Stop being a nuisance sister! - 19
التفت إلى أختي لدفع البائع بالمزاد أكثر ..
نظرًا لأنها تبلغ من العمر ست سنوات ، فإن
دفعه بمفردها يبدو مريبًا بعض الشيء.
لذلك أنا أتظاهر بسؤال أختي ..
“أختي ، لمعرفة ما إذا كان شيء كهذا حقيقي
أم مزيف ، ما عليكِ سوى التحقق من
التوقيع.”
“نعم صحيح ….”
“إذا تم نسخ التوقيع بنفس الطريقة ، كيف
يمكنني التأكد من أنه مزيف؟”
بعد فترة من التفكير في كلامي ، فتحت
الأخت الكبرى فمها ببطء.
“هناك مثمن يميز مثل هذه الأشياء. من الشائع
أن يتم تقييم عناصر المزاد وطرحها “.
هذا كل شيء.
صرخت بصوت عالٍ ، ونظرت إلى البائع
بالمزاد …
“إذن ، أعتقد أنه تم تقييم جميع العناصر هنا؟”
تردد البائع على المنصة ، في هذه المرحلة ، إذا
كانت جميعها منتجات أصلية تم تقييمها ،
فستكون المخاطر عالية جدًا.
إذا قام العارض الفائز بتقييمه غدًا ، فسيتم
الكشف عنه على الفور أنه مزيف ..
ثم يصبح من المستحيل التظاهر بأن المرء لا
يعرف شيئًا أو يتظاهر بأنه بريء.
بطريقة ما ، كان بالنسبة له مفترق طرق بين ما
إذا كان سيكشف خطاياه الآن أو يختار المال
ويهرب …
لذا ، عليك أن تقوم باختيار جيد هنا.
“… … بالطبع نعم ، لقد جاءت بيضة حورية
البحر بعد فوات الأوان ولم تقيم ، واتضح أن
بقية نتائج التقييم حقيقية! “
قام بائع بالمزاد كان مدينًا في كازينو لعصابة
مرعبة بتسديد الدين على الفور وإنقاذ حياته.
“لقد أرفقت كل التقييمات!”
حتى أنك حفرت قبري بنفسي ، أي نوع من
الشجاعة لديك لتزوير كل التقييمات؟ هل
تفكر في الحصول على أجر اليوم والهرب على
الفور؟
صفقت يدي في البائع الذي بدا وكأنه يحلم
بحلم أزرق بإجازة ليلية.
“هذا جيد! إذا اتصلت بالمُثمن هنا وقمت
بفحصه بنفسك ، فسيشعر الجميع بالارتياح! “
على الرغم من أنه لن يكون هناك مثمن يتم
إحضاره من قبل محتال كان من الممكن أن
يكون قد زور التقييم.
“في الأصل ، هناك قصة خرافية تقول أنك إذا
كذبت مرة واحدة ، فلن يصدقك الناس حتى
لو قلت الحقيقة في المرة القادمة ، ولكن
عندما يأتي المثمن إلى هنا ، سيصدق الجميع
أنها الحقيقة! “
اهتزت عينا بائع المزاد بلا هدف وهي تتحدث
بمرح كما لو كنت ساخرًة ، نظر إليّ وإلى
أختي بالتناوب ولم يقل شيئًا.
يجب أن تكون عاجزًا عن الكلام ليس لديك ما
تقوله
شاهدنا الباعة بالمزاد وهمسوا لبعضهم البعض
وراء الأقنعة.
“هل وضع لو كارنو الحقيقي جميع المنتجات
المقلدة في هذا المزاد؟”
“إذا نظرت إلى رد الفعل ، أليس كذلك؟ لا
يمكنك حتى دحضه بشكل صحيح “.
“لكن بالنظر إلى السمعة التي بناها ، لا معنى
لها.”
“أنا أمانع في تصديق كلمات الطفلة بشكل
أعمى.”
“كانت أختها الكبرى هي التي كشفت
المزيفات ، ولكن ما أهمية كونك صغيراً ..؟”
“نعم ، من الصعب الوثوق في لو كارنو بعد الآن
طالما أن هناك منتجًا مزيفًا واحدًا.”
انقلب الرأي العام ضد البائع ، لم يستطع
التحكم في تعابير وجهه وشوه وجهه بشكل
بائس ، وكأنه شعر بذلك هو نفسه.
“أنتِ تشكين بي كثيرا! هذا تشهير واضح
ضدي! لا أعرف من هي الفتاة الصغيرة
المجهولة ، لكنني سأقدم شكوى رسمية! “
لقد خرج بقوة مع انفجاره الأخير.
عذرًا ، هل تعتقد أنني سأكون خائفًة إذا
تحدثت عن الاتهامات …
لم يكن الأمر مهماً حقًا ، لذا ضحكت وحاولت
دحض ذلك ، لكن أختي قفزت أمامي فجأة.
“هل هددت أختي للتو بالتقاضي …؟”
“هو كذلك! حولتني أختكِ الأصغر إلى
محتال … … ! “
“لماذا أنت بريء؟ اكتشفت أن بيض حورية
البحر ميركيني مزيف ، إنه ليس دليلاً على
براءتك ، إنه دليل على أنك مذنب “.
“آه ، كما قلت من قبل ، هذا هو الشيء الوحيد
الذي تم خداعي فيه!”
“كيف نصدق ذلك؟ من الممكن أنك تحاول
التستر على هذا الشيء على أنه مزيف “.
حتى الآن ، تغيرت الأخت الكبرى التي كانت
تثق بسذاجة في كلام البائع.
تمسكت بحافة الرداء ، ونظرت لأعلى وشعرت
بطاقة غاضبة على وجه الأخت الكبرى التي
ترتدي القناع.
على ما يبدو ، كانت غاضبة نن البائع بالمزاد
لأنه كان سيقاضيني عندما كنت صغيرًة ..
“على الرغم من أنني قلت في البداية أنه كان
مزيفًا ، إلا أنك أنكرت ذلك.”
“هذا لأني لا أعرف ما إذا كان التوقيع خاطئًا!”
” بصفتك بائعًا للمزاد الفني ، من الخطأ عدم
القدرة على التمييز بين هذه الأشياء ، إنها
قطعة تزيد قيمتها عن 500 مليون ذهب.
هل المزاد مزحة؟ “
لا أعتقد أن أختي تمزح … … .
أنها تبدو مشتعلة كما لو حاصرتني مربية
هيجيون في مقر إقامة الدوق.
من النادر حقًا أن تغضب الأخت.
لم أكن أتوقع رؤيتها مرتين في مثل هذه
الفترة القصيرة من الزمن.
إنه لأمر مدهش لأنني نادرًا ما رأيتها هكذا من
قبل ..
“لا يمكنك حتى إخبارنا بالمصدر ، عنصر المزاد
مزيف ، وفي الوقت نفسه ، لا يمكنك دحضه
بل وتهدد بمقاضتنا ، إنه أمر سخيف حقًا “.
أختي سمرته ، عندما استمعت إلى كل شيء ،
لم يكن هناك قمامة.
ألغيت ما كنت أرى أختي ساذجة ووديعة.
نعم اختي مثل الدب ، لكن الدببة تمزق الناس
كنت قد نسيت عن ذلك.
قام صاحب المزاد ، الذي مزقته أختي بلا
رحمة ، بإلقاء الكلمات في حالة يرثى لها.
“لا ، ليس صحيح ، أعني كل شيء
حقيقي … … ! يوجد أيضًا تقييم ، ولكن
لماذا … … . “
“تم التحقق من هذا التقييم وحده ، إذا كنت
تشعر بالظلم ، فابدأ في إجراء تقييم إضافي
مع أحد المشرفين “.
أغلق البائع فمه على كلمات الأخت الباردة.
في الواقع ، لقد انتهى هنا ، لم يستطع قبول
الحقيقة ، نظرت إليه الذي كان لا يزال يخرخر
بشفتيه …
إذا كان قد جنى المال مرة أخرى مع ذلك ،
كان سيدفع ديون الكازينو ..
لكن بائع المزاد لم يعد يركض بعد الآن.
“جالون ليكارنو.”
كان ذلك لأن السيدة رابير اتصلت به بصوت
غاضب بشكل واضح ووقفت ..
صعدت إلى المنصة واقتربت من البائع
رن كعب حذائها بحدة عندما اصطدم بلوح
خشبي ، تردد البائع بالمزاد وتراجع.
مرت عليه السيدة وتوجهت إلى نسخة طبق
الأصل من بيضة حورية البحر بقطعة قماش
خضراء ، ركلت الجانب السفلي من الدعم
وأسقطت البيضة.
سقطت أقدام السيدة رابير فوق البيضة التي
قفزت من خلالها.
كواجيك!
اخترقت البيضة بكعب حذاء السيدة بصوت
مروع.
“إنه حقًا مزيف ، إذا كان حقيقي ، فلا يوجد
شيء لاختراقه “.
رفعت زوايا فمها بزاوية ، وألقت قناعها
المصنوع من الريش.
بعد ذلك ، تم الكشف عن وجه رائع يتماشى
بشكل جيد مع الشعر الأحمر مثل الوردة.
نظرت السيدة إلى بائع المزاد بعيون أبرد من
رياح الرياح الشمالية.
“أرسلت لي دعوة للحضور ، قائلاً إنك حصلت
على قطعة أثرية نادرة … … قلت انك
ستظهر لك شيئًا أكثر تسلية من السيرك “.
ارتجف بائع المزاد من الكلمات التي بصقت بها
كما لو كانت تمضغ كل كلمة ، ثم سقط على
وجهه ..
“سي ، سيدتي! لقد اسأتِ الفهم! هذا ، هذا هو
الشيء الوحيد الذي تم خداعي به ، كل شيء
آخر حقيقي … … ! “
“اخرس ، جالين ليكارنو ، لأنك ستذهب
للحصول عليه على أي حال “.
“ماذا؟!! نعم؟ ليس من السهل الحصول على
شيء … … ؟ “
قام البائع بالمزاد بوجه محتار ، كان الأمر نفسه
بالنسبة لي ، لذلك رمشت عيناي.
السيدة أدار رأسها برشاقة ، من الجزء الخلفي
من المنصة ، خرج خادم وخادمة الدوق
حاملين ما يشبه التاج …
“هل تعرف ما هذا؟”
“أن ذلك… … . “
“أتمنى ألا تكون غبيًا لا يتذكر الاشياء التي
باعها مزادك ، لو كارنو”.
صاحب المزاد ابتلع لعابًا جافًا عند التحذير
الدموي …
“اهه ، أتذكر! التاج القديم الذي فازت به
السيدة في مزاد اليوم … … ! “
“نعم ، إنه الشيء الذي قلته أنه مصنوع من
ذهب عالي النقاء ، إذا كان بيض حورية البحر
فقط مزيفًا ، فهل سيكون هذا جيدًا بغض
النظر عما فعلته؟ “
مدت السيدة يدها ، وأخرجت الخادمة زجاجة
صغيرة من حضنها وسلمتها لها.
داخل الزجاجة ، كان هناك سائل قريب من
اللون الأرجواني يتلألأ.
فتحت السيدة غطاء الزجاجة وسكبت السائل
بداخلها على التاج.
بدأ التاج الذي لامس السائل في الذوبان ،
وأطلق دخانًا خافتًا.
“منذ متى يذوب تاج الذهب الخالص في
الكحول؟”
“… … . “
“هل ننظر إلى شيء آخر؟”
ابتسمت السيدة ببرود أمام البائع الصامت
في هذه الأثناء ، خرج خادم من خلف المنصة
ومعه عنصر آخر.
“هذا حرير عمره 100 عام من شرق القارة ولم
يتضرر على الإطلاق لأنه تمت معالجته بمواد
حافظة. كما هو متوقع ، فزت بالمزايدة
اليوم “.
أمسكه الخادم بكلتا يديه وفتحه
هذه المرة ، أعطت الخادمة القارورة التي
تحتوي على سائل نقي مثل الماء إلى السيدة
رايبر …
“سمعت أنه حرير لا يبلل حتى في المطر لأنه
يعالج بتقنية خاصة فريدة من نوعها في
شرق القارة.”
قامت السيدة برش السائل الصافي من
الزجاجة على الحرير
السائل ، على الأرجح الماء ، يبلل الحرير ..
“تتبلل حتى مع هذه الكمية من الماء.”
ألقت الزجاجة على جانب البائع
تحطم الزجاج وتناثر.
“بالمناسبة ، ماذا؟ هل كل هذا حقيقي؟ “
“… … يا سيدتي ، لقد ارتكبت خطيئة مميتة ،
سيدة رابير! “
اعترف البائع بالمزاد أخيرًا بالذنب واعتذر ،
وضرب رأسه على الأرض.
لم تكن هناك حاجة لاستدعاء المثمن ، فقد
قامت السيدة شخصيًا بعرض سلع حقيقية
ومزيفة مع العناصر التي تم ربحها في المزاد
اليوم.
“كيف تجرؤ على خداعي وتحتقرني.”
“آسف! لا بد أنني كنت أعمى للحظة! “
“لماذا لا تنظر بعيدا إلى الأبد؟”
صاحب المزاد ، الذي كان ينظر إلى السيدة
بوجه مرتبك ، أدرك معنى الكلمات وتحول إلى
اللون الأبيض.
“ارحميني يا سيدتي!”
تشبث البائع بالمزاد بأقدام السيدة ، نظرت إليه
السيدة برقة ، ثم تنهدت وأشارت للخادم
“أقبضوا عليه وسلموه عند وصول الحراس.”
“حسنًا.”
قام خادم بسحب بائع المزاد القبيح المتشبث
وضعت السيدة يدها على جانب واحد من
خصرها ونظرت حولها إلى الجمهور.
“هل شاهد الجميع؟ مزاد لو كارنو اليوم هو
مزاد احتيالي ، لذلك يحزم الجميع متعلقاتهم
ويغادرون “.
بدا أن كلماتها ترفع مستوى الصوت ، وزادت
الضوضاء في القاعة ثم خفت.
بدلاً من ذلك ، ملأ صوت حفيف الاستعداد
للمغادرة المكان.
تدفقت نظرة السيدة بسلاسة ووصلت إلينا
جفل جسدي بشكل لا إرادي عندما قابلت
عينيها الحمراء ، أخف قليلاً من الدوق ، لكن
أحمر مثل الدوق.
نظرت إلينا بهدوء ، ثم نزلت من المنصة عندما
غادر الحشد ..
كان صوت كعبيها يوجه نحونا مباشرة .
“سيدات ليل …”
اعتقدت أنكِ لن تتعرفي علي لأنني كنت أرتدي
قناعا ، أدركت السيدة بشكل غير متوقع
هوياتنا في الحال.
شعرت بالحرج قليلاً في الداخل لأنني كنت
أفكر في كيفية إلقاء التحية.
“مرحبا سيدة رابير.”
دفعتني أختي خلفها واستقبلت السيدة بأدب
نظرت إليها أيضًا وأثنيت ظهري.
نظرت إلي السيدة وأنا أقف خلف أختي ، ثم
التفت إلى أختي …
“قامت السيدات الشابات بعمل رائع اليوم.”
“لا ، كانت السيدة التي كشفت الجريمة “.
مررت أختي الكرة بتواضع للسيدة
عمل جيد ، عمل جيد! هللت لأختي بتصفيق
داخلي.
“لم أكن لأفعل ذلك بدونكم يا رفاق ، أنا مدينة
بذلك لسيداتي الشابات اليوم “.
“هذا بيان سخيف.”
“إنها ليست مجرد كلمات ، إنه حقيقي ، في
الأصل ، كنت أخطط لإعطاء جميع العناصر
التي اشتريتها في المزاد اليوم للعائلة
الإمبراطورية “.
كنت أعرف هذا بالفعل ، لكن أختي الكبرى ،
التي لم تكن تعرف على الإطلاق ، شعرت
بالدهشة.
أخرجت السيد مروحة من حضنها ونشرتها.
لم أر أبدًا أي شخص في حياتي يبدو جيدًا
في مروحة الريش مثل السيدة ..
“على وجه الخصوص ، كانت بيضة حورية
البحر التي كشفت عنها الآنسة لأول مرة
مزيفة ، كان هذا ما طلب مني أخي جلالة
الإمبراطور القيام به ، إنه لغرض تقديمه إلى
ملك حليف “.
“هذا… … الغش في شيء في غاية الأهمية “.
“إنه حقًا غبي ، وأنا غبية لأنني لم ألاحظ حتى
أنها عملية احتيال.”
عند سماع كلمات الاستنكار الذاتي للسيدة ،
وسعت الأخت الكبرى عينيها.
ثم هزت رأسها بلطف وأنكرت ذلك.
“الأمر ليس كذلك ، هل هو ذنب المخادع أم
المخدوع؟ “
نظرت السيدة إلى أختي بعيون متفاجئة قليلاً.
ثم ضحكت ..
“آلانسة على حق ، لهذا السبب أعتزم تحميل
جالين ليكارنو المسؤولية بجدية “.
اختبأت خلف أختي واستمعت بهدوء ، ثم
نظرت إلى وجهها بحذر ..
“في الأصل ، كان البائع بالمزاد رجلاً صالحًا ،
أليس كذلك؟”
“لقد كان شخصًا جديرًا بالثقة جدًا.”
“إذن يجب أن يكون هناك سبب تحول إلى
سيئ! ربما لم يكن لديه ما يكفي من المال
لشراء شيء لذيذ … … . “
لا تنسَ التركيز على الجزء الاقتصادي من
البائع بالمزاد ، يجب أن يكون ذلك لأنني كنت
أتحدث بجدية مثل طفلة تبلغ من العمر ست
سنوات ، أليس كذلك؟
ربما فهمت السيدة كلماتي ، فأومأت برأسها
“لا تقلقي ، سأحقق بدقة “.
“نعم!”
مرتاحة ، أضع وجهي خلف أختي مرة أخرى.
“بالمناسبة ، يجب أن تتمتع الشابة بمعرفة
فنية عميقة ، النظر في التعرف على حقيقة
أن التوقيع كان خاطئًا “.
“آه ، كانت والدتي مهتمة جدًا بالفن خلال
حياتها ، التقطت أيضًا بعض الكتب عن طريق
الصدفة وقرأت القليل من الكتب ذات الصلة “.
“هممم ، حسنًا؟ هل أنتِ مهتمة بالفن أيضًا؟ “
“إنه على مستوى محرج.”
“جيد.”
السيدة ابتسمت بلطف للمروحة.
“بعد غد ، أعقد اجتماعًا للحديث عن الفن
بطرق صغيرة ، هل ستشارك الشابة أيضًا؟ “
“… … نعم؟ أنا؟”
أظهرت أختي رد فعل محيرًا على الاقتراح غير
التقليدي.
أختي ، قولي أنكِ ذاهبة!
دعوتكِ إلى تجمع اجتماعي يعني أنها قد
قضيت وقتًا ممتعًا اليوم ، إذا ذهبت إلى هناك
واشترت المزيد من الخدمات من السيدة ،
فإن زواجها من الدوق سيكون رائعًا.
ترددت الأخت الكبرى قليلاً ، ثم أجابت بصوت
حازم وكأنها غيرت رأيها.
“هذا ليس كافيًا ، لكن شكرًا لكِ على دعوتي
سوف أشارك.”
“حسنًا ، سأرسل دعوة إلى مقر الكونت غدًا
باسم السيدة الشابة.”
كنت سعيدًة لأن التحسن في العلاقة بين
السيدة وأختي سارت بشكل أكثر سلاسة مما
كنت أعتقد ، لا يوجد شيء أفضل من حمات
وزوجة جيدة.
كنت أزعج لنفسي ، لكن السيدة أمالت رأسها
فجأة ونظرت إلي.
قامت بطي المروحة ووجهت إلي بها.
“هي أيضًا كان أداؤها جيدًا اليوم.”
ترجمة ، فتافيت