Stop being a nuisance sister! - 184
الفصل 12>
لماذا، لماذا تنظر إلي هكذا؟
أنا المركيز كاترينا ليل الحقيقية ، لكن
لماذا …”
“أنا آسف ، ولكن إذا كنتِ تشعرين بالمرض
اذهبي لرؤية الطبيب وتعالجي …”
لقد طردني الرجل بوحشية
تعثرت وجلست على الأرض
أمسكت بيدي صحيفة يبدو أن شخصًا ما قد
رماها بعيدًا
التقطت الجريدة ببطء بيدين مرتعشتين
لفت انتباهي عنوان المقال الصادم.
「(حصريا) الأمير الخامس آرثر ، ولي
العهد!」
“ماذا ، هذا هراء… … “.
كيف يصبح الأمير الميت وليا للعهد؟
سمو ولي العهد الأمير لوكاس صعد إلى
العرش بعد عام من التطهير …
كيف أصبح آرثر ولي العهد؟
“هل لدي حلم رهيب؟”
مع أخذ هذه الفكرة بعين الاعتبار ، صفعت
نفسي لكي أستيقظ من حلمي ..
ضربة عنيفة!
ومع ذلك ، كان الألم في خدها واضحًا جدًا
لدرجة أنه لا يمكن وصفه بأنه حلم
كان الأمر مؤلمًا بدرجة كافية لجلب الدموع
إلى عيني ..
“لا ، هذه المرأة يجب أن تكون مجنونة حقا.”
شعر الرجل بالرعب عندما رآني أصفع نفسي
فجأة.
لكنني لا أستطيع أن أقلق بشأن رد الفعل هذا
أردت فقط أن أستيقظ من حلمي ..
ومع ذلك ، مهما صفعت خدي وقرصت جلدي،
لم أستطع أن أستيقظ من حلمي ..
‘لماذا… … .’
في ذلك الوقت، رأتنا السيدة التي سمعت
الضجة وخرجت من المنزل المجاور، ونقرت
على لسانها ..
“اوهه ، هذه السيدة من عائلة أرستقراطية
ابنة غير شرعية، ولكن بعد طردها من العائلة
قُتلت أختها أيضًا ، لذا فهي مجنونة ..”
“أوه نعم؟ أشعر بالأسف من أجلها …”
“لذلك ، حتى لو كانت تفعل أشياء غريبة مثل
هذه في بعض الأحيان ، فإن الأشخاص هنا
الذين يعرفون القصة يتركونها بمفردها ،
تسك تسك، قالوا إنها مصابة بمرض خطير
أيضًا ، كم سيكون من الصعب أن تعيش .. “.
شعرت بالسوء عندما جعلني شخص لا أعرفه
جيدًا أشعر بالأسف على نفسي …
قبل كل شيء، كانت كلمات السيدة نصف
صحيحة فقط قبل عودتي ، وليس بعد عودة
الزمن إلى الوراء ..
قفزت كما لو كنت أقفز وحدقت في المرأة
بعينين محتقنتين بالدماء ..
“أنتِ لا تعرفين حتى ماذا تقولين!”
“أوه ، كيف يمكن لمثل هذا الصوت أن يخرج
من هذا الجسد النحيل؟ يا فتاة ، لا تفعلي
ذلك ، اذهبي إلى المنزل واحصلي على قسط
من الراحة!”
“هااههه ، إنه حلم ، لكنني في حيرة من أمري
لدرجة أنني لا أستطيع الخلط بين الكلمات
بعد الآن.”
حاولت أن أتجاوزهما ، لكني فشلت لأن
ساقاي تراختا فجأة وخرج السعال ..
“كح! كح!”
“آههه ، هذه السيدة تتقيأ الدم مرة أخرى!”
تدفقت حفنة من الدم من الفجوة بين شفتيها
كان رأسي يعاني من صداع وكانت عيني
تدور
إنه أمر غريب، لم أشعر بهذا المرض منذ
عودتي …
كان هذا قبل أن أعود بالزمن إلى الوراء
كان الفستان الأزرق الداكن ملطخًا بالدم
المسكوب
أمسكت السيدة بذراعي ونادت الرجل
“أيها الشاب، أعطني بعض الدعم.”
“أه نعم!”
لقد أعادوني إلى ذلك المنزل المروع الذي
يشبه السجن ..
بعد أن غادر الرجل ، غطتني السيدة ببطانية
بينما كنت مستلقيًة بلا حول ولا قوة على
السرير وقالت كما لو كان الأمر مؤسفًا.
“آه يا سيدة ، ماذا لو خلطت بين الأحلام
والواقع؟ الآن، هذا هو واقع الفتاة ..”
“… … “.
“إذا واصلتِ القيام بذلك ، فسيكون الأمر أسوأ
بالنسبة لصحة السيدة ، حتى لو كان الأمر
صعبًا، عليكِ أن تعيشي في الواقع”.
ضحكت بصوت عال على تلك الكلمات
أظن ذلك أيضا ، يجب أن تعيش في الواقع.
لكن حقيقتي ليست هنا ..
أختي الكبرى على قيد الحياة وبصحة جيدة
لقد ورثت سلالة العائلة وصعدت إلى منصب
المركيز ، ولدي عائلة جديدة تسمى ايليس
وقد التقيت بهيجيون ووقعت في حبه …
هذا هو واقعي …
أنا لا أكذب هنا بائسة …
“في الواقع، هل كان هذا حلما؟”
هل كان ذلك خيالًا جادًا من صنعي ، التي جن
جنونها بعد وفاة أختها ؟
“لا لا… … “.
لا يمكن أن يكون …
إن ذكريات وعواطف الـ 12 عامًا التي قضتها
في الزمن واضحة جدًا ..
لا يمكن أن يكونوا أكاذيب
لا ينبغي أن يكون …
“لا لا… … “.
اختلطت بعض التنهدات بين الأصوات
المتمتمة …
ينبغي أن يكون هذا الموقف مزيفًا ، لكن كل
حواسي كانت واضحة لدرجة أنني لم أعتقد
أنه مزيف ..
صرخاتي أصبحت أعلى فأعلى
لكن لم يأت أحد لإرضائي ..
أختي وزوج أختي وخالي وهيجيون …
لم أتمكن من رؤية أي شخص ، كما لو كانوا
أشخاصًا لم يكونوا في حياتي أصلاً ..
كنت وحدي …
* * *
تدفقت الدموع من بين الجفون المغلقة
مدت لاسيل يدها وفركت عيني أختها بلطف
“كاتي، أي نوع من الكابوس لديكُ؟”
سألت بهدوء وهي تمسح العرق البارد على
جبهتها المستديرة بمنديل ..
لقد مرت عدة أيام منذ أن لم تستيقظ كاترينا
التي نامت في العربة ..
في البداية، لاحظ ايليس ، الذي كان يظن أنها
تنام بشكل سليم ، أن حالة ابنة أخته كانت
غريبة …
هز كتفها لتصدر صوت شخير، لكنها لم تفتح
عينيها …
أوقف العربة في منتصف الطريق وذهب
لرؤية طبيب في قرية مجاورة ، ولكن تم
تشخيص حالته على أنه لا يوجد أي خطأ
لم يدرك ايليس ذلك إلا عندما كانت كاترينا
الشاحبة تعرج مثل دمية فاقدًة للوعي.
لقد أصيبت بقوة الوحش ..
تخلى عن العربة ، واستدعى ، وأخذ كاترينا
على الفور إلى مقر إقامة الماركيز
وبعد النظر حولي، وجدت خدشًا صغيرًا على
كاحل كاترينا …
لم يكن الأمر أنها أصيبت بجروح خطيرة
لذلك لم تكن تعلم ذلك ، في الواقع ، اتصلت
كاترينا بالوحش أثناء القتال ..
أبلغ ايليس هذا على الفور إلى دوق رابير
وهيجيون ..
على الفور ، تجمع الجميع في منزل ماركيز
ليل ..
وعلى الرغم من وصول الأشخاص الذين
أحبتهم كثيرًا، لم تكن كاترينا تعرف كيف
تستيقظ ..
“إلى متى ستستمر هذه الحالة؟”
“بحد أقصى أسبوع واحد ، دوقة.”
أجاب ايليس بصوت ثقيل ، وفي غضون أيام
قليلة ، أصيبت خديه بكدمات وأغمقت عيناه
كان ذلك لأنه لم يستطع النوم أو تناول الطعام
بشكل صحيح بسبب الشعور بالذنب لعدم
حماية ابنة أخته ..
“إذا استيقظت، هل ستكون بخير؟”
“… … لست متأكدا.”
كان هناك احتمال أن قدرة الوحش على إظهار
أفظع موقف لها في الحلم قد تلحق الضرر
بعقل كاترينا …
وبعد ذلك ، حتى لو استيقظت
فلن تتمكن من رؤية أي شيء طبيعي
“في الوقت الحالي ، سأركز على تطوير علاج
ومع ذلك ، هناك القليل من المعلومات حول
هذا الوحش، لذلك لا أستطيع أن أضمن أنني
أستطيع تقديم علاج مثالي. “
قال ايليس بحزن ، بشكل عام، كان وحشًا
نادرًا رفيع المستوى ، لذلك لم يكن هناك
الكثير من المواد ذات الصلة
حتى لو صنعت علاجًا، فلن ينجح
ومع ذلك، كان ذلك أفضل من الاستسلام
لذلك أومأ برأسه بأدب وغادر الغرفة
كان الوجه نحو المختبر فضيعاً …
“لاسيل ..”.
وقف ألفونسو بجانب الحائط خلفها ووضع
يده على كتفها
أمسكت لاسيل بيده ورفعت رأسها.
“سوف تتغلب أخت زوجتي على الأمر
بالتأكيد وتنهض.”
“هل الأمر كذلك حقا؟”
“ثم ، كأخت أكبر، أنتِ تعرفين أفضل أن
كاترينا شخص قوي.”
حاول ألفونسو أن يبتسم ويواسيها
كما لو كانت استجابة لجهود زوجها ، حاولت
لاسيل أيضًا رفع زاوية فمها ، لكنها فشلت
وعلقت رأسها ..
وبعد حبس دموعها ، وقفت أخيراً …
حذا ألفونسو حذوها ، وأشار إلى هيجيون
الذي كان يستند إلى النافذة طالبًا معروفًا.
غادر الاثنان الغرفة، واقتربت هيجيون من
كاترينا ببطء …
عندما رأى حبيبته تتألم ووجهها أبيض بارد
يذرف العرق والدموع ، انكسر قلبه من تلقاء
نفسه ..
“أيتها الحمقاء ، لقد طلبت منكِ أن تهربي
إذا كنتِ في خطر.”
قام هيجيون، الذي كان يمشط الشعر الأسود
المتدلي فوق البطانية البيضاء ، بخفض رأسه
ولمس جبهة كاترينا ..
بشرتها بدون دفء كانت باردة ، لذلك شعر
جسدي بحرارة أكبر
تحولت عيون هيجيون إلى اللون الأحمر
ومع ذلك، فتح فمه بهدوء قدر الإمكان دون
ذرف الدموع ..
“كما قال أخي الأكبر، أنتِ شخص قوي،
كاترينا ، تستطيعين التغلب عليها.”
” مهما كان ما يزعجكِ ، سأكون بجانبكِ
دائمًا ..”
همس هيجيون مرارا وتكرارا وهو يضغط
على يديها النحيلة بإحكام .
“استيقظي يا كاترينا.”
” واقعكِ هنا …”
* * *
فتحت عيني …
لقد نمت أثناء ركوبي في عربة مع ايليس ،
ولكن عندما استيقظت ، كان مكانًا غريبًا
ومألوفًا ..
منزل قديم ومتهالك كنت أعيش فيه قبل أن
أتراجع ..
‘لماذا انا هنا؟’
خرجت من المنزل أبحث عن عائلتي
وهيجيون
صرخت ابحث عن ديزي ودوريس، لكنها
اصطدمت برجل ..
“كيف أذهب للذهاب إلى ماركيز ليل؟”
“ماذا ، لا يوجد نبلاء من هذا القبيل في
الإمبراطورية ، هل انتِ مريضة ..؟”
“ما هذا الهراء… … . أنا الماركيز! ألم ترني
في الجريدة؟»
أمسكت بالرجل على وجه السرعة وسألته
لكنه نظر إلي كشخص مجنون ..
لماذا تفعل هذا ، أنا الماركيز كاتارينا ليل … .
لقد دفعني الرجل إلى الأرض والتقطت
صحيفة.
كان هناك مقال مثير للسخرية عن الأمير
الخامس الذي أُعدم بتهمة الخيانة وترقى إلى
منصب ولي العهد ..
“أيها الشاب ، اذهب بسرعة ، كانت هذه
السيدة في الأصل من ابنة أرستقراطي غير
شرعية ، ولكن بعد طردها من العائلة ، قُتلت
أختها أيضًا، لذا فهي مجنونة …”
خرجت امرأة مجهولة من البيت المجاور
وتدخلت فجأة بيني وبين الرجل ..
كان رد فعلها متحمسًا ، ثم سعلت الدم فجأة
أخذني شخصان متفاجئان إلى المنزل
غطتني العمة ببطانية ونقرت على لسانها
قليلاً ..
“آه يا سيدة ، ماذا لو خلطت بين الأحلام
والواقع؟ الآن، هذا هو واقع الفتاة ..”
“… … “.
“إذا واصلتِ القيام بذلك ، فسيكون الأمر أسوأ
بالنسبة لصحة السيدة
حتى لو كان الأمر صعبًا ، عليكِ أن تعيش في
الواقع”.
كان الأمر سخيفًا
هذا لا يمكن أن يكون واقعي
ومع ذلك، عندما حاولت إنكار ذلك مرة أخرى،
شعرت بالرياح القادمة من خلال صدع الجدار
بشكل واضح ..
إذا كان حقا حلم ، فهل يمكن أن يكون مثل
هذا؟
استلقيت على السرير وبكيت
كنت أخشى أن يكون هذا الوضع حقيقيا.
ثم، في مرحلة ما ، غفوت
فتحت عيني ..
مهلا ، أعتقد أنني غفيت لبعض الوقت وأنا
جالسة على الأريكة ، لماذا انا هنا؟
سقطت نائمة مرة أخرى
فتحت عيني.
ألم أجري محادثة مع (ديزي) للتو؟ لماذا
أتيت هنا
أيضا، سقطت في النوم.
فتحت عيني.
… … استيقظت أفعل شيئا
آه، هل استيقظت من النوم على هذا السرير
من البداية؟
ترجمة ، فتافيت