Stop being a nuisance sister! - 156
‘ لقد فقدت الكثير من الوزن ..’
ربما لهذا السبب شعرت وكأنه سكين حاد بارد
شبكت قفازي بإحكام ولم أرفع عيني عن
هيجيون ، أثناء حديثه إلى فارس ، بدأ
يمشي
كما لو كنت ممسوسًة ، تحركت وفقًا لذلك
المسافة بيننا تقترب أكثر فأكثر
ثم في اللحظة التي استدرت فيها الزاوية
“أوه……!”
• بينما تم إعاقة بصري مؤقتًا بواسطة عمود
بارز ، اصطدمت بـ هيجيون ، الذي استدار
قبلي بساقيه الطويلتين
مد يده وأمسك بي وأنا أتعثر …
“شكرا … آه.”
… … … … على وجه الدقة ، أمسك
بملابسي التي كانت على وشك السقوط إلى
الوراء وسحبها إلى الأمام
مذهولة وبالكاد أحصل على توازني ، أصبت
بالدوار
ما هو شعور كسر أنفك تقريبًا بدلاً من مؤخرة
رأسك؟
بالنظر إلى الأمام بوجه مذهول ، ذهب
هيجيون … كان المكان أمامي فارغ كما لو لم
يكن هناك شخص ما.
“ماذا ، ما هذا؟”
نظرت بسرعة إلى الوراء ورأيت هيجيون ،
الذي مر بي منذ فترة طويلة ، يسير على
سيقان طويلة
في حيرة من أمري ، تبعته على عجل
“أهه ماركيز …!”
عندما كنت على وشك مد يدي وأمسك الكم ،
استدار هيجيون ونظر إليّ بعيون باردة
“لا تلمسيني.”
أه نعم ، بالحرج في لحظة ، أخفيت يدي خلف
ظهري
كانت هذه هي المرة الأولى التي تتلقى فيها
مثل هذه النظرة أو الصوت من هيجيون …
“ما هو عملكِ …؟”
“آه ، فقط لأقول شكراً …”
“لا داعي ، لم أساعدكِ ، لقد تخلصت منكِ فقط
لأنه كان عائقا “.
هيجيون ، الذي أطلق النار بصوت بارد ،
استدار وغادر
نظرت إلى ظهره بوجه خالي من الكلام وهو
يبتعد ببطء.
كان من الجميل رؤيتك بعد وقت
طويل … … … … … …
لذلك ، دون أن أدرك ذلك ، حاولت أن أقول
شكراً كذريعة ، لكنك تصرفت ببرود
لا يهم كم كنت الآن في شكل لويزا ، لم أكن
أتوقع أن يكون الأمر بهذا البرد …
“هل تشعر بالبرد تجاه الأشخاص الذين لا
تعرفهم؟”
ذكرني بـ هيجيون ، الذي كان دائمًا قاسيًا مع
الشابات الأخريات.
ومع ذلك ، كان الموقف الآن مختلفًا بعض
الشيء لأنه تجاوز القسوة وكان في مستوى
اكبر …
“أو ، هل تغيرت شخصيته قليلاً خلال
السنوات الثلاث الماضية؟”
على الرغم من أن هيجيون الذي كنت أعرفه
كان ينطق أحيانًا بالكلمات ، إلا أنه كان في
الواقع لطيفًا وودودًا للغاية ، لذا كان مظهره
منذ فترة قصيرة غير مألوف للغاية.
عندما تذكرت العيون الباردة والوجه الأبيض
الذي لا حياة له ، شعرت بالدوار من دون
سبب.
* * *
جاءت الأخبار بأن الإمبراطور ، الذي كان
منفصلاً عن الملكة الثانية بسبب مشاكل
الخلافة ، سيأتي إلى الفيلا لأول مرة منذ
نصف عام
بفضل هذا ، أحدثت الملكة الثانية ضجة
كبيرة منذ الأسبوع الماضي.
“أنا بحاجة إلى إنقاص وزني ، لذا قللوا كمية
الطعام التي أتناولها إلى النصف! نظفوا بدون
ذرة من الغبار! من الآن فصاعدًا ، سأقوم
بالتدليك في الصباح والمساء!”
كانت إرادة الملكة الثانية لاستعادة قلب
الإمبراطور العائد من خلال تحسين مظهرها
قدر الإمكان رائعة.
“سأقنع جلالته بطريقة ما إلى إعادة ميزانيتي
إلى المسار الصحيح.”
عندما رأيتها تذهب بعيدًا ، اعتقدت أن
مساعدتها في هذا قد يضع الإسفين الأخير
في ثقتها بي.
لذلك اقتربت منها دون أن أقوم بتلميع
إكسسوارات الملكة الثانية بعناية …
” جلالتكِ ، اعتقد ان هذا الوقت المناسب
لتخريب مظهركِ ، وليس لتحسينه ….”
” ماذا ، ما هذا الهراء …”
نظرت الي الملكة الثانية الي كانت مشغولة
بالتدليك بعيون حادة ..
.قلت بهدوء ويدي أمامي
”هناك العديد من الأسباب التي دفعت
الإمبراطور إلى خفض ميزانية الملكة ، لكن
النية الأكبر كانت على الأرجح جعل
الإمبراطورة تعاني …”
“لذا؟”
”ولكن ، على عكس نواياه إذا بدت الملكة
تعيش بشكل جيد للغاية ، فقد يفضل
جلالته ، تخفيض الميزانية بشكل أكبر ..”
كان أول شيء سمعته هو أن الميزانية قد تم
تخفيضها بشكل كبير إلى النصف
”بغض النظر عن مدى سوء العلاقة ، إذا كانت
الملكة الثانية تأكل جيدًا وتعيش جيدًا ، فلن
يكون الأمر جيد ، لذا ، على العكس من ذلك ،
عليكِ أن تظهر أنكِ تمرين بأوقات صعبة ،
وسوف يهتز قلب جلالته ..”
” أم ، هل هذا صحيح؟ … …”
”نعم ، إذا وثقتِ بي واتبعت كلامي ، فسأحرص
على الحصول على دعم إضافي من جلالة
الملك …”
بينما كنت أتحدث بصوت واثق ، جاءت
الملكة الثانية فوقي ، كان من الطبيعي ألا
يحدث شيء سيء من خلال الاستماع إلي
حتى الآن.
منذ ذلك الحين ، تم تنفيذ جميع الخطط على
عكس ذلك تمامًا ..
من العناية بمظهرها مثل الدمية إلى توجيه
المظهر النحيل والضعيف كما لو أن أي شخص
يمر بمصاعب.
في القصر المتلألئ بشكل رائع بزخارف باهظة
الثمن ،
لفيلا رثة مع أثاث فقط …
تغير كل شيء من هذا القبيل ، والتقى
الإمبراطور أخيرًا بالملكة الثانية …
بصفتي خادمة الملكة ، وقفت خلف
الملكة الثانية ورأيت صاحب الجلالة من
مسافة قريبة إلى حد ما.
ممم.
‘ هيجيون يبدو تمامًا مثل الملكة الثالثة ..’
الشيء الوحيد المشترك بينه مع جلالة الملك
هو الشعر الأشقر ، لكن مظهرهما كان مختلفًا
حقًا.
بشكل عام ، كانت خطوط هيجيون سلسة
وسلسة ، لكن صاحب الجلالة كان قاسيًا
وخشنًا بعض الشيء.
وبصراحة ، بدا أن سمو ولي العهد يشبهه أكثر
من غيره.
“أقابل جلالتك ، كيف حالك؟”
استقبلته الملكة الثانية بصوت ضعيف مثل
شمعة موضوعة أمام الريح …
كانت بشرتها ، مع القليل من المكياج أو بدون
مكياج ، سيئة للغاية
شعرت وكأنها على وشك الانهيار في أي
لحظة.
بالطبع ، في الواقع هي صحية للغاية ، فقط
مريضة كما أخبرتها …
بعد ذلك ، ظللنا نظهر علامات سوء الحظ
الحلويات قليلة الدسم والشاي الرخيص نسبيًا
والأثاث الراقي ..
واو ، الصالون الفارغ … … … … إن تعبير
جلالة الملك ، عندما رأى كل هذا بأم عينيه ،
ازداد سوءًا ، وكانت ذروتها عندما انهارت
الملكة الثانية متظاهرة بأنها تشعر بالدوار
عند إشارتي …
“يبدو أن الملكة ليست على ما يرام ، لذلك
سأعود إلى المنزل اليوم.”
وقف جلالة الإمبراطور بوجه متصلب وقدم
دعمًا إضافيًا للميزانية للملكة الثانية في اليوم
التالي.
هذا أكثر بكثير من المبلغ الذي أرادته في
الأصل.
“مساهمتكِ رائعة أيضًا هذه المرة يا لويزا”.
الملكة الثانية ، التي اشترت الفستان
والمجوهرات التي أرادتها بميزانية إضافية ،
وقفت أمامي وابتسمت بحرارة.
“كيف يمكن لمثل هذا الطفل اللامع أن يضيع
مواهبه بالتعثر في الريف؟”
“يبدو أنه كان بسبب لقاء الملكة ، إذا لم يكن
لدي مالك يعرفني ، فما الفائدة التي سأكون
بها؟”
تعمقت ابتسامة الملكة الثانية عندما قلت
عمداً شيئاً يفرحها.
“نعم ، سواء كان ذلك شيئًا أو شخصًا ، فإن
المالك الذي يدرك القيمة مهم ، من خلال هذا
الحادث ، أعرف بالتأكيد قيمتكِ …”
نهضت الملكة الثانية من الأريكة واقتربت
مني ببطء.
بطريقة ما ، كان لدي شعور قوي بأنني قد
دفعت الوتد الأخير بشكل صحيح.
“لويزا تشينو”
“نعم ، جلالتكِ …”
أمسكت بكتفي وسألتني ببطء
“قلتِ أن حلمكِ هو أن تصبحين مديرًا ماليًا ،
أليس كذلك؟”
“نعم هذا صحيح.”
“سأحقق هذا الحلم.”
ظهرت ابتسامة متعجرفة على زاوية فم
الملكة الثانية
لكن في هذه الحالة ، كان الفائز الحقيقي أنا.
“سأدعكِ تديرين اموالي .”
“واو ، سمو الملكة …!..”
كنت مندهشة ومحرجة للغاية لدرجة أنني
فتحت عيني على مصراعيها ولم أعرف ماذا
أفعل.
عند رؤية رد فعلي من هذا القبيل ، قالت
الملكة الثانية بوجه راضٍ …
“في وقت ما ، من فضلكِ دعي موهبتكِ تزدهر
تحت قيادتي على أكمل وجه.”
“شكرًا لكِ … … ! سأكرس كل ما لدي
لخدمة الملكة … “.
طريق الجحيم
ابتلعت أهم الكلمات ، انحنيت بعمق
أخيرًا ، تم الانتهاء من أساس القفزة
امتلاك الحق في الوصول إلى دفتر الأستاذ
الثاني للملكة ، كان أول شيء فعلته ، بالطبع ،
الكشف عن اختلاس البارونة ليف …
مع الأدلة التي أرسلتها السيدة رابير ، وجدت
ثغرات في دفتر الأستاذ ورتبها كل بند على
حدة.
يبدو أن الملكة الثانية لم تكن قادرة على فهم
الكلمات الصعبة ، لذلك حاولت شرحها بطريقة
سهلة.
ولم أعرضه على الفور ، لقد تحدثت شيئًا
فشيئًا إلى الملكة الثانية
“جلالتكِ ، أنا أقوم بتنظيم آخر دفتر الأستاذ ،
لكن الحسابات كانت متوقفة بعض الشيء.
أعتقد أن أحدهم ارتكب خطأ.”
“حسنًا؟ ثم أعيدي الحساب وأصلحيه.”
في البداية ، كأنني اكتشفت خطأ شخص آخر
“سمو الملكة ، كما كنت أحسب ، هناك أجزاء
من البيانات ناقصة ، يبدو أن بعض الوثائق
مفقودة.”
“حسنًا؟ ثم ألقي نظرة فاحصة لمعرفة المكان
المفقود.”
ثم ، كما لو أنني وجدت بعض الظروف
المتعمدة.
“الملكة ، بالإضافة إلى المستندات المفقودة ،
هناك مستندات ملفقة من بين الوثائق
الموجودة ، أعتقد أنه يجب علينا بدء تحقيق
شامل ، ولكن ماذا يجب أن نفعل …”
“……نعم؟ ثم عليكِ أن تحقق “.
أخيرًا ، دعنا نلمح إلى أن هذا مقصود تمامًا.
كما تدهور رد فعل الملكة الثانية خطوة
بخطوة ..
اغتنمت الفرصة ، كشفت على الفور حقائق
وأدلة اختلاس البارونة ليف.
ربما بفضل حقيقة أنه تمت كتابته بسهولة
لدرجة أنه حتى الطفل البالغ من العمر سبع
سنوات يمكنه فهمه ، حتى الملكة الثانية
أدركت محتوياتها على الفور بمجرد قراءتها
للوثيقة
”هااهه ، البارونة ليف كانت تسرق أموالي
طوال هذا الوقت …”
عندما علمت بخيانة المرؤوس الذي وثقت به
تصرفت كما لو كانت مصدومة بشكل رهيب
اليد التي تمسك بالمستند والجسم يرتجف
كما لو كان في تشنج ، وتحول الوجه إلى اللون
الأحمر
حتى أنني كنت قلقة للحظة من أنها قد تنهار
من ارتفاع ضغط الدم بسبب الانزعاج الشديد
يبدو تم ذلك من خلال الاستفادة من ثقة
الملكة ..
“! أوه ، جاحدة للجميل”
الملكة الثانية ، التي أمسكت بمؤخرة رقبتها ،
ترنحت وصرخت في خادمة الشرف …
” لن أسامحكِ أبدًا لأنكِ تجرأتِ على لمسي
أحضروا البارونة ليف إلي الآن…’:
ترجمة ، فتافيت