Stop being a nuisance sister! - 181
«القصة الجانبية الفصل 9»
“لذلك، حتى لو لم تحصل ليديا على موعد ،
فقط تحدثي إلى ايليس ، قولي أنكِ سوف
تقدمين رجلاً ، الرجل الذي سيتزوجها أيضاً.”
شفاه هيجيون ملتوية بزاوية ، لا أعرف ما هو
الأمر ، لكنني قررت تجربته مرة واحدة بسبب
مظهره الواثق ..
وبطبيعة الحال، رفضت ليديا عرض التقديم
الذي قدمته ، وعلى الرغم من رفضها، إلا أنها
نشرت شائعات بأنها قررت تعريفها بالرجل
الذي ستتزوجه في منزل الماركيز ..
وبعد يوم أو يومين تقريبًا ، جاءني ايليس
بوجهٍ شاحب وسألني ..
“كاترينا، هل قدمتِ حقًا شخصًا ما إلى ليديا؟”
“أوه؟ نعم … “.
“متى وأين وفي أي وقت ومع من تخطط
للقاء؟”
سألني بتساؤل بعينين متوهجتين على عكس
عينيه التي بدت وكأنه لا يستطيع النوم …
لقد كنت في حيرة حتى عندما قمت بتكوين
الإجابة على عجل عندما فكرت فيها …
ألم يكن غير مهتماً بليديا؟ لماذا تسأل هذا
فجأة؟
ثم تذكرت فجأة كلام هيجيون الذي كان
يعتقد أن هناك احتمالا …
“… … هل كانت هناك إمكانية حقيقية؟
أغلقت فمي ، وبمجرد أن غادر ايليس ،
أرسلت على عجل رسالة إلى ليديا
أطلب منها مقابلتي ..
نظرًا لأنها كذبت بأن ليديا ورجل سيلتقيان
في مقهى بوسط المدينة الساعة الواحدة
ظهرًا غدًا ، كان عليها استدعاء ليديا الحقيقية
لذلك المكان …
في اليوم التالي ، مع القبعة التي تغطي
وجهي، اختبأت في زاوية مع هيجيون
شاهدت ليديا تجلس على الطاولة لشخصين.
إذا ظهر ايليس هنا حقًا ، فلن يكون هناك
خلاف في أن الاثنين كانا لهما نفس الفكر
ولكن إذا لم …
“يجب أن أخرج وأحني رأسي للاعتذار
لليديا.”
قالت ليديا إنها بالتأكيد ستستسلم وتستسلم،
لكنني فعلت ذلك لأنه كان لدي مشاعر عالقة.
تمسكت بقلبي المضطرب ، وانتظرت ظهور
خالي ، ولكن فجأة اقترب رجل غريب من
ليديا ..
ماذا؟
كنت على وشك أن أغمض عيني حرجاً من
الظهور المفاجئ ، لكن سرعان ما سأل الرجل
بنبرة حساسة.
“مرحبا سيدتي ، هل أنتِ وحدكِ؟”
“… … “.
رفعت ليديا عينيها ونظرت إلى الرجل، ثم
أدارت رأسها إلى الجانب ..
لقد كان جهلاً تاماً.
لكن الرجل لم يستسلم وواصل الحديث مع
ليديا ..
“يا إلهي ، لا تكوني مغرورة جدًا وأجيبيني
، أليس كذلك؟ هاه؟”
“… … “.
“اهلا سيدتي ، هل تعرفين من أكون؟”
إذن أنت لا تعرف من هي ليديا …
لم أصدق ذلك حتى عندما رأيته بأم عيني
يبدو أن الأمر نفسه بالنسبة لهيجيون …
“يبدو أنه مجنون لأنه يريد أن يموت على
يدي ليديا.”
“ليس عليك مساعدتها ، أليس كذلك؟”
“بالطبع ، ليديا وحدها ستكون قادرة على
التعامل مع هذا القدر ، سنساعدها على
التنظيف بعد ذلك.”
أومأت برأسي على كلام هيجيون، الذي كان
رئيس ليديا وكان معها لفترة طويلة
على الرغم من أن تعبير الرجل أصبح أكثر
صرامة ، إلا أن ليديا لم تتحرك ..
وكانت تعامل الرجل بما لا تعامل الذباب
الطائر من حولها ..
“هاهه ، حقا… … . هل تفعلين ذلك معي
مهلا، تعالي معي.”
وفي نهاية المطاف ، تجاوز الرجل الخط
أمسك بمعصم ليديا الذي كان على الطاولة
وحاول سحبها للخارج ..
في اللحظة التي تغيرت فيها بشرتها تمامًا
وأصبحت عيناها حية ..
صفعة ..
“اترك تلك اليد ..”
ظهر ايليس وأمسك بيد الرجل ، لقد بدا
غاضبًا جدًا ، وتصلبت تعابير وجهه ..
يحدق الرجل وليديا في ايليس في حيرة،
ونحن كذلك فتحنا أعيننا في دهشة من
المظهر الدرامي ..
“من أنت؟ شيء يشبه الهالة الطفيلية ، أبتعد!
لدي عمل مع هذه المرأة.”
“ليديا، هل لديكِ عمل مع هذا الرجل؟”
سأل ايليس بينما كان ينظر إلى ليديا ، غير
متأثر بتهديد الرجل ..
هزت رأسها بحزم
ثم استقام ايليس ونظر إلى الرجل ..
“كما رأيت ، اخرج من هنا.”
يا لها من كلمات بذيئة تخرج من فم خالي
لقد كان الأمر مفاجئًا ومثيرًا لأنه كان يتحدث
دائمًا بهدوء ولطف ولم يتكلم بكلمات قاسية.
هز ايليس ذراع الرجل بقوة ومد يده إلى
ليديا ..
“ليديا، تعالي معي ، لدي شيء أريد أن أخبركِ
به.”
وقفت ليديا ممسكة بيده كما لو كانت
ممسوسة ..
كان الاثنان على وشك مغادرة المقهى ، لكن
الرجل اعترض طريقهما بإصرار ..
“هناك درجة معينة من هذا اللقيط الذي
يتجاهل الناس ، لم أنهي كلامي بعد ، فأين
أنت ذاهب!”
أمسك ايليس من كتفه وأمسك به من ذوي
الياقات البيضاء.
«لا، كيف تمسك طوق خالي!»
كان ايليس مستدعيًا مثلي، لذلك كان ضعيفًا
ضد هجمات المشاجرة ..
كان ذلك عندما كانت ابنة أخته على وشك
الخروج لإنقاذ خالها الهش ..
ضربة!
“آه!”
ركلت ليديا الرجل ببرود في بطنه
صرخ الرجل واستدار بشكل محرج
“كيف تجرؤ على وضع يدك عليه؟”
تمتمت ليديا بصوت كئيب ولمست خصرها
كانت تبحث عن سكين …
لكن لحسن الحظ ، لأنني دعوتها للعب معها
اليوم ، كانت ليديا ترتدي ثوبًا عاديًا ولا تحمل
سيفًا ..
لو كان هناك ، ربما كان هناك طعن …
“م-ماذا! هل تعتقدين أنكِ ستكونين بخير
لو ضربتني؟ أنا فارس الكونت … ! “
“اسكت.”
شددت ليديا قبضتيها واقتربت من الرجل
بمجرد النظر إلى ظهرها، انبعثت منها هالة
شريرة ..
كنت قلقة بشأن ما إذا كان ينبغي علي إيقافها
أم لا لأنها بدت وكأنها ستتغلب عليه …
بصراحة، حتى لو ضربته، فأنا اشجع… … .
“هل يجب أن أخرج من أجل ليديا؟”
لأنني لا أستطيع تلويث يدي ليديا
خرجت مع هيجيون لمساعدة الاثنين ، لكن
عينيها التقت بعين ايليس ..
اللحظة التالية.
ايليس ، الذي فتح عينيه على نطاق واسع
مندهشاً لرؤيتنا ، أمسك فجأة بمعصم ليديا
وبدأ بالركض نحو مدخل المتجر …
“… … ؟”
“هاها! هل تهربون يا رفاق لأنكم خائفون
مني؟!”
صرخ الرجل منتصرا عندما رأى الرجلين
يهربان فجأة.
لكن يبدو أنه رآنا وهرب ..
“لقد تركني خالي وراءه.”
على الرغم من أنه تعرف علي ، إلا أنه أخرج
ليديا فقط.
مستحيل… … ألم يرغب في أن ينقطع وقتهم
الخاص؟
قبل أن أصفّي ذهني المرتبك ، اقتربت من
الرجل الذي كان لا يزال يبتسم بثقة ..
“هل قلت أنك فارس من عائلة كونت بروتو ؟
“
“من أنتِ؟!”
صرخ الرجل الذي لم يتعرف علينا لأن قبعتي
كانت تنزل بعمق .. ابتسمت ببراعة عندما
خلعت قبعتي ..
“هل تعرف من أنا وأنت تصرخ؟”
“أرى أن تعليم الكونت فرودو قد أفسد فارساً ،
يا ماركيز ليل؟”
“نعم، دوق ديسينت …”
عندما تعمدنا أن ننادي بعضنا البعض بأسماء
شرفية، أصبح الرجل الذي تعرف علينا متأملاً.
“دوق دي، دي، ديسينت وماركيز لي، لي،
ليل؟!”
“بالمناسبة، الشخص الذي عبثت معه الآن هو
تابع للدوق، والشخص الذي أمسكت برقبته
هو عائلتي.”
عند تلك الكلمات سألت الرجل الذي بدأ
يرتجف.
“هل نذهب إلى منزل الكونت معًا؟”
* * *
المكان الذي توقف فيه ايليس ، الذي سحب
ليديا بشكل متهور، أمام النافورة ..
كان يتنفس بشدة من ركضه المحموم، ونظر
إلى الوراء بقلق ..
هل ليديا بخير؟
ثم رأيت ليديا ، التي كانت واقفة بهدوء
شديد دون أي إشارة إلى وجود صعوبة.
“أوه… … هل أنتِ بخير؟”
“نعم ، أنا بخير، لذا ابدأ بالتنفس يا سيد
ايليس …”
ليديا، التي تجري 10 لفات في كل مرة تتدرب
فيها، لم تلهث بهذه الطريقة ..
من ناحية أخرى، كان ايليس ، الذي كان عليه
الجلوس طوال اليوم للدراسة أو قراءة الكتب
أو القيام بالأعمال الورقية، متعباً بعض
الشيء ..
وبعد أن تمكن من التقاط أنفاسه ، فتحت
ليديا، التي كانت تحدق به، فمها
“كيف عرفت عن هذا المكان ..؟”
“آهه … عندما سمعت أن ليديا قد تم تقديمها
لرجل، لم أستطع تحمل ذلك… … “.
عض ايليس شفته وأحكم قبضته
ومع ذلك، ليديا، التي جاءت بناء على دعوة
كاترينا، كانت في حيرة من أمرها …
لا، متى … ؟ من الواضح أنني رفضت .. ؟
تشابكت أنظار الشخصين ، اللذين لم يكن
لديهما أدنى فكرة أن كل هذا من حيل كاترينا
وهيجيون، في الهواء …
“انا معجب بكِ …”
عندما التقيت بالعيون التي أحببتها
ذات يوم ، اعترف ايليس باندفاع ..
كان قلبه ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان
على وشك القفز من فمه ، لكن ايليس استمر،
معتقدًا أنه إذا لم يكن الأمر كذلك الآن ، فلن
تتاح له فرصة للاعتراف أبدًا.
“ليديا لم تفكر بي بهذه الطريقة أبدًا ، لكن
انا معجب بكِ ، لذا، لا تواعدي هذا الرجل من
وقت سابق.”
لم تستجب ليديا للاعتراف غير المتوقع
وجلست في حالة ذهول ..
“من فضلكِ ، لا تقابلي شخصًا يعامل ليديا بلا
مبالاة بهذه الطريقة ، آنسة ليديا… … أنتِ
تستحقين أن تلتقي بشخص جيد يعتز بكِ
ويحبكِ …”
عند سماع صوت كان مفجعًا للغاية، فتح فم
ليديا أخيرًا ..
“من هو هذا الرجل الصالح؟”
“… … “.
“هل هو أنت سيد ايليس ..؟”
الصوت الذي سأل ارتعد بشكل ضعيف …
كانت هناك دمعة خفيفة في زاوية العين
نظر ايليس إلى ليديا وأومأ برأسه ببطء ..
“أنا لست شخصًا لطيفًا ، لكن يمكنني أن أعتز
وأحب ليديا أكثر من أي شخص آخر.”
“… … هذا يكفي.”
لم يكن هناك شيء أكثر أهمية من ذلك
لـ ليديا، التي كانت معجبة به لفترة طويلة
جدًا ..
لم تستطع الوقوف وعانقت ايليس بقوة
تصلب ايليس في احتضانها المفاجئ.
“بالنسبة لي ، أنت أفضل شخص في العالم ، يا
سيد ايليس ، لقد أحببتك كثيرًا في وقت
سابق ولفترة أطول ..”
“… … ! “
“لذا أشكرك على اعترافك أولاً …”
ابتسمت ليديا وهي تنظر إلى وجه ايليس
المفاجئ ..
وكانت أكثر إبهاراً وجمالاً بكثير من الابتسامة
التي أضاءت غرفته حينها …
تدفقت المياه من النافورة ، وفي نفس الوقت
التقت شفاه الاثنين
تنعكس قطرات الماء في ضوء الشمس في
فصل الشتاء مثل شظايا النجوم ..
* * *
لقد سلمنا الفارس إلى عائلة كونت بروتو
وطلبنا تعليمًا شاملاً بطريقة نصف تهديدية.
حتى من وجهة نظر الكونت ، كان من الكريه
أن يغازل فرسانهم النساء في الخارج ويدمروا
سمعتهم ..
“ماذا حدث لـ ليديا وخالي …؟”
عندما ركبنا العربة عائدين إلى المنزل ، خطر
ببالها الاثنان متأخرًا وسألت هيجيون ..
“حسنًا ، بالنظر إلى تعبير ليديا في ذلك
الوقت ، لا بد أنه كان جيدًا.”
“لماذا ، كيف كان تعبيرها ..؟”
“يبدو أنها كانت تسير جنبًا إلى جنب مع أمير
على حصان أبيض.”
لم أكن أعرف لأنني لم أتمكن من رؤية التعبير
عن كثب.
لكن ليس هناك أي ضمان بأن الأمر سينجح؟
عندما يتعلق الأمر بالمواعدة ، شعرت بالقلق
عندما فكرت في الجانب الجاهل لخالي ..
“كان من الممكن ألا يكون أداء ايليس
جيدًا …” … أوه؟”
وبينما كنت أنظر من النافذة متنهدة ، لاحظت
رجلاً وامرأة يسيران جنبًا إلى جنب في
الشارع ، فوسعت عيني ..
“… … لقد كان الدوق على حق.”
“هاه؟”
“أعتقد أنه كان من الصواب أنها خرجت مع
الأمير.”
بالنظر إلى الاثنين وهما يبتسمان بسعادة مع
وجوه خجولة ، ابتسمت أيضًا بخفة.
كان مظهر الزوجين اللذين بدأو للتو في الحب
أكثر إشراقًا من أي جوهرة ..
ترجمة ، فتافيت