Stop being a nuisance sister! - 178
<الفصل 6>
. العلاقة بين حب الخال وابنة الأخت ..
بعد ظهر يوم من أيام الشتاء ..
بعد عودتي إلى المنزل من موعد مع هيجيون،
أخبرني كبير الخدم أن ضيفًا قد وصل ..
“الآنسة ليديا من نقابة النجم الذهبي كانت
تنتظر لساعات منذ أن أرادت مقابلة الماركيز.”
“نعم ..؟”
وبعد أن عقدت عدة اجتماعات مع ليديا ،
حصلت على صداقة جيدة ..
وهذا يعني أنها حتى لو أتت إلينا دون اتصال
فلن تشعر بالغرابة أو الانزعاج ..
ذهبت مباشرة إلى صالة الاستقبال بقلب
سعيد ، ورأيت ليديا تجلس وظهرها مستقيم.
“مرحبا ليديا ، لو أخبرتني مسبقًا، لكنت أتيت
مبكرًا، هل انتظرتِ طويلاً؟ …”
“لا يا ماركيز ، لم يمض وقت طويل منذ
مجيئي …”
أومأت ليديا بأدب وقالت
وتساقط شعرها، الذي نما كثيرا مقارنة بالعام
الماضي، قليلا على كتفيها ..
“إذن لماذا أتيتِ؟”
“إنه… … جئت لأطلب النصيحة من
الماركيز.”
“أي نصيحة؟ هل الأمر يتعلق بخالي ..؟”
أومأت ليديا بشدة ..
هذا الوضع ليس غريبًا لأنها طلبت في كثير
من الأحيان نصيحة بشأن المواعدة ، لكن
اليوم، أزعجها تعبير ليديا المظلم ..
ماذا يحدث هنا؟ إنها المرة الأولى التي أرى
فيها هذا الوجه الغامض.. … .
“لا بأس، لذا تحدثي بشكل مريح.”
قلت بابتسامة ودية عمدا …
لكن ليديا لم تستطع التحدث بسهولة
وترددت ..
كلما حدث هذا، كلما زاد قلقي، كما أغلقت
عينيها بقوة وصرخت ..
“أ -أريد أن أعترف للسيد أيليس ، ولكن كيف
يمكنني أن أنجح؟!”
“أوهه؟”
فتحت عيني على نطاق واسع على السؤال
الذي بدا وكأنه قد تم الصراخ به بأكبر صوت
في حياتها
خفضت ليديا رأسها وكان وجهها أحمر اللون
في مهرجان قبل أربع سنوات، التقيا الاثنان
من خلال ترتيبي، ونمت علاقتهما بسرعة.
حتى أنهم أصبحوا أصدقاء في نفس الوقت،
لكن المشكلة كانت أنهم لم يتمكنوا من تجاوز
ذلك ..
ليديا تنظر دائمًا إلى أيليس على أنه فرد من
الجنس الآخر، لكن السبب هو أن أيليس لا
يفكر فيها إلا كصديقة ..
“هل اتخذتي قراركِ أخيرًا؟”
وعندما سألتها بخصوص الاعتراف عدة مرات،
هزت ليديا رأسها قائلة إنها لا تملك الشجاعة.
ولهذا السبب فوجئت بسماع إعلان الصدمة
بعد أن تخليت عن توقعاتي إلى حد ما ..
“نعم ، لقد أصبح الأمر محبطًا لأننا جرنا بعضنا
البعض ببطء لفترة طويلة جدًا … … . لا
بأس أن نبقى أصدقاء، لذلك أريد التعبير عن
مشاعري من حين لآخر وتنظيف العلاقة ..”
“نعم، بهذه الطريقة لن تشعري بأي ندم.”
من وجهة نظر ليديا، التي أحبت أيليس أولاً،
فإن العلاقة الغامضة الحالية كانت بمثابة
علاقة صعبة ، وكانت ستتعب وتريد تعريفها
بوضوح ..
“ولكن من ناحية أخرى، أريد أن يكون
اعترافي ناجحا … … أنا هنا لأطلب النصيحة
من الماركيز ، لقد نجحت سيدي أيضًا بعد أن
كان معجبًا بالماركيز لفترة طويلة. “
“أممم ، ألا يجب أن تذهبي إلى هيجيون بدلاً
مني؟”
“كنت أتساءل ما هو نوع الاعتراف الذي سيهز
القلب ولو قليلاً من وجهة نظر الوقوع في
حب بلا مقابل … … “.
اها يبدو أن ليديا أتت إليّ بشكل استراتيجي
لقد كان منظورًا جديدًا، لكن في الوقت نفسه،
شعرت أن ليديا كانت يائسة …
“لو… … هل يمكن للماركيز مساعدتي؟”
سألت بحذر ، أومأت برأسي لأنني اعتقدت أن
ليديا لم تكن سيئة بالنسبة لرفيقة خالي منذ
البداية ..
“حسنًا، دعني أساعدكِ …”
“آه… … ! شكرا لكِ يا ماركيز! …”
“لا ، بدلا من ذلك، حتى لو ساعدت ، ليس
هناك ضمان للنجاح …”
“لا بأس ، حتى لو لم تسر الأمور على ما يرام،
فلن أستاء منكِ ، ولن تصبح العلاقة بيني
وبين الماركيز غريبة …”
لقد شعرت بالارتياح من كلمات ليديا التي
أشارت بدقة إلى مخاوفي ..
حسنًا، ماذا عن مساعدة خالي في أعماله
العاطفية؟
* * *
” خالي ، هل أنت مشغول؟”
فتحت باب المختبر وسألت ورأسي فقط
يخرج.
استقبلني أيليس ، الذي كان يجلس أمام
المكتب ويقرأ المستندات، بابتسامة ..
“لا، أنا لست مشغولا ، لماذا؟”
“دعنا نتناول كوبًا من الشاي معًا.”
“جيد جداً.”
أيليس ، الذي خلع نظارته البالية مؤخرًا
ووضعها على المكتب ، جلس على الأريكة في
مواجهتي ..
أعدت ديزي بعض المرطبات وانسحبت
شربت الشاي ونظرت في عيون أيليس
قبل أن أفتح فمي ..
“خالي ، لدي سؤال.”
“ماذا؟ اسأليني اي شئ.”
“همم ، ما هو النوع المثالي لخالي ..؟”
“فجأة؟”
في السؤال غير المتوقع إلى حد ما ، وضع
أيليس وجها في حيرة ، لقد بذلت قصارى
جهدي لجعل الأمر يبدو وكأنني أسأل دون أي
نية ..
“نعم، لقد كنت فضوليًة فقط.”
“لا يوجد شئ.”
“ما زال تحب الشعر الطويل، تحب الشعر
القصير ، يجب ان يكون هناك مثل هذا
الذوق …”
“حسنًا… … . شعر طويل ، إذا كان عليك
الاختيار ..؟”
فكرت بسرعة في طول شعر ليديا
اه، أليس الطول كافياً لتتجاوز أكتافها؟!
“هل تحب كبار السن أم الشباب؟”
“أحب أن يكون في نفس العمر.”
أوه، ماذا علي أن أفعل؟ أعلم أن ليديا أصغر
من أيليس …
لديها وظيفة مفضلة؟ سواء كان ساحرًة ، أو
فارسًة، أو موظفًة في النقابة… … “.
“كاترينا.”
رفع أيليس صوته ودعاني
تسارعت نبضات قلبي ، وتساءلت عما إذا كان
من الواضح أنني دفعت ليديا بمهارة
“لماذا لماذا؟”
“كاترينا، أنتِ فقط تحاولين التحدث معي عن
الحب.”
” اوهه، هاه؟ أوه لا؟ ..”
اللعنة، هل سألت بشكل واضح جدا؟
“لقد اهتمتِ سرًا بعلاقتي منذ فترة طويلة
لأنني بخير …”
لحسن الحظ، لم يلاحظ وجود ليديا، ويبدو
أنه أساء فهم أن ابنة أخته كانت ببساطة قلقًة
بشأن زواج خالها …
“همم… … ولكن ألن يكون الجو أقل برودة
هذا الشتاء إذا كان هناك أشخاص بجوارك؟”
“أنا لا أشعر بالبرد كثيراً.”
في هذه الملاحظة الخادعة، ابتسم ايليس
بشكل مشرق وشرب الشاي
فكرت فيما سأقوله أيضًا لإقناعه.
عندما رآني أحرك عيني هنا وهناك ، تنهد
ايليس بصمت وقال:
“حسنا إذا.”
“… … ماذا؟”
لم أصل إلى صلب الموضوع بعد ، فماذا تريد
أن تقول؟
“ابنة أختي تريدني أن أقابل الناس، أليس
كذلك؟ أنا سأفعل …”
“حقًا ..… ؟”
“نعم …”
“من ستلتقي؟!”
إذا لم تكن الخصم ليديا، يصبح الأمر صعبًا
للغاية. أجاب أيليس وهو يلتقط الكعكة بوجه
غير مبال ..
“سوف اهتم بذلك ، مقدمة أو أيا كان.”
“… … “.
“لذا توقفي عن القلق عليّ يا كاترينا
لا تقلقي كثيرًا.”
ابتسم أيليس بخفة ، أومأت برأسي لأنه كان
من الغموض أن أتمسك به أكثر، لكن مخاوفي
تعمقت ..
كيف ستتواصل مع ليديا؟
لقد كنت منهكًة من المعاناة والتفكير وحدي،
لذا طلبت المساعدة من هيجيون في النهاية.
“كيف ينبغي أن يكون اعتراف ليديا ناجحا؟”
“همم، هذا صحيح.”
ربما لأنها كانت وظيفة مرؤوس، كان هيجيون
أيضًا قلقًا للغاية بشأنها.
أمسكت برأسي وكنت أتألم ..
“آه، ماذا لو تعرف خالي على شخص آخر؟ آه!
قبل ذلك، هل يجب أن أقدمه
إلى ليديا أولاً؟ “
هز هيجيون رأسه بحزم ..
“إذا التقيا هما الاثنان فقط ، فمن المؤكد أنهما
سينتهي بهم الامر باللعب مثل الأصدقاء
لا… … دعونا نلتقي نحن الاثنين وأربعة منا
مثل موعد مزدوج.”
“أوه؟!”
اتسعت عيني على الاقتراح غير المتوقع
هل هذا عادي او طبيعي؟
إذا قمنا أولاً بخلق جو مثل الموعد المزدوج
فيمكن أن يتدفق نفس تدفق الهواء بين
ايليس وليديا …
“وفي الوقت المناسب، يمكننا أن نغادر
وتستطيع ليديا أن تعترف عندما يكون
الجو هادئًا.”
“نعم كاترينا.”
ابتسمنا لبعضنا البعض واصطدمنا بأكفنا.
“لكنني لم أكن أعلم أن الدوق سيساعدني
بهذه الفعالية.”
“ليديا هي أيضًا مرؤوستي المفضلة ، أعتقدت
أنه إذا كان لديها علاقة ايليس، فإن علاقتي
ستكون أسهل قليلاً …”
مساعدة المرؤوسين وإزالة العوائق التي
تحول دون المواعدة ..
ابتسم الهيجيون، الذي كان يحاول تحقيق
هدفين في وقت واحد، مليئًا بالحيل ..
* * *
لقد حددنا موعدًا مع اثنين منا بعد التخطيط
بعناية لموعد مزدوج … ..
أستطيع أن أؤكد لكم أنه بعد هذا الاجتماع
سيتم إحراز تقدم بين أيليس وليديا ..
“دوق، أنت هنا! ليديا، من هنا!»
لوحت بيدي للشخصين اللذين وصلا إلى
المكان المحدد …
المكان الذي قررنا أن نلتقي فيه كان عند
مدخل غابة أرتا على مشارف العاصمة ..
تعتبر غابة أرتا المكان المفضل للنبلاء، وعادة
ما يستمتعون بالصيد أو ركوب الخيل هنا.
“عذرًا ، نحن لن نصطاد، ولكننا سنركب
ونلعب فقط …”
وكانت أيضًا خطة لركوب ايليس وليديا على
نفس الحصان ..
عندها سيكون الاثنان قادرين على الاقتراب
بينما يكون لديهما علاقة طبيعية بشكل
طبيعي …
“لقد أتيتما مبكراً ، لم أرك منذ وقت طويل
يا أيليس ….”
“مرحبًا دوق ، من الجميل أن أقابل السيدة
ليديا ، بهذه الطريقة.”
استقبلهم ايليس بابتسامة ناعمة ، ثم هزت
ليديا رأسها أيضًا في ذعر
مجرد النظر إلى وجهه جعل أذنيها تتحولان
إلى اللون الأحمر، واعتقدت أنها لم تكن جيدًة
حقًا في إخفاء مشاعرها …
على الرغم من أنها تتباهى بهذه الطريقة، إلا
أن ايليس لا يعرف حتى ، مدهش… …
“هل هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها
نحن الأربعة؟ دعونا نستمتع مع أربعة منا
اليوم!”
لقد جلست بلا خجل باسم طلب اللعب معكم
لأنني كنت أشعر بالملل، وابتسمت بإشراق.
حتى ايليس، الذي لم يكن يعرف شيئًا عن
ذلك ، وهيجيون وليديا، اللذان شاركا في
نفس الخطة، هزوا رؤوسهم …
“يقولون أن هذه الغابة تكون باردة جدًا
وجوفاء عندما تركض على ظهور الخيل
لذلك أردت أن آتي لرؤيتها ….”
بالطبع، إنه فصل الشتاء الآن ، لذا فإن مجرد
الوقوف والتنفس سيجعلك تشعر بالبرد
والانتعاش ، لكن لحسن الحظ لم يعترض أحد
“لكن المشكلة هي أنني لا أجيد ركوب الخيل.”
لقد كان صحيحا ، في الواقع، لم أركب حصانًا
إلا نادرًا …
لا يعني ذلك أنني لا أعرف كيفية الركوب على
الإطلاق، لكنني بالغت وتصرفت بقسوة ..
بهذه الطريقة سيكون من الطبيعي ركوب
حصانين ..
لذلك أعتقد أنني بحاجة إلى شخص ما ليركب
معي … … “.
“سأفعل.”
وكأن هيجيون كان ينتظرها فخرج
نظرت بسرعة إلى ليديا ..
لقد أخبرتها مسبقًا أن تتظاهر بأنها لا تستطيع
الركوب …
كانت تلك هي اللحظة التي كانت ليديا، التي
تعرفت على إشارتي، على وشك فتح فمها.
“أنا آسف ، ولكنني لا أجيد ركوب الخيل
أيضًا.”
“… … أوه؟”
أدلى ايليس بملاحظة غير متوقعة
ترجمة ، فتافيت