Stop being a nuisance sister! - 16
” لنذهب بهذه الطريقة.”
كان من الواضح أن الأمير كان لديه فهم أفضل
لحديقة قصر الأمير مما كنت أفهمه ، لذلك
اتبعتُ ذلك أثناء قيادته ، وصمتنا في طريقنا
إلى الجانب الآخر خلف الأدغال …
لحسن الحظ ، لم تجدنا أختي والدوق وغادرا.
كان من حسن الحظ أنه لم يكن هناك شيء
جيد بشأن التنصت …
عندما اختفى الاثنان تمامًا ، أطلق الأمير
الصوت الذي كان يحجمه وتذمر …
“اعتقدت أنني كنت أموت من الإحباط لأنني
كنت أتحدث قليلاً.”
“شكرا على جهودك ، شكرا لك على مساعدتك.”
كنت ممتنًة لكونه صامتًا من اجلي ، لذلك
عندما قلت شكراً ، أدار الأمير رأسه بوجه
نصف خجول …
“أوه ، لكن هل كان هذان الشخصان هكذا؟”
“نعم ، اقترح الدوق مؤخرًا على أختي … “.
“لذلك كنتِ في قصر عمتي في ذلك الوقت.”
“صحيح. دعا الدوق كلا منا “.
عقد الأمير ذراعيه وأومأ.
“لهذا السبب قالت أمي إنها تريد رؤيتكِ …”
تمتم الأمير ، وفجأة أمال رأسه.
شعرت بالحيرة لأن هناك علامة استفهام تطفو
فوق رأسه
“لماذا أنت هكذا؟”
“لا ، اعتقدت أن ألفونسو سيتزوج أختي.”
“نعم؟”
من تلك ألاخت …
الدوق هو الطفل الوحيد ، والأمير لديه عدد
غير قليل من الأشقاء غير الأشقاء.
لذا ، فإن الأشخاص الوحيدين الذين يسميهم
الأمير أختي هم أخواته غير الشقيقات.
“آه ، أيمكن أن يكون؟”
أفكاري لم تنته عند هذا الحد …
“لأن شارلوت تحب ألفونسو.”
“من هي شارلوت … … . “
“أوه ، أنتِ لا تعرفين ، إنها أختي الأولى هي
أيضًا الأميرة الثانية “.
كلمة “أميرة ثانية” أصابتني بالدوار
أبناء الإمبراطورة هم الابن الأكبر ، وهو الأول
وولي العهد ، والابنة الكبرى وهي الأميرة
الثانية ، حقيقة أن الأميرة الثانية الآن تحب
الدوق.
“الأميرة الثانية هي منافسة أختي الكبرى!”
وغني عن القول أن طفلة الإمبراطورة كانت
منافسًة لأختي الكبرى ، كونك العائلة المالكة
أمرًا مهمًا ، لكن كونها ابنة إمبراطورة كان
أكبر.
“… … ألستما اثنين من أبناء العم؟ “
”ما هو الخطأ مع أبناء عمومتك؟ …”
رد الأمير على سؤالي وكأنه يطلب شيئًا
واضحًا جدًا.
“يُسمح للعائلة الإمبراطورية بالزواج من أبناء
العم.”
… … هذا صحيح ، صحيح …
بعد فحص وجهي الجاد ، ربّت عليّ برفق على
كتفي.
“إنه مجرد حب أختس شارلوت من طرف
واحد.”
هذا هو أكثر من مشكلة ، الأمير ، يبدو الأمر
كما لو أن الكونتيسة سرقت الرجل الذي كانت
الأميرة تسحقه!
عندما فكرت في منصب الإمبراطورة التي
حكمت العالم الاجتماعي حتى وفاتي ، شعرت
أن عيني كانت مفتوحة على مصراعيها.
بما أن تعبيري لم يحسم ، تحدث الأمير بشكل
إضافي كما لو كان يريحني.
“عمتي لا تحب شارلوت حقًا ، قال ألفونسو
إنه لم يقبل قلبها أبدًا “.
“… … . “
“إذا كانت عمتي خلفكِ ، فلا داعي للقلق
لأنها داعم قوي …. “
نظرت إلى الأمير الذي قال أصعب شيء في
العالم بسهولة.
في وقت سابق ، عندما سألت أختي الدوق إذا
كانت العرابة تحبها ، لم يعطها الدوق إجابة
مناسبة
أي شخص عاقل يعرف أنه تجنب الإجابة
السلبية.
بالطبع ، بما أن الأمير الذي أمامي يبلغ الآن
ثماني سنوات ، فلا بد أنه من الصعب ملاحظة
مثل هذه العلامات التافهة.
لكن كان عمري ثمانية عشر عامًا ، لذلك كنت
جيدًة جدًا في التقاطها.
أصبحت كئيبًة بشكل طبيعي ، نظر الأمير إلي
هكذا ولم يعرف ماذا أفعل …
“مهلاً ، لماذا … … ابتهجي ، العمة والأخ الأكبر
ألا يحبون أختكِ …؟ “
“… لكنها الأميرة ، لا يمكننا الفوز … … . “
“نعم ، ولكن هذا … … . “
وختم الأمير بقدميه وأصبح قلقا ، ثم أمسك
بكتفي بنظرة حازمة على وجهه.
“ثم سأساعدكِ …”
“… … نعم؟”
“أعدكِ بمساعدة أختكِ للقيام بعمل جيد.”
رمشت عيناي في طموح الصبي الصغير
الجريء.
“لماذا الأمير؟”
لماذا تقول أنك تساعدني؟ لن يكون هناك سبب
لكي يساعدني الأمير.
“أعتقد أنه يعني الاعتذار.”
“هممم … ؟ “
“أعني ، لقد جعلتكِ لصًة ، ومربيتي … حتى لم
تعتذر عن ذلك “.
طفت لمحة من الذنب على وجهه الشاحب
الناعم ، لقد فوجئت أكثر عندما اعتقدت أنه
كان يعير اهتمامًا أكبر للعمل مما كنت أعتقد
اعتقدت أنه كان طفلاً صغيراً ، لذلك نسي
الأمر على الفور ، وأكل جيدًا ، وعاش حياة
جيدة.
“لن أعتذر فقط ، لذا سأساعدكِ …”
“أوه… … هل تستطيع حقًا؟ “
“بالطبع ، ولم لا؟”
لفتت عيني على سؤال الأمير ، بدلاً من قول
لا ، اعتقدت أنه لن يكون من الجيد أن يتسكع
الأمير معي هكذا.
على الرغم من أنني كنت من الناحية القانونية
أنتمي إلى سجل عائلة الكونت ليل ، إلا أنه في
الواقع لم يقترب مني أحد في الماضي لأنني
كنت طفلة غير شرعية …
الطفل غير الشرعي هو شيء وضيع في
المجتمع الأرستقراطي.
‘ الأمير صغير ، لذا لا يعرف بعد …’
ماذا يعني أن تكون قريبًا مني ، طفلة غير
شرعية؟ ربما لم يكن يعلم لأنه كان لا يزال
صغيرًا أنه يمكن أن يلحق العار بوجهه كأمير.
“لن يكون من الجيد جدًا للأمير أن يتسكع
معي”.
“لماذا؟”
“أنا نصف نبيلة …”
عندما عبرت عن حقيقة أنني طفلة غير
شرعية ، نظر الأمير إلي دون أن ينبس ببنت
شفة ، كان من الصعب أن ألتقي بالعيون التي
تشبه البراعم الصغيرة ، لذلك تجنبت نظرته
عندما أخفضت عيني ، كان بإمكاني رؤية
أصابع قدمي المتجمعة بخجل.
“… … اذا يمكنني.”
وبعد فترة خرجت الكلمات من فم الأمير.
رفعت رأسي متسائلاً ماذا يعني ذلك ، الأمير
غير المألوف كان يبتسم لطفل بشكل غير
معهود.
“أنا لست أميرًا معترفًا به.”
“… … . “
“على الرغم من أنني أسميهم أخت وأخ ، لم
يسبق لي أن تم التعرف علي كأخ أصغر من
قبل إخوتي “.
“… … . “
“هذا أسوأ منكِ …”
ضحك الأمير مستنكرًا نفسه ، قائلاً إنه على
الرغم من كونه طفلًا شرعي ، إلا أنه يختلف
عني ، التي اعترفت بي أختي الكبرى على أني
أخت صغيرة ، كان قلبي ثقيلًا لأنها كانت
ابتسامة ثقيلة جدًا على طفل يبلغ من العمر
ثماني سنوات.
أعلم أن الأمير السادس والإمبراطورة الثالثة
ضعيفان لأنهما الأبعد عن العرش ، هل إلى
الحد الذي لا يمكن معه الاعتراف به كأمير؟
“… … هل هذا سبب تسممه؟
الأمير السادس البالغ من العمر 20 عامًا الذي
توفي قبلي بقليل في الماضي.
وفقًا لإرادة الإمبراطورة الثالثة ، أقيمت
الجنازة بهدوء دون جنازة رسمية ، لكن الآن
بعد أن سمعته ، أتساءل عما إذا كانت نية
الإمبراطورة الحقيقية ، أتساءل عما إذا كانت
تتنازل عن عمد لأنه كان أميرًا وحيداً .
التفكير في جنازة الأمير ، والتي لا بد أنها
عقدت بمفردها ، ذكرني بجنازة أختي الكبرى
وشعرت بإحساس غريب من القرابة.
اقتربت خطوة واحدة من الأمير ، إذا اقتربت
أكثر من اللازم ، فسوف يكره الأمر كما كان
من قبل ، عن طريق تضييق هذه المسافة
بشكل معتدل.
“أين يمكننا أن نفعل ما هو أفضل أو أسوأ؟ إذا
ساعدتني ، سأكون ممتنة …”.
ابتسمت بشكل مشرق للأمير ، على الرغم من
أنه كان صغيرًا ، إلا أنه من نافلة القول أنه
سيكون أكثر اطمئنانًا إذا كانت العائلة
الإمبراطورية من حلفائها …
“حسنًا ، لا تقلقي ، سأساعدكِ في المستقبل.”
أعلن الصبي البالغ من العمر ثماني سنوات
بثقة.
من أين أتت الثقة؟
“نعم ، ولكن كيف تخطط للمساعدة؟”
“أوه؟ اه ، هذا … … . “
الأمير ، الذي كانت عيناه تتمايلان قليلاً ،
سرعان ما غير تعبيره إلى الثقة مرة أخرى ،
كما لو كانت لديه فكرة جيدة.
“سأقدم لكِ ولأختكِ الكثير من الثناء لوالدتي
وعمتي ، ثم ستتغير مشاعرهم … “.
حسنًا ، هذه ليست فكرة سيئة.
يبدو أننا إذا تركنا انطباعًا جيدًا على كبار
العائلة الإمبراطورية والسيدة رابير ، فسيكون
ذلك أكثر فائدة لزواج أختي …
بغض النظر عن مدى فائدة كلام الأمير الشاب.
“إذن سأعتني بك جيدًا من الآن فصاعدًا ، يا
امير…..”
بعد فحص عيني الأمير ، مدت يدي مرة
واحدة ، في الأصل ، كانت هذه هي طريقة
المصافحة وبناء تحالف.
بدا أن الأمير كان يفكر في الأمر ، ثم أمسك
بأطراف أصابعي برفق.
“نعم من فضلكِ …”
هكذا حصلت على رفيقي الثالث.
* * *
عندما عدت مع الأمير ، كانت أختي تجلس
على الأريكة مع الإمبراطورة.
لم أستطع رؤية ما إذا كان الدوق قد غادر
بمجرد وصولي ، نهضت أختي وقالت إنها
ستذهب.
“اذهبوا بعناية ، كلاكما.”
“شكرا لكِ على اليوم.”
“شكرا لكِ الإمبراطورة.”
برؤيتي أحني رأسي بأدب ، ابتسمت
الإمبراطورة وكأني لطيفة ، بعد كل شيء ،
شخصية طفل يبلغ من العمر ست سنوات لا
يقهر ، كيف يمكنكِ أن تكوني لطيفة بمجرد أن
تقول مرحبا؟
“وداعا أيتها الشابة.”
بعد أن استقبلتني الإمبراطورة ، وقف الأمير
بجانب والدته واستقبلني.
“سأراكم في المرة القادمة.”
“نعم يا أمير ، أراك المرة القادمة.”
نظرًا لأننا قررنا تنفيذ مهمة واحدة ضخمة
بشكل مشترك: زواج أختي والدوق ، فسنلتقي
بالتأكيد مرة أخرى في المرة القادمة.
عندما ابتسمت وخفضت رأسي ، ظهر شيء
يشبه الابتسامة على شفتي الأمير الصغيرتين.
بينما كانت الإمبراطورة برفقة الأمير ، ركبت
العربة مع أختي ، سألت أختي بهدوء وهي
تنظر من النافذة في القصر الامبراطوري ..
“كيف كان يومكِ؟ هل استمتعتِ باللعب مع
الأمير السادس؟ “
“نعم ، في حد ذاته ، هل كانت أختي على ما
يرام مع الإمبراطورة؟ “
عندما تظاهرت عمدا بعدم معرفة أن الدوق قد
جاء وسألت ، أكدت أختي بلطف.
“سمعت الكثير من الأشياء الجيدة.”
“أرى ، أي نوع من الأشخاص هي الملكة؟ “
فجأة ، تساءلت عن نوع الشخص الذي كانت
الإمبراطورة الثالثة ، التي دعتني ، والتي
ولدت كطفلة غير شرعية ، إلى القصر …
إذا كنت تعرف أي نوع من الأشخاص هي ، فقد
تتمكن من فهم سبب عدم الاعتراف
بـ هيجيون كأمير.
قد أتمكن من معرفة سبب تسممه أكثر ..
وضعت أختي وجهًا مدروسًا في سؤالي
جلست منتصبة وانتظرت إجابة أختي.
“الإمبراطورة الثالثة …. إنها من عامة الناس “.
“ماذا؟ حقًا؟!”
اتسعت عيني على حقيقة أنني لم أكن أعرفها
على الإطلاق ، الامير من عامة الناس ، شعرت
وكأنني سمعت أنها من عائلة أرستقراطية
صغيرة ..
عندما نظرت إليها في حيرة ، رفعت أختي
إصبعها السبابة وأشارت إلى خفض صوتها.
“لقد تزوجت من صاحب الجلالة قبل وقت
طويل من ولادتكِ ، لذلك لن تعرفي ، في ذلك
الوقت ، كان الأمر جنونيًا لدرجة أنني ، وأنا
صغيرة ، عرفت ذلك “.
“آه… … اعتقدت أن الإمبراطورة كانت أيضًا
أرستقراطية “.
“الآن هي نبيلة ، لأنها حصلت على لقب النبلاء
عندما تزوجت جلالته … “.
يبدو أن صوت “من عائلة أرستقراطية” الذي
سمعته في الماضي جاء من هنا.
لقب النبل الصغير الذي حصلت عليه الزواج
من الإمبراطور جعل الإمبراطورة نبيلة.
واصلت أختي وهي تمسد شعري المجعد
وتقويته.
“لكن الأمر كله يتعلق بالحصول على لقب ، لم
يتمكن أقاربها من الارتقاء إلى مناصب
حكومية أو التقدم إلى العالم الاجتماعي ،
لذلك ما زالت تعاني من التمييز … “.
“يجب أن يكون الأمر صعبًا.”
“من حسن الحظ أن السيدة رابير ساعدتها.”
“هل هما صديقات ..؟”
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان مزيجًا غير
عادي ، من وجهة نظر العرابة ، يجب أن يكون
جميع الأمراء والأميرات من بنات وأبناء الأخ.
كان هناك شعور وثيق بشكل غير عادي عندما
جاء هيجيون للعب بدون رسالة.
فوق الإمبراطورة الثالثة ، هناك إمبراطورتان
من عائلات مرموقة وإمبراطورة من عائلة
ملكية أجنبية ، لماذا هي قريبة من
الإمبراطورة الثالثة الضعيفة؟
تمت الإجابة على السؤال على الفور من خلال
إجابة أختي …
ترجمة ، فتافيت