Stop being a nuisance sister! - 165
في اللحظة التي تم فيها الكشف عن هوية
كاترينا أخيرًا ، قفز شخص ذو وجه شاحب
إلى الأمام وصرخ
“هذه عملية احتيال سخيفة!”
لم يكن هذا الشخص سوى ميلودي بيدرو
“جلالة الامبرطور ، لا تنخدع بكلمات هذه
المحتالة! انها مجرمة تظاهرت بأنها كونتيسة
ليل وهي مزيفة! “
صرخت ميلودي بصوت عال وهي تشير
بإصبعها إلى كاترينا
كانت عينا كاترينا هادئتين وهي تدير رأسها
ببطء لتنظر إليها …
“شكراً جزيلاً على خروجكِ بمفردكِ ، الشخص
الذي اختلق ولادتي وأهان الكونت ليل قبل
ثلاث سنوات هو السيدة ميلودي بيدرو ،
جلالتك ، إنها خطيبة الأمير الخامس آرثر.”
كاترينا ، التي نظرت إلى آرثر عمدًا وشددت
على كلماتها الأخيرة ، نظرت إلى ميلودي مرة
أخرى ..
بسبب اختلاف الطول ، بدت وكأنها قد خفضت
عيونها قليلاً ، لكن ميلودي شدت قبضتيها
بإحكام حيث بدت وكأنها تنظر إليها بازدراء..
كان المشاركون في المهرجان التأسيسي
مشغولين بالحديث عند رؤية الشخصين
يواجهان بعضهما البعض …
“تعال إلى التفكير في الأمر ، قبل ثلاث
سنوات ، كانت السيدة بيدرو هي التي كشفت
أن الكونتيسة ليل مزيفًة ، أليس كذلك؟”
“بهذا الحادث ، عادت الأسرة بأكملها إلى
العاصمة ، وتمت خطبة الشابة إلى الأمير
الخامس!”
“تم الحصول عليها جميعًا من خلال تأطير
شخص غير عادل … … … … . “
خنق القيل والقال ميلودي ، بعد أن أدركت أن
الموقف كان ضدها ، رفعت صوتها في محاولة
لتجنب ذلك بطريقة ما …
” لا تؤطرني يا كاترينا! أنتِ من كذبتِ! “
“نعم؟ ثم كيف نفسر اثبات ليترون
سلالتي ..”
“هذا ، هذا …”
شعرت ميلودي بالدهشة للحظة ، فتدحرجت
عينيها هنا وهناك قبل أن تقول شيئًا بوجه
وامض …
“انه استدعاء! لذا يجب أن تكوني قد قدمتِ
عرضًا من خلال الترتيب مع الاستدعاء! هل
نسيتِ بالفعل والدكِ البيولوجي الذي
أحضرته..؟”
“لا ، والدي البيولوجي هو كونت ليل الراحل ،
ميلودي بيدرو.”
ردت كاترينا بصوت ثابت ، على عكس قبل
ثلاث سنوات مضت ، كانت واثقة من
ولادتها ..
“لقد انتهيتِ ، ميلودي ، ستعرف كذبتكِ في
جميع أنحاء العالم “.
ارتجفت ميلودي قليلا ، نظرت كاترينا إليها
ببرود ، ثم التفتت إلى الإمبراطور …
” قبل ثلاث سنوات ، قامت ميلودي بيدرو
بتزييفي خارج المحكمة باستخدام شاهد
رشوة ، بفضل ذلك ، كان عليّ أن أفقد عائلتي
ومكاني ظلم .. “.
ملأ القاعة صوت عال وواضح
واصلت كاترينا الحديث وهي تلتقي بنظرة
الإمبراطور …
“إذا كان لديك أي شك في أنني تلاعبت به
باستخدام الاستدعاء ، كما قالت ميلودي
بيدرو ، يمكنك الاتصال بمستدعي موثوق به
للتحقق مرة أخرى.”
كانت واثقة من نفسها دون كذبة واحدة
كانت تعرف أكثر من أي شخص آخر أنها
كاترينا ليل …
من ناحية أخرى ، كان وجه ميلودي ، الذي
يقف خلف كاترينا ، يتحول إلى اللون الرمادي
في الوقت الفعلي …
‘لا… … … … ! إذا كانت كلمات كاترينا
صحيحة ، فأنا … … … … … !
نظرت ميلودي إلى آرثر طالبًة المساعدة.
نظر إليها آرثر وأدار رأسه بعيدًا.
“……..!!…..”
صدمت ميلودي من الفعل ، وتعثرت
كنت أعلم أن آرثر لم يكن لديه الكثير من
المودة تجاهي ، لكنني لم أكن أعرف أنه
سيكون فظًا للغاية ويفتقر إلى الولاء …
“سألقي نظرة فاحصة على هذه المسألة من
خلال المستدعي الذي ينتمي إلى العائلة
الإمبراطورية قبل اتخاذ قرار.”
بعد فترة ، فتح الإمبراطور فمه وأعلن
أومأت كاترينا بتعبير ساطع …
على العكس من ذلك ، تحولت عائلة بيدرو
بما في ذلك ميلودي إلى اللون الأزرق بالكامل
وفقدوا وعيهم.
***
بمجرد أن انتهت الحفلة ، أمسكتني أختي
ووضعتني في عربة
تبعهم الدوق وهيجيون واغلقوا الباب خلفهم
في صمت العربة الشديد ، نظرت للاخت
الكبرى وزوجها ..
وجه الدوق نصف قلق ونصف سعيد …
واختي… … … … كانت نصف غاضبة ونصف
دامعة …
“لماذا فعلتِ ذلك قبل ثلاث سنوات؟”
ثم فتحت الأخت فمها أولاً ..
نظرت إلى وجهي ثم ضربت خدي وتكلمت
بصوت باكي ..
“لماذا أنتِ نحيفة للغاية ، يؤلم قلبي …”
・ في الواقع ، جاءت وجبة الخادمات
أفضل من المتوقع ، لذلك اكتسبت بعض
الوزن ، لكنني لم أقل ذلك لأنه لم يكن مهمًا
في الوقت الحالي ..
“هل يمكن أن تخبريني بما حدث بحق
الجحيم ، أخت زوجتي ..؟”
فتح الدوق ، الذي كان صامتًا حتى تتمكن
الاخوات من التحدث براحة ، فمه ..
أومأت …
“إنها قصة طويلة بعض الشيء ، لكن … من
فضلكِ استمعي دون أن تغضبي أو تبكي.”
وعندما انتهت قصتي الطويلة ، وصلت العربة
بالفعل إلى منزل الدوق وتوقفت ..
بشكل متقطع
“لماذا لم تخبريني يا أخت زوجتي!”
ابتلع الدوق الغاضب الدموع بعيون حمراء ،
وأحنت الأخت الكبرى رأسها …
“كاترينا”.
“منذ متى وأنتِ تعانين بمفردكِ؟ …”
“أوه.”
رفعت شقيقتي رأسها ونظرت إلي ..
على الرغم من الدموع في عينيها ، إلا أن
تعبيرها كان مختلفًا تمامًا عن السابق ..
“حتى لو لم تستطعين إخباري ، أعلم أنكِ طفلة
لطيفة ومسؤولة ، لن ترغبين في مشاركة
أعبائكِ مع شخص آخر “.
“…………”
“كاتي ، كم يجب أن تعملي بجد للقتال وأنتِ
تحملين كل الأعباء بمفردكِ …”
قامت أختي الكبرى بتمشيط شعري بفخر
بالطبع اعتقدت أنها ستغضب
اعتقدت أنها ستوبخني لخطئي …
على عكس توقعاتي ، فإن رؤية أختي الكبرى
التي تتفهم قلبي وتتفهم جهودي جعلتني
أبكي بينما كان قلبي دافئًا …
“شكرًا لكِ كاترينا ، شكرًا لكِ ، تمكنت من
مقابلة الشخص الذي أحبه ، وتكوين أسرة ،
ولقاء أطفالي.”
“…………”
“شكرًا لكِ على إنقاذي …”
ابتسمت أختي بشكل مشرق
ثم ابتسم الدوق برفق وشكرني ..
“شكرًا لكٌ أيضًا ، كاترينا ، لم أكن لأعيش حياة
سعيدة بدونكِ … “.
كلماتهم وابتساماتهم جعلت كل جهودي من
سن السادسة إلى الوقت الحاضر ، لتغيير
المستقبل ذا قيمة …
“وفي الماضي ، كنت سأكون سعيدًة بسببكِ
لابد أنني كنت قلقة عليكِ كثيرًا ، لكنني لم
أكن لأموت حزينًة لأنكِ كنتِ هناك
يمكنني أن أكون متأكدة ..”.
أخذت أختي يدي بلطف وأمسكت بها
كانت دافئًة وودودًة …
“لذلك لا داعي للشعور بالذنب بعد الآن ..”
“نعم …”
“ليس خطأكِ أني مت حينها …”
كانت أختي حقاً يا أختي
عائلتي التي تعرف جيدًا ما أريده وأحتاجه
أخذت نفسا عميقا وزفرت ، شعرت أن الشعور
بالذنب بسبب وفاة أختي الكبرى ، الذي كنت
أحمله لفترة طويلة حتى بلغت الثامنة عشرة
من عمري مرة أخرى ، قد خرج مني أخيرًا
***
أعلن مستدعي القصر الامبراطوري ، أنه لا
يوجد أي تلاعب من أي نوع فيما يتعلق
بـ ليترون ، كان من الطبيعي ، لأنه لا يوجد
شيء يتم التلاعب به حقًا …
“أعترف ببراءة كاترينا ليل ، وأمرت بإعادتها
إلى منصبها.”
*. *. *.
“أوه ، الأميرة! انظري إلى الخارج!”
“لماذا؟”
اتصل بي تارون ، الذي كان ينظر من النافذة ،
بضجة.
أنا ، التي كنت حزينًة ، تبعته عبر النافذة
وفزعت ..
كانت هناك حشود من الناس أمام منزل
الكونت
كانوا خدمًا لعائلة الكونت الذين عملوا معي
“ألكونتيسة!”
بمجرد أن نزلت من العربة بوجه متفاجئ ،
جاءت ديزي راكضة ودموعها معلقة على
وجهها
“اشتقت اليكِ حقا..”
“ها ها … ديزي ، كيف حالكِ؟”
“لا! اختفت سيدتي فجأة ذات يوم ، وكنت
أخشى أنها لن تعود أبدًا …”
ديزي ، التي كانت تبكي ، لم تستطع تحمل ذلك
وعانقتني.
بعد ذلك ، تجمع الأشخاص الآخرون أيضًا
حولي واحد تلو الآخر بتعبير يبكي ..
“أنا سعيدة للغاية بعودتكِ ، كونتيسة …”
“كان الجميع ينتظر الكونتيسة ..”
“أشعر بالارتياح لرؤيتكِ بصحة جيدة.”
دوريس ، الخادمة الرئيسية ، الخادم
الشخصي ، إلخ …
كان الجميع يبكون بوجه سعيد ولكنه حزين ،
كما عبس طرف أنفي ..
ثم وجدني تارون ، شاحبًة من حقيقة أنهم
يعانقوني بشدة لدرجة أنه كان من الصعب أن
أتنفس
وقال “هل ستموتين بهذا المعدل ، يا أميرة؟”
لقد تمكنت من التحرر بفضله …
“دعنا ندخل الآن! فاتني المنزل كثيرا …”
أخذت الناس واندفعت إلى القصر
والمثير للدهشة أن الكونت ليل ، الذي عادت
أليه بعد ثلاث سنوات ، كان كما كان قبل
مغادرتي …
حتى المساحات التي استخدمتها ، مثل
غرفتي ومكتبي ، ظلت سليمة
كنت ممتنة لأختي لرعايتنا ، في الوقت نفسه ،
هناك أيضًا شعور بالحب تجاه ديزي والآخرين
الذين احتفظوا بمكانهم دون مغادرة أحد ..
شعرت بقلبهم ..
“شكرا جزيلا لكم على ثقتكم بي.”
لم أكن ليفعلوا هذا إذا كانوا يعتقدون أن هناك
احتمال أن أكون مزيفًة ، أولئك الذين آمنوا
بي وانتظروني كانوا كما كانوا من قبل ..
“كيف لم يتغير شيء؟”؟
“اعتقادًا منا بأن الكونتيسة ستعود يومًا ما ،
قمنا بتنظيفهم بجدية فيما بيننا ..”
وبينما كانت تتحدث ، تمسح ديزي دموعها
بمنديل ..
“لأن الدوقة ، التي اعتنت بأسرة الكونت ، لم
تطرد أيًا منا ، كما كنا نأمل أن نبقى هنا بعقل
واحد “.
“أرى…….”
حسب الرسالة التي تركتها ، فإن خدم اهل
الكونت بقوا كما كانوا …
ترجمة ، فتافيت