Stop being a nuisance sister! - 18
كان من المؤكد أن بيض حوريات البحر
سيخرج من هذا المزاد ، لكن لماذا لم
يكن آخر عنصر في المزاد بيضة جوهرة بل
تمثالًا؟
حتى عندما كنت في حيرة من أمري ، سار
المزاد بسلاسة ، ربما لأنه كان آخر عنصر يتم
بيعه بالمزاد ، انخرط الناس بشدة في المزاد
عند الاستماع إلى المبلغ الذي يرتفع بشكل
كبير ، تساءلت عما إذا كان يمكن تركه كما هو.
“نعم ، السعر النهائي 9800 ذهب! 9800
ذهب! وفاز بالمزايدة السيد 54! “
خرج آخر عنصر في المزاد ووقف البائع بالمزاد
في وسط المنصة ،ظهرت ابتسامة راضية على
شفتيه ، ربما لأنه باع جميع السلع المقلدة.
هل ستنتهي هكذا؟ ماذا نفعل
فقط دعني أعرف أنك مخادع لا دليل؟
“كاتي ، ما هو الخطأ؟”
ولأنني كنت قلقة ، سألتني أختي سؤالًا صغيرًا.
“آه ، لا شيء.”
ضحكت بصعوبة وهززت رأسي ، بينما كنت
أعبث بلوحة الترخيص وأدير رأسي ، فتح
البائع الذي كان يقف في وسط المنصة فمه.
“الآن بعد ذلك ، البطاقة المخفية لهذا المزاد!
اسمحوا لي أن أقدم لكم قطعة أثرية قديمة
مخفية! “
تم تجميع الأضواء على المنصة في مكان
واحد ، فتحت الستائر خلف بائع المزاد على
كلا الجانبين ، كاشفة عن عنصر المزاد النهائي
الحقيقي.
بيضة ميركيني حورية البحر.
عندما تم الكشف عن بيض الجوهرة المزيف ،
صاح الناس ، على الرغم من أنه كان تقليدًا ،
إلا أن البريق الذي كان يتلألأ في الإضاءة كان
يتلألأ مثل الشيء الحقيقي.
“إنها ليست مجرد عنصر المزاد الأخير ، ولكن
تم تقديمه كبطاقة مخفية.”
بقدر ما تجدد هذه البيضة المزيفة أعلى سعر
في هذا المزاد ، فلا بد أنها كانت تتطلب
الكثير من العمل منذ البداية.
شعرت برغبة المحتال في اتخاذ قرار
واستخراج المال من تقديمها كبطاقة مخفية.
” بالحديث عن هذا ، فهو إرث من سلالة قديمة
حكمت القارة قبل إنشاء إمبراطورية مرهينا
حتى اليوم ، تم صنعها من قبل صائغ يحظى
باحترام العديد من الحرفيين كقطعة بعد
وفاته “.
قدم المحتال القطعة بفخر ، ليس هناك ضجة
حول الأعمال القديمة أو بعد وفاته ،
الأشخاص الذين لم يعرفوا أي شيء
اعتقدوا أنه حقيقي وكانوا يدخلون
ويخرجون بالفعل من لوحة الترخيص.
هذا مزيف يا رفاق ، كل ما سبق مزيف.
“على أي حال ، لا يظهر الجزء السفلي.”
سيكون مضيعة لو لم تتمكن أختي من رؤية
القاع ولم تلاحظ أن العلامة كانت مزيفة.
“سعر البداية سيكون 100 مليون ذهب.”
في غضون ذلك ، حدد المحتال ، الذي كان
مصمماً على أكل اللقمة الأخيرة ، أعلى سعر
اليوم منذ البداية.
لا يا إلهي من يشتري شيئًا يبدأ من 100
مليون ذهب؟
“150 مليون ذهب.”
آه ، من يشتريها حقاً
عرض شخص ما مبلغًا. لم يكن صوت الزوجة ،
لقد كان صوت الرجل.
ألم يحن دور السيدة بعد؟ بمجرد أن فكرت في
الأمر ، سمعت صوت أنثوي منخفض.
300 مليون ذهب …
كان صوت العرابة الذي أتذكره …
تضاعف المبلغ في لحظة ، ومع ذلك ، تبع
الرجل على الفور وطلب 350 مليون ذهب.
تنافس الاثنان بشدة ، عندما سمع أنه ارتفع إلى
500 مليون ذهب ، نظرت إلى أختي ، كانت
أختي تشاهد المنافسة باهتمام ..
لا بد لي من الكشف عن أن أختي مزيفة قبل
أن ينتهي المزاد بعد الفوز بالمزايدة.
عندها فقط تنزل السيدة الصولجان وتشكر
أختي وتقترب …
‘ مستحيل ، سأضطر إلى إخراج الموقف
بنفسي …’
إذا تركته كما هو ، سينتهي المزاد الاحتيالي
بنجاح ، ستتعرض السيدة للعار دوليًا لحملها
تلك المزيفة وتسليمها إلى الإمبراطور.
ولا حتى لأختي.
‘ بدلاً من الجدل الصريح ، أنا أتحدث ببراءة
مثل الأطفال …’
بعد أن اتخذت قراري ، رفعت يدي واتصلت
بالمزاد ..
“يا.”
ثم تحولت عيون الجميع إلي ..
قالت الأخت الكبرى بصوت خجول
“كاترينا ، ما الخطب؟”
همست ، لكنني تظاهرت أنني لم أسمع
وأمسكت بيدي مرفوعة.
حاول البائع أن يتجاهل ذلك ، لكن بما أن
الناس بدوا مهتمين ، فقد أدار رأسه في
اتجاهي على مضض.
“ماذا تفعلين أيتها الفتاة الصغيرة المجهولة؟”
“لكن كما تعلم ، كيف تعرف ما إذا كانت الأشياء
المعروضة هنا حقيقية أم مزيفة؟”
سألت بصوت طفولي مليء بالفضول قدر
الإمكان ، بصوت نقي لا يشعر بأي حقد حتى
لا تشعر بالنية.
انزعج تعبير البائع بالمزاد قليلاً ، لكنه سرعان
ما عاد إلى الابتسامة.
“هاها ، الفتاة الصغيرة المجهولة فضولية
للغاية! هناك دليل على أن هذه العناصر
أصلية “.
“كيف؟ هل يبقى في البيضة؟ “
“بالتأكيد ، لذلك لا تقلقي واستمري في
مشاهدة المزاد … “
“واو ، هذا مذهل ، ألا يمكنك أن تريني ما هو
الدليل؟ “
قلت بلهجة متجاهلة البائع الذي كان يحاول
تغيير كلماته ، نظر إليّ بائع المزاد بعيون
منزعجة للحظة ، لكنه كان واعيًا بنظرة
الآخرين واستطاع تغيير تعابير وجهه.
“إنه سر ، لذا لا يمكنني إظهاره هنا.”
“إذن كيف يعرف الناس ما إذا كان ذلك
حقيقيًا؟”
“لقد أجريت أكثر من 20 مزادًا حتى الآن ،
لكنني لم أقم مطلقًا بعمل مزيف ، بهذا
الفضل ، يؤمن الجميع بي ويشاركوا
يا سيدتي … “.
اوه انت لذا ، هذه المرة ، توصلوا جميعًا إلى
منتجات مزيفة.
حاول البائع بسهولة عدم إظهار الجزء السفلي
من “بيضة ميركيني ” ، ربما لأنه كان متوترًا.
“هل مازلت تريني؟ أنا قادمة إلى هنا لأول مرة
اليوم! “
“إذا أتيتِ إلى هنا للمرة الأولى اليوم ، يمكن
القول إن هذا طلب أكثر تطلبًا ، ألا يبدو أنكِ
تشكين بي؟ إنه أمر فظ لأولئك الذين يثقون
بي ويشاركون في العديد من المزادات “.
كان من الصعب اختراق درع المحتال الذي
كان يحاول استغلال براءة طفل
‘ماذا نفعل؟ يجب أن أرى ذلك.’
ابتسم البائع بالمزاد لسوء الحظ لأنه رآني في
حيرة من أمري ، كانت تلك هي اللحظة التي
تجاهلني فيها وبدأ المزاد مرة أخرى.
“الآن ، كم كان آخر اقتباس … … . “
“لحظة ، أعتقد أن هناك بعض الحقيقة في ما
قالته “.
صوت السيدة رابير وقف معي ..
أدرت رأسي متفاجئًا ، لكنني لم أستطع رؤية
السيدة من مقعدي لأنها كانت مخبأة بين
الناس.
ومع ذلك ، بدت ذكية مثل صوتها المميز
والكرامة.
“نظرًا لأنها عنصر مزاد ، أعتقد أنه سيكون من
المقبول التأكيد على أنها أصلية وفقًا لطلب
الطفلة …”
“هااه ، لكن … … . “
على عكس أنا ، أظهر البائع بالمزاد ضعفًا في
مطالب السيدة ، نعم ، وفقًا للفطرة السليمة ،
من سيخاف من طفل صغير؟ لا يزال ، بطريقة
ما يشعر بالسوء.
“لا تشكي بي ، هذا العنصر حقيقي.”
“من قال أنك شكوك فيك؟ من الجيد إرضاء
فضول الطفلة المتنامي من خلال التجربة “.
“… … . “
هل كان يعلم أن الخصم كان السيدة أم لأنه
كان مجرد مشارك كان يطلب مبلغًا كبيرًا؟ لم
يستطع بائع المزاد أن يرفض بعد الآن
ويضرب شفته.
مع العلم أنه سيبدو غريبًا إذا انتظر أكثر ، قبل
الطلب بابتسامة قسرية.
“… … عظيم ، في حالة هذه القطعة الفنية ،
فإن توقيع الحرفي محفور على القاعدة
هنا ، سأقلب البيضة وأريكم “.
قام بائع المزاد أخيرًا بتحويل البيضة وأظهر
العلامة
كما هو متوقع ، تم نقش χ للخلف.
انحنت الأخت الكبرى ، التي كانت لا تزال ، إلى
الأمام ونظرت عن كثب إلى العلامة.
قفز قلبي خفقاناً متسائلة عما إذا كانت قد
أدركت أنها علامة مزورة.
سرعان ما قلب البائع المخادع البيضة.
أريني قليلا أطول!
بالنظر إلى عيني أختي ، كان وجهًا ضائعًا في
التفكير.
هذا يعني على الأقل أنها شعرت بشيء غريب
في العلامة.
“الآن بعد ذلك ، سوف نستأنف المزاد الحقيقي
هذه المرة! سنبدأ مرة أخرى من العميل رقم
3 ، الذي اتصل بآخر عطاء ناجح “.
“530 مليون ذهب “.
السيدة تبعت الرجل رقم 3 وصرخت 560
مليون ذهب ، كم عرضت لهذا؟ لم أستطع
تذكر ذلك ، لذلك كنت غير صبورة …
يجب أن تتدخل الأخت قبل انتهاء مسابقة
العطاءات هذه!
أمسكت بكُم أختي الكبرى التي كانت لا تزال
تائهة في التفكير وهززته …
“أختي أختي ، بم تفكرين …؟”
عندما سألت على وجه السرعة ، أجابت أختي
بصوت فارغ إلى حد ما.
“آه ، كاترينا ، شيء ما يبدو غريبا … … . “
“ماذا؟”
“لا ، العلامة … … . “
“لماذا التوقيع؟”
“هذه هي العلامة … … . “
أختي ، توقفي عن التفكير الجاد أخبريني
الجواب!
ومع ذلك ، فإن الأخت الكبرى الحكيمة لم
تخرج شكوكها بسهولة من فمها.
غير قادرة على التغلب على الإحباط ، وضعته
في فمي أولاً.
“هل تم عكس العلامة؟”
عندما رميت الإجابة الصحيحة علانية ، أومأت
أختي ببطء.
“نعم هذا صحيح… … التوقيع معكوس ، هذا
ليس التوقيع الأصلي … “.
مع تلاشي الضباب ، يعود الاشتعال إلى
عيني أختي كانت نظرة أعطتني الثقة بعد
الانتهاء من أفكارها …
“هذا مزيف ، تقليد بتوقيع مزور “.
“حقًا؟ ألا يفترض أن نخبر الآخرين أيضًا؟ “
“يجب أن يكون.”
خوفًا من أن تطلب أختي شيئًا ما وتتقدم ،
بصقت الكلمات كما لو كانت تطغى على
جانبها ، ولحسن الحظ كانت الأخت الصالحة
إيجابية منذ البداية وكأنها لا تنوي فعل ذلك.
ومع ذلك ، فقد انخرط البائع في المزاد
والسيدة والرجل الثالث في منافسة مزايدة
دامية ، لذلك كان من الصعب التدخل ..
تقدمت مرة أخرى بعد مشاهدة أختي التي لم
تجد الوقت المناسب للتحدث.
“انتظر دقيقة! توقفوا!”
عندما صرخت بأعلى صوت حتى لا يستطيع
التظاهر بأنه لم يسمع ، تجمعت أعين الجميع
في اتجاهنا مرة أخرى.
التفت لي البائع بالمزاد بوجه متعب.
بجدية ، هذا ما كنت أبحث عنه.
نقرت على ذراع أختي ، بناء على إلحاحي ،
وقفت أختي فجأة.
الآن ، تحولت عيون الناس إلى أختي …
“ماذا تفعلين مرة أخرى؟”
لم يخفي بائع المزاد حتى انزعاجه بعد الآن.
صفيق ، نظرًا لأننا نرتدي قناعًا ، فلن يعرفوا
أننا من كونت ليل ، أعتقد أن هذا بسبب
وجودي هنا لأول مرة.
ليست هناك حاجة لخدمة العملاء لأنه سيقوم
بالغش ويهرب هذه المرة بدون المزاد التالي.
أختي تحدثت بهدوء إلى البائع المستاء ..
” العلامة التي أظهرتها لنا في وقت سابق”.
“لماذا التوقيع …؟”
ربما تحسنت نبرة البائع بالمزاد بعد أن استشعر
الخطر غريزيًا.
إلى من! كنت غاضبًا ، لكن أختي كانت لا تزال
هادئة وهادئة.
“أعتقد أن التوقيع مزور …”
“ماذا تقصدين؟”
“بيضة ميركيني هذه ليست منتجًا أصليًا ،
لكنها مزيفة ، التوقيع ليس كذلك “.
قبل أن تتمكن من إنهاء كلماتها ، انتشرت
همسات في جميع أنحاء دار المزاد.
اندلع بائع المزاد من العرق وهو يشاهد الناس
يطنون …
“على أي أساس تقولين ذلك؟ هل تعرفين
حجم تعطل العمل الذي نعاني منه الآن؟ “
على الرغم من أنه جاء من عائلة شبه
أرستقراطية ، إلا أنني شعرت بالدموع بسبب
موقفه المتغطرس والمتعجرف إلى حد ما.
ومع ذلك ، فإن الأخت الطيبة والطيبة القلب
كانت محرجة وشرحت.
“التوقيع الأصلي هو” 2 “، لكن توقيع الكائن
مقلوب χ قام شخص ما بعمل صورة مزيفة
ونقش عليها علامة مزيفة وارتكب خطأ “.
لو كنت قد قمت بذلك ، لكنت استفززت البائع
بالمزاد أكثر قليلاً وقمت بتنظيم مشهد درامي.
أعطت اختي النقية والنظيفة شرحًا على
الفور.
بفضل ذلك ، تمكنت من رؤية البائع بالمزاد ،
الذي أدرك الخطأ بسرعة ، كان يتدحرج
برأسه.
كان يجب أن يكون مصنوعًا بحيث لا يمكن
إزالته أو إزالته ، ولكن كان فقط لإعطائه
فرصة للهروب …
“لا أستطيع أن أصدق ذلك ، إنه حقًا! تم
تسليمها من رجل ثري اشتهر بكونه جامعًا
فنيًا … … على ما يبدو ، لقد خدعت عندما
حصلت على هذه القطعة “.
سرعان ما غيّر بائع المزاد من موقفه ، راجعت
قاع البيضة وتظاهرت بالدهشة بالكلمات
والأفعال المبالغ فيها.
لم يكن من المضحك التظاهر بأن بيض حورية
ميركيني فقط كان مزيفًا ، الطريقة التي
أحنى بها رأسه ، قائلاً شكرًا لكِ على أبلاغ
أختي ، كانت مثيرة للاشمئزاز ..
‘أوه ، ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل لأن السيدة
لم تشتر هذا؟ إتركه وشأنه؟’
كان هناك خطأ.
إنه لأمر محرج أن أمررها بهذه الطريقة ، وقد
استخدمت البطاقة الوحيدة التي أمتلكها في
يدي.
إلى جانب ذلك ، لم تكن هذه القطعة الفنية
الوحيدة التي اشترتها السيدة في هذا المزاد
كان كل ما سمعته للوهلة الأولى من خطاب
المحتال الرائع ، لكن لا بد أن السيدة ربحت
عطاءات إضافية لعناصر أخرى أيضًا.
لذا ، إذا التقطت تلك المنتجات المقلدة في
الحال ، فإن تفضيل السيدة سيرتفع
كثيرًا … … .
بينما كنت قلقة ، اتخذت قراري عندما رأيت
بائع المزاد يحاول تجاوز الأمر.
“أختي ، هل الأشياء الأخرى حقيقية؟ ماذا لو
كان كل شيء آخر مزيفًا؟ “
لتجربته مرة واحدة.
كان من الصعب فقط غض الطرف عن مزاد
تعرض فيه كثير من الناس للخداع ، حتى لو
لم تكن السيدة ، الإنسان لديه ضمير
أعني ، أنت معسر ..
كنت أتكلم مع أختًي ، لكن وجه بائع المزاد
تحول إلى اللون الأحمر وهو تصرخ بصوت
عالٍ حتى يسمع الجميع.
“كل هذا مزيف ، يا له من هراء!”
لقد فعل هذا الشيء الهراء بنفسه ، حقًا …
قفزت من مقعدي ، على الرغم من أنه من
المحزن بعض الشيء أنه لم يكن هناك فرق
كبير في مستوى العين بين الجلوس
والوقوف ، لم يكن الأمر بهذه الأهمية الآن ،
لذلك وقفت شامخًة وواجهت البائع بالمزاد
“لماذا ، يمكن أن يكون مزيفًا.”
“بالطبع لا!”
“لكنك لم تكن تعلم أن بيض ميركيني كان أيضًا
مزيفًا.”
تعثر البائع بالمزاد ، إذا أخذ خطوة إلى الوراء
وقال إنه غير متأكد مما إذا كانت مزيفة ،
فسيتم إلغاء جميع مزادات اليوم ، وسيؤدي
ذلك غرضه.
لمنع السيدة رايبر من التعرض للخداع ، وكسب
معروف …
لا تعترف بها حتى النهاية وتصر على أنها
حقيقية؟ لا يهم رغم ذلك.
لأنني أستطيع دفعه حتى النهاية.
صاحب المزاد ، الذي تردد في الاختيار ، قرر
أخيرًا.
“كان هذا خطأي ، كل شيء آخر حقيقي!”
لن يعترف بذلك حتى النهاية وأصر على ذلك
ستكون هذه معركة طينية قليلاً.
أنه لا يفكر في الخسارة.
“قرأته في كتاب ، والناس الذين يكذبون
يقولون إنها عادتهم ، لذا فهم يكذبون.”
تحدثت بوضوح مثل طفل في مسابقة الكلام
هذا يعني أن جميع سلعك الأخرى في المزاد
مزيفة …
ترجمة ، فتافيت