لم يكن يعلم أن
الأمير سيقف بجانبي.
وخيم الصمت على القاعة حيث اختفى الاثنان
وأغلق الباب.
وضع الأمير يديه في جيوبه ، ونظر إلى
الاثنين الآخرين وقال.
“أنتم يا رفاق مزعجون أيضًا ، لذا كونوا
هادئين.”
“نعم نعم… … . “
انكمشت الأميرة وبيتر كاليكس وأومأوا
برأسهم.
عند تلقي رد الاثنين ، استدار الأمير وابتعد
لقد تأثرت قليلاً بظهر الأمير الصغير الأنيق.
اعتقدت أنك لن تتظاهر بالمعرفة أو المساعدة.
هل يجب أن أقول إنني لا أملك إكرامية ، أم
يجب أن أقول إن لديّ ولاء؟
كنت ممتنًة لأنه أعطاها لي عن طيب خاطر
كطفلة غير شرعي لا علاقة لها به ..
تبعت الأمير وهو يتجه وحده إلى ركن القاعة.
في الأصل ، حاولت التظاهر بأنني لا أعرف
شيئًا عن الأمير ، لكن اليوم كان الأمر خاطئًا
بالفعل.
“الأمير ، شكرا لك على مساعدتك.”
“… … أنا لم أساعد “.
عندما جمعت يديّ وشكرته بأدب ، نفى الأمير
ذلك تمامًا.
وقفنا على الحائط جنبًا إلى جنب بعيدًا عن
الأطفال الآخرين.
“آه ، لقد كذبت بسببي ، انا أعرف كل شيء.”
ألم يكذب عن عمد ويحميني بالقول إنه دفع
رفرف هوغو الذي سقط وحيدًا؟
نظر الأمير نحوي وأنا أقف بجواره ، على بعد
ثلاث خطوات.
“… … انها ليست كذبة “.
“نعم؟”
بصوت خافت ، أدارت رأسها ونظرت إلى
الأمير.
هاه؟ ما ليس كذبة؟
“لقد دفعته حقًا ، بالطبع ، لقد وقع وحده قبل
أن أتمكن من الوصول إليه….”.
… … لا ، هل دفعته حقا؟
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان الأمير يقف
قريبًا جدًا خلف هوغو ، هل كانت مقصودة
وليست مصادفة؟
“لماذا فعلت ذلك ؟ هل هذا بسببي؟ “
عندما سألت بشيء من الخجل ، رد الأمير
بعبوس.
“لا ليس كذلك ، هذا لأنه فعل شيئًا لا أحبه “.
“فعل ؟!!؟”
“إنه يصدر ضوضاء.”
أثناء القيام بذلك ، قام بتجعد أنفه ، لكن
وجهه الجميل بدا حساسًا بعض الشيء ، لذلك
صدقت كلماتها.
حسنًا ، الأمير الملاك لا يحب الأشياء الصاخبة.
“هل هذا هو السبب في أنك وحدك؟”
تساءلت عما إذا كان هذا هو السبب في أنه
كان وحده ، مثل العزلة ، في حين يجب أن
يكون هناك مجموعة من الأطفال حوله منذ
أن كان أميرًا ووسيمًا.
“… … ليس بالضرورة.”
بعد فترة ، فتح الأمير فمه وهز رأسه.
“إذن لماذا أنت وحدك؟”
“لأنني لست غبيًا.”
أنزل رأسه قليلاً ، ونقر بإصبع قدمه على
الأرض وأجاب بهدوء.
كنت الوحيد الذي كان في حيرة من أمري ،
متسائلاً عن سبب صدور صوت أحمق فجأة.
“من قال أن الأمير كان أحمق؟”
“لا ليس هكذا… … أعلم في أعماقي أن الجميع
يتجاهلني ، لهذا السبب لا أريد التسكع
معهم “.
حتى عندما كان الأمير متجهمًا ، بدا وكأنه
ملاك ونظر إلى الأطفال الثرثارين.
تومض الرموش مثل الريش باللون الأصفر
الفاتح كما لو كانت مغطاة بالعسل.
بالنظر إلى وجهه المظلل بشكل غريب ، تذكرت
فجأة أن الإمبراطورة الثالثة كانت من عامة
الناس.
في مجتمع أرستقراطي يرفض بشدة أولئك
ذوي الدم العادي ، ألم يكن للأمير الشاب مكان
يربط قلبه بمثلي؟
عندما فكرت في الأمر ، شعرت بالحزن لسبب
ما ، لقد تسللت إلى الأمير الذي كان عابسًا.
“أمير.”
“لماذا.”
“هل يمكنني تقويم حاجبيك …؟”
“ماذا… … ؟ “
تذكرت ذلك اليوم عندما قال إنه لا يحب لمس
جسده دون إذن ، لذلك سألت.
اهتزت عيون الأمير الخضراء بعنف.
“هل استطيع؟”
“… … . “
نظر إلي بوجه مرتبك دون أن يجيب.
اعتقدت بحرية أن الصمت هو إجابة مؤكدة
ومدت يدي وفركت يدي برفق بين جبين
الأمير.
عندما لمسته يدي ، جفل الأمير.
“إذا واصلت ترك انطباع ، فستبدو لاحقًا
كشخص لئيم.”
“… … . “
“لذا لا تتجهم ، فهمت …؟”
أزلت يدي وابتسمت بخفة ، وفرك الأمير
جبهته بوجه مرتبك ، بدا محرجًا بعض الشيء
أن خديه قد احمرتا قليلاً …
قام الأمير ، الذي كان يعبث بجبينه لفترة ،
بتصويب وضعه.
“لكن لماذا أنتِ هنا؟”
“لقد دعتني السيدة …”
“عمتي …؟”
“نعم! التقيت بها بالصدفة في أحد المزادات
وساعدتها عندما كادت أن يقع في حب سلعة
مزيفة “.
أثناء حديثي ، أومأت برأسي معتقدة أن هذا
أيضًا بفضل الأمير لإعطائي المعلومات.
“كل ذلك بفضل الأمير الذي سمح لي بمعرفة
أن السيدة ذهبت إلى المزاد ، شكرًا لك.”
أشرت بإبهامي لأعلى وابتسمت للأمير الذي
كان يسأل بجد عن معلومات …
“ماذا… … لأنني قررت المساعدة “.
حك الأمير مؤخرة رأسه بإحراج طفيف على
وجهه.
حتى لو تظاهر بعدم رفع زاوية فمه قليلاً ، بدا
سعيدًا.
“إذًا أختكِ هنا اليوم أيضًا؟”
“هذا صحيح ، أختي في مجموعة كبيرة”.
شعرت بثقل قلبي عندما فكرت في أختي.
هل ستكون أختي اللطيفة والمحبوبة على ما
يرام … … ؟
أعلم أنه موقف لن أكون فيه أكثر فائدة إذا
كنت معها ، لكنني ما زلت قلقة.
بعد فحص وجهي الداكن بسرعة ، تحدث
الأمير معي بتردد …
“لماذا أنتِ متجهمة فجأة … … ؟ ماذا حدث؟”
“لا لا ، فقط… … أنا قلقة على سلامة أختي “.
عندما أجبت بتنهيدة عميقة ، نظر إلي الأمير
كما لو كان محيرًا بعض الشيء.
“ألم تقولي أنها أكبر منك بـ اثني عشر عامًا؟”
“… … نعم هي كذلك.”
ولكن ما أهمية مدى فارق السن ، كنت سأكون
قلقة على أختي حتى لو كانت تبلغ من العمر
مائة وعشرين عامًا بدلاً من الثانية عشرة.
شعرت وكأن أرنبًا صغيرًا هشًا قد ألقى بين
الضباع ، مكشوفًا أسنانهم ..
“إذا كنتِ قلقًة حقًا ، فاذهبي وشاهديها ….”
بغض النظر عن مدى قلقي ، لم تكن هناك
طريقة للقيام بذلك ، فقد ألقى الأمير بحل غير
تقليدي لي ، وانا كنت فقط أعبر عن تعابير
قاتمة.
ترجمة ، فتافيت