Stop being a nuisance sister! - 179
«الفصل 7»
“هل أنت متأكد يا خالي ؟ اعتقدت أنك
تعرف كيفية الركوب في ذلك اليوم … … ! “
أثناء التخطيط ، سألت مقدما إذا كان بإمكانه
ركوب الخيل ..
في ذلك الوقت، أومأ ايليس دون تردد ..
“نعم ، أنا أعرف كيفية الركوب ، كنني لم
أركبه إلا عدة مرات ، لذا فأنا لست جيدًا بما
يكفي للركض عبر الغابة في يوم منتصف
الشتاء …”
آه ، ايليس لديه مهارات ركوب الخيل مماثلة
لي
ماذا الان؟
بينما هززت رأسي بشكل محموم ، سأل
ايليس ليديا.
“هل تجيدين ركوب الخيل يا آنسة ليديا؟”
“ماذا؟ أه نعم… … “.
بالمثل بالحرج ، أومأت ليديا رأسها وللإشارة
فإن ليديا كانت تجيد ركوب الخيل كما كانت
تركب الخيل في ساحة المعركة ..
“ثم لنفعل هذا ، أنا وكاترينا لا نجيد ركوب
الخيل ، لكن الدوق والآنسة ليديا يجيدان
ركوب الخيل… … “.
ابتسم ايليس وصعد إلى جانب هيجيون.
“دعني أنا والدوق نركب معًا ، وكاترينا وليديا
يركبون معًا.”
“… … “.
… … وهذا ضد الخطة ..
ومع ذلك، لم يكن هناك سبب لرفض عرض
ايليس …
من الناحية الموضوعية، يعتبر الركوب مع
أشخاص من نفس الجنس أكثر راحة ..
في النهاية، ركب مع هيجيون نفس الحصان
وركبت مع ليديا نفس الحصان.
“عفواً يا دوق …”
“… … نعم …”
ألقيت نظرة سريعة على ايليس وهيجيون،
اللذين كانا يجلسان جنبًا إلى جنب أمامي
كان هناك شيء مضحك في الموقف، لكن
صورة الشخصين وهما يركبان الحصان معًا لم
تكن سيئة ..
‘ إنه جيد، إنه يناسبهم بشكل مدهش ..’
يجلس هيجيون خلف ايليس ، ويمد يده
ويمسك بزمام الأمور
وهكذا أصبحت الصورة أكثر غرابة
يبدو الأمر وكأن هيجيون يعانقه ..
“ثم لنذهب وأراك هنا مرة أخرى.”
لوحت بيدي بلطف وانطلقت مع ليديا
ضربت رياح الشتاء الباردة وجنتي ، لكن في
الوقت نفسه شعرت بالانتعاش ..
أكثر متعة مما تعتقد؟ يجب أن أتعلم كيفية
ركوب الخيل لاحقًا ..
وفي ظل مهارات ليديا المستقرة، استمتعت
بركوب الخيل إلى أقصى حد ، ثم عدت إلى
حيث كنت …
ومع ذلك، كان هيجيون وايليس ينتظراننا
بوجوه غير مريحة إلى حد ما ..
“… … لا أريد القيام برحلة ثانية، لذلك دعونا
نذهب ونفعل شيئًا آخر …
“نعم ، كاترينا ، لنتوقف عن ذلك ….”
وبعد فترة من الوقت، اجتمع الشخصان معًا.
حسنًا، أعتقد أن الشعور بالركوب بمفردهم لم
يكن جيدًا جدًا.
أنا وليديا كنا بخير ..
ومع ذلك، في اللحظة التي فشلت فيها في
وضع ايليس وليديا على نفس الحصان على
أي حال، اضطررت إلى تخطي هذا الجزء
بسرعة ..
“إذاً، بما أنا جائعة ، هل نذهب لتناول
الطعام؟”
أخذت الثلاثة إلى ضفاف البحيرة بالقرب من
الغابة.
كان هناك مطعم فريد للغاية هناك ..
“إنه مطعم غير عادي تم بناؤه في وسط
البحيرة، ولكن الطريق إليه خطير بعض
الشيء. عليهم أن يعبروا جسرًا حجريًا
صغيرًا، لكن الكثير من الناس يقولون إن
أقدامهم سقطت عن طريق الخطأ”.
وكان هذا نصف صحيح فقط
هناك طريقة أخرى للوصول إلى هناك بأمان.
يحظى الجسر الحجري بشعبية كبيرة لأنه
يشاع أنه إذا عبره رجل وامرأة وهما ممسكين
بأيديهما، فسيصبحان عاشقين ..
“لهذا السبب يقول الناس إنهم عادةً ما
يذهبون جنبًا إلى جنب ، اثنان في كل مرة.”
وأثناء الحديث وصلنا إلى الجسر الحجري
المؤدي إلى المطعم ..
هذه المرة، عقدت ذراعي مع هيجيون أولاً
لمنع ايليس من الاعتراض …
“سوف أعبر الطريق جنبًا إلى جنب مع الدوق
ايليس وليديا يعبران معًا …”
وفجأة، تحولت خدود ليديا إلى اللون الأحمر
عندما طُلب منها أن تمسك بيده
كانت عيون ايليس تومض بوجه محرج
قليلاً ..
“أليس من الأفضل لي أن أعبر مع كاترينا؟
نحن عائلة.”
“لا.”
هزت رأسي بحزم واحتضنت ذراع هيجيون
بقوة أكبر ..
“لن أرى حبيبي يعبر الطريق ممسكًا بيد امرأة
أخرى ، حتى لو كان الخصم تابعا.”
هذه المرة، بطريقة ما ، كان علينا التأكد من
عدم تشكل أي أزواج غريبة ..
أجهدت عيني ونظرت إلى ايليس ….
لقد أظهرت الإرادة لعدم الاستسلام أبدًا
“آه… … . حسنًا، هذا كل شيء أيضًا ..”
ولحسن الحظ، وافق ايليس أيضًا هذه المرة
وانسحب ..
“ثم دعونا نفعل هذا.”
… … كنت أتوقع ذلك …
استدعى استدعائه دون تردد ..
وسرعان ما ظهر في البحيرة مخلوق تم
استدعاؤه بمظهر يشبه الحوت …
“إذا تعثرت على جسر حجري، فسيكون ذلك
أمرًا كبيرًا، لذا دعونا جميعًا نركب هذا الطفل
ونعبره معًا حتى لا يحدث ذلك.”
“… … “.
كان الحيوان الأليف كبيرًا بما يكفي لركوبنا
نحن الأربعة.
بالإضافة إلى ذلك، كان الظهر مسطحًا، لذا لم
يكن التسلق عليه يبدو غير مريحًا ..
“هيا جميعاً، اصعدوا على متن السفينة.”
ايليس ، الذي كان أول من تسلق على ظهر
الوحش المستدعى، أشار بشكل مشرق
تفاجأنا، وتبادلنا النظرات قبل أن نصعد على
متن المستدعي على مضض …
من الغريب أن تقول أنك لن تركب … … .
أخذنا الاستدعاء بشكل مريح وآمن إلى
المطعم واختفى ..
“ماذا عن ذلك، هل أتيت بشكل أسرع وأكثر
أمانًا من عبور الجسر الحجري بنفسك؟”
” اه هذا صحيح… … “.
أومأت رأسي بقلب مضطرب …
باستثناء ايليس، لم نبدو نحن الثلاثة في
حالة جيدة ..
دخلت المطعم بوجه مرير ..
”مرحبًا بكم في مطعم وايت.“
ثم عدت إلى صوابي عندما رأيت المالك الذي
خرج لاستقبالنا ..
‘نعم، لم ينته الأمر بعد.. … !
لقد عبثت أيضًا بهذا المطعم
تم إصدار تعليمات مسبقًا عمدًا بفصل
المقعدين عن بعضهما البعض …
ومن ثم يمكنك تناول وجبة لشخصين كما لو
كنتما في موعد غرامي …
“هل أنتم هنا؟”
“نعم ، هل هناك مقعد متاح؟”
“آسف ، حاليًا، لم يتبق سوى طاولات
لشخصين ..”
تعرف علينا المالك، الذي تحدث معي مسبقًا،
وأحنى رأسه بوجه مضطرب ..
“ما تلك الطاولة الفارغة لأربعة أشخاص
هناك؟”
عندما أشار ايليس علانية إلى المقعد الفارغ
لأربعة أشخاص وسأل ، تنحنح المالك وقال،
“جميع المقاعد محجوزة وغير متاحة حاليًا
أنا آسف حقا.”
فتحن فمي بينما كنت اصفق لمهاراته في
التمثيل السلس ..
“ثم ليس هناك ما يمكنك القيام به ، دعنا
نجلس فقط اثنين اثنين ، من الغامض
الذهاب إلى أي مكان آخر الآن …”
“كاترينا على حق ، وكاترينا، هل أنتِ جائعة؟”
غمز هيجيون وهو يضيف كلماته
فهمت ما كان يقصده ، وضعت يدي بسرعة
على بطني وأومأت برأسي بلا حول ولا قوة.
“نعم يا دوق ، لقد تحركت كثيرًا في وقت
سابق ، لذا أعتقد أنني سأفقد وعيي من
الجوع …”
“لا أستطيع ، دعنا نتناول العشاء هنا فحسب
هل كلاكما بخير؟”
“نعم سيدي.”
عندما قالت ليديا ذلك، لم يكن أمام ايليس
خيار سوى أن يتبعها ..
أعطانا المالك مقعدين مزينين بشكل جيد
كانت حقيقة وجود مزهريات على الطاولة
بمثابة الجو المناسب للموعد …
“يبدو أنهم كانوا يعرفون أننا قادمون وقاموا
بإعداده عن قصد … … “.
هممم!
تظاهرت بعدم سماع تمتمة ايليس سريع
البديهة ، وسرعان ما احتلت مكانًا مع
هيجيون …
“سوف نجلس هنا ، خالي وليديا يجلسان
هناك …”
“آههه …”.
نظر إلينا ايليس بوجه حزين ، ثم جلس
بجانب ليديا ..
طلبت الطعام والشمبانيا وهمست لهيجيون
أثناء الانتظار ..
“ما رأيك يا دوق؟ هل تبدو علاقتهما ممكنًا؟”
عندما سألت بينما كنت أغطي فمي بيدي، نظر
هيجيون جانبًا وفتح فمه ببطء.
“من الواضح لي… … “.
كان في ذلك الحين ..
“سأسكب لك بعض الشمبانيا أولاً.”
انقطع الحديث عندما أحضر النادل الشمبانيا.
استندت إلى الوراء وانتظرت منه أن يصب
الشمبانيا في الكأس …
“الآن، من فضلك انتظر لحظة.”
ومع ذلك ، لم ينفتح الغطاء إلا بصعوبة
فأمسك النادل بالزجاجة وتصارع معها ..
في اللحظة التي تأوه فيها وفتح الغطاء بكل
قوته ، انفجرت الشمبانيا ..
“أُووبس!”
أفلتت زجاجة الشمبانيا من يد النادل المذهول
وتناثرت الشراب بالتساوي فوقي وفوق ليديا
قبل أن تسقط على الأرض …
كان ذلك نتيجة قيامه بإدارة جسده نحو ليديا
في اللحظة الأخيرة بينما كان يفتح الغطاء
وظهره نحوي …
“كاترينا!”
قفز هيجيون المتفاجئ وأخرج منديلًا.
المشكلة هي أن الأمر لم يتوقف عند هذا
الحد ..
“كاترينا هل أنتِ بخير؟”
ركض إليّ أيضًا ايليس ، الذي كان يجلس على
الطاولة المجاورة ، وأمسك بمنديل ..
ومرة أخرى، تم رش الشمبانيا علي وعلى
ليديا ..
من الطبيعي أن يعتني بي هيجيون التي
أمامي ، لكن كان على ايليس الذي كان يجلس
أمام ليديا أن يعتني بها …
لكن ايليس جاءني بمنديل ..
ترك ليديا وحدها ..
“ليديا…” … .’
أدرتُ عيني ونظرت إلى الجانب ، وكانت
ليديا، التي كانت غارقة في الشمبانيا أكثر
مني ، تحني رأسها قليلاً ..
لم أتمكن من رؤية تعبيرها بشكل صحيح
بسبب الشعر المتدفق، ولكن يمكنني تخمينه
تقريبًا دون النظر إليه …
بصراحة، من منا لن يحزن في هذه الحالة؟
‘خالي ، أيها الأحمق! مهما كان الأمر، كان
يجب أن تعتني بالشخص الذي أمامك!’
ماذا يعني هذا بدون أخلاق؟!!!
بعد أن تلقت منديل هيجيون ودفعت منديل
ايليس بعيدًا، نظرت باهتمام إلى ليديا.
“… … آهه.”
ايليس ، الذي وصل إلى إدراك متأخر، تردد
ونظر إلى ليديا..
ليديا، التي مسحت الشمبانيا بمنديل بنفسها
قبل أن تعرف ذلك ، وقفت بوجه خالي من
التعبير …
“أنا آسفة ، ولكن لدي شيء يجب القيام به
لذلك أعتقد أنني يجب أن أذهب أولا.”
“ليديا، انتظري لحظة…”
“آسفة …”
انحنت ليديا بعمق وخرجت بسرعة من
المطعم
ونظرًا لعدم قدرتي على ملاحقتها، حدقت
في ايليس …
كان ينظر إلى ليديا التي كانت تغادر وعلى
وجهه نظرة حيرة ومربكة …
“خالي ، ماذا علي أن أفعل؟ كانت ليديا أيضًا
في حالة حيث كانت مغطاة بالشمبانيا، ألم
تشعر بأنها مستبعدة؟!”
“لا، أنا… … ليس عمداً بل غريزياً.. … “.
نعم، باعتبارها ابنة أخته ، قد تكون سعيدًة
لأنه جاء إليّ بشكل غريزي، متجاوزًا ليديا
لكنه لم يكن شيئًا رائعًا القيام به ..
بينما كنت غاضبًة ومزعجًة ، أحضر هيجيون
منديلًا ليمسح الشمبانيا ..
“تأكد من الاعتذار لـ ليديا! حسناً؟!”
“نعم … “.
أحنى ايليس رأسه ، محبطًا ..
ومع ذلك، كانت ليديا قد غادرت بالفعل
، ولا يمكن التراجع عن الوضع ..
* * *
لم يكن كاترينا وهيجيون يعلمون ، لكن ليديا
لاحظت أنه في كل مرة اليوم ، كان ايليس
صعبًا بشكل غريب ..
بدا مترددًا في الاتصال الوثيق مع ليديا
لقد كانت شخصًا لطيفًا ، لذا كانت تشعر بذلك
حتى لو لم يظهر ذلك علنًا ..
“السيد ايليس ، أنه حقًا ليس لديه اي افكار
بشأني …”
منذ اللحظة التي التقيا فيها أمام الغابة، كانت
عيون ايليس مثبتة على ابنة أخته كاترينا
لقد كان مهتمًا فقط بسلامة ابنة أخته ولم
يهتم بليديا على الإطلاق ..
والأهم من ذلك، عندما رأت ليديا الخال يعتني
بابنة أخته أولاً في المطعم ، شعرت بالغيرة
والبؤس والإحباط ..
“عائلته أكثر أهمية بالنسبة له.”
حتى لا يكون هناك مجال لليديا للحفر فيها.
ترجمة ، فتافيت