Stop being a nuisance sister! - 154
بعد يومين من الاستعداد الكامل ، اتبعت
كورتني للذهاب للملكة الثانية ..
الصائغ الذي زار الملكة الثانية اليوم هو
صاحب قمة سويندل ، وهو شخص متخصص
في بيع المجوهرات من جميع أنحاء القارة
‘لكن هذه الأيام ، الشكاوى من زيادة الشحن
تتدفق شيئًا فشيئًا ، أليس كذلك؟’
نتيجة للبحث واكتشاف المعلومات المذكورة
أعلاه مسبقًا ، كان هناك جدل دقيق حول
الأسعار مؤخرًا.
دون سبب ، وضع كلمات عبثية على هذا وذاك
وباع في قمم أخرى …
يبيعون أشياء أكثر تكلفة كما لو كانت خاصة.
“لقد مرت فترة ، سموكِ! أنتِ لا تعرفين كم
كنت أنتظر هذا اليوم ، لقد أحضرت مجموعة
كاملة من الجواهر خصيصًا للملكة!”
وقفت بالقرب من الباب ونظرت إلى الصائغ
وهو ينحني أمام الملكة الثانية …
لقد جئت مع كورتني ، لكن كما هو متوقع ،
كانت إينا مسؤولة عن الأعمال المنزلية التي
يجب القيام بها.
كانت السيدات الأخريات إما يعدن الشاي أو
يقفن خلف الملكة الثانية ، وينظرن إلى
الجواهر معًا ..
“حقًا؟ أخرج كل المجوهرات التي أعددتها
لي.”
“نعم ، من فضلكِ انتظري …”
عند اشارة ذقن الملكة ، وضع الصائغ كيسًا
كبيرًا على المنضدة.
في الداخل كانت مليئة بالمجوهرات والحلي
التي كانت تتلألأ بشكل مذهل.
“لا تترددي في إلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كنتِ
تحبين شيئًا ما.”
ابتسم الصائغ وتراجع ..
بدأت الملكة الثانية بفحص الإكسسوارات في
الحقيبة واحدة تلو الأخرى بتعبير جشع
“كما هو متوقع ، إنه سويندل ، هناك الكثير م
ن المجوهرات الفاخرة والجميلة المناسبة لي”.
“بالطبع ، خاصة قلادة الماس الوردي
إنه شيء ثمين يتم استخراجه مرة واحدة
فقط كل 50 عامًا “.
الصائغ التقط عقدًا كان يلمع حتى في عيني
البعيدة وابتسم بفخر …
تسلمت الملكة القلادة منه وجربته على
رقبتها ، كما لو أن الخادمات كن ينتظرن ،
فقد كن يمطرنها بالمديح ..
“ياالهي ، أنها تبدو جميلة!”
“يقولون إنها ألماسة وردية ثمينة ، وهي قلادة
صنعت للملكة!”
“كما هو متوقع ، لا تفقد الملكة جمالها حتى لو
كانت ترتدي إكسسوارات فاخرة مثل هذه!”
ظهرت ابتسامة لطيفة في زوايا شفتي
الملكة الثانية ..
نظرت إلى نفسها في المرآة التي تمسكها
الخادمة ، ولاحظت أنها تحب حقًا عقد الماس
الوردي.
“كم ثمن هذا؟”
“هناك خصم خاص للملكة الثانية ، وهي عميل
دائم لشركتنا ، إنها 100 مليون ذهب فقط! “
قال البائع بابتسامة مشرقة ، عندما نظرت في
المرآة ، تشدد تعبير الملكة الثانية للحظة.
لا أعرف ما إذا كان هذا هو الوقت الذي كنت
أكون فيه على علاقة جيدة مع جلالة الملك
وحصلت على دعم كبير ، لكنني الآن أعاني
من صعوبات مالية ، 100 مليون ذهب
كان من الممكن أن تكون الكتابة مرهقة
“… دعونا نرى شيئًا آخر.”
“نعم بالتأكيد!”
خلعت الملكة الثانية على مضض قلادة
الألماس الوردية ووضعتها على الأرض
لتفحص الملحقات الأخرى
ومع ذلك ، كان البعض الآخر أرخص من 100
مليون ذهب ، لكن معظمهم كان عشرات
الملايين من الذهب.
ازداد تعبيرها سوءًا ، على عكس ما سبق
كان من الطبيعي أنها لا تستطيع أن تشتري
شيئا باهظًا.
فقط الصائغ ، الذي بدا غير مدرك تمامًا
للوضع ، كان متحمسًا وسأل عما إذا كانت
ترغب في شراء جميع المجوهرات …
“الا تعتقد أنها باهظًا جدًا؟”
“نعم؟ أوه ، لا ، لأن الملكة تشتري لي دائمًا
حقيبة كاملة …”
“حسنًا! أنا مستاءة حقًا ، سأشتري واحدة
اليوم!”
لم تفوت الملكة الثانية ، التي ألقى باللوم على
الصائغ دون سبب ، الفرصة وألقت باللوم عليه
بدلاً من القول إنها لا تستطيع العيش بدون
نقود
ثم أومأ الصائغ ، الذي لم يفكر إلا في بيع كل
المجوهرات لها ، بخيبة أمل …
“ثم أي واحد تريدين؟”
“اممم … مع هذه الأقراط المصنوعة من
الياقوت.”
“نعم ، تلك الاقراط 60 مليون ذهب “.
لوحظ أن الملكة الثانية تراجعت عند السعر
الأعلى من المتوقع.
“هل هذا يستحق كل هذا …؟”
“نعم ، تم استخراجها من منجم الياقوت
الشهير في مملكة بيتان ، لذا فإن الجودة
جيدة للغاية.”
ارتجفت شفتا الملكة الثانية ، لا أرغب في
شرائه لأنه باهظ الثمن ، ولكن يبدو أن
كبريائي يؤلمني لإخفاء ما التقطته بعد
التباهي بأعصابي …
“ستدفع خادمة الشرف”.
“نعم ، سموكِ …”
في النهاية ، في اللحظة التي حاولت فيها
الملكة الثانية على مضض دفع الثمن ، تدخلت
“انتظري لحظة يا سموكِ ، حتى بالنسبة لي ،
يبدو أن 60 مليون ذهب باهظ الثمن …”
ثم تحولت عيون الجميع إلي
نظرت إلي كورتني ، التي وقفت فجأة ،
وأعطتني نظرة من الحيرة الشديدة …
“هل كنتِ ابنة أخت ماركيز تشينو؟”
“نعم هذا صحيح.”
“ماذا تعرفين لتتدخلي؟ مجرد متشردة من
ضواحي البلاد …”
قامت الإمبراطورة الثانية بالشخير
وتجاهلتني
لم أستسلم وفتحت فمي مرة أخرى …
“مناجم الياقوت في مملكة بيتان مشهورة ،
لكن متوسط سعر الأحجار الكريمة
المستخرجة هناك هو 20 مليون ذهب
حتى لو تمت إضافة سعر التصنيع أو
التصميم ، فإن 60 مليون ذهب أكثر من
اللازم.”
ترددت الملكة الثانية في الكلمات التي قالتها
بوضوح مع شد في معدتها …
نظرت إلي مرة أخرى في مفاجأة وقالت
“هل تعرفين أي شيء عن المجوهرات؟”
“لقد تعلمت قليلاً أثناء الاعتناء بصندوق
مجوهرات لسيدة معينة قبل مجيئي إلى
العاصمة.”
بالطبع إنها كذبة ، إنه مجرد معلومات التي
حصلت عليه أثناء إدارة جمعية القطة
البيضاء ، بالإضافة إلى ذلك ، بعد التعرف
على الجدل حول القمة ، لدي أيضًا ميزة
دراسة المجوهرات لإبقاء عيناي مفتوحتين
طوال الليل فقط في حالة.
“أعتقد أن الصائغ يحاول يزيد السعر على
الملكة …”
“قطعا لا! هذه الأقراط المصنوعة من الياقوت
من صنع صائغ شهير ، وبالتالي ارتفعت القيمة
أكثر! “
أنكر الجواهري ذلك بنشاط
ومع ذلك ، عندما تحدث على عجل ، توصلت
إلى تفسير به العديد من الثغرات …
“من هو هذا الحرفي؟ سأقوم بتكليف نفس
التصميم مع ياقوت بيتان ، ما هي التكلفة
الحقيقية؟ “
“… هذا منتج بيع عام ومنتج خاص لا يمكن
عرضه إلا على للملكة الثانية الإصدار المحدود
سعره مختلف … “
” هل هذا يعني أن هذه الأقراط هي الوحيدة
والأقراط المصنوعة فقط للملكة ..؟ “
لم يستطع الصائغ الإجابة.
يكذب علانية على العائلة المالكة
القيام بذلك يعتبر جريمة ازدراء ، لذلك لا
يمكنه تحمل قول أي شيء.
النبلاء العاديون يقبلون السعر الذي يحدده
الصائغ
يعتقدون أنه من المجنون التحقق من كل
شيء وحسابه …
لكن مع ذلك ، تم خداع الملكة بهذا الشكل
أثناء الكلام بحدة ، ألقيت نظرة خاطفة على
رد فعل الملكة الثانية
ارتجفت ، التي كانت حساسة تجاه القضايا
المالية هذه الأيام ، عندما أدركت أن الصائغ
كان يحاول التهامها بالغش
“انا فقط…”
في النهاية فقدت أعصابها وسكبت الشاي على
رأس الصائغ الذي كان يحاول التذرع.
“هل تجرؤ على خداعي ..؟”
” لا ، سموكِ! لقد اسأتِ الفهم! لم أكن في
الواقع أبدًا …”
“اخرس أيها المحتال! ابتعد عن عيني الآن!”
صرخت الملكة الثانية ، التي قامت من
مقعدها ، بصوت عالٍ
أخذ الصائغ ، وهو يحمر خجلاً ، حقيبته على
عجل وغادر غرفة الرسم …
تشبثت الخادمات بالملكة الثانية ، التي كانت
جالسة منهكة من فقدان أعصابها.
دلكت كتفيها ويديها وصببت الشاي الساخن
الملكة الثانية ، التي أغمضت عينيها للحظة
وقطعت أنفاسها ورأسها مائل للخلف ، حولت
نظرتها نحوي …
“ماذا قلتِ اسمكِ؟”
” لويزا تشينو ، سموكِ …”
“أوه ، صحيح ، هذا هو الاسم.”
رفعت الملكة الثانية إصبعها ونادتني
اقتربت منها بطاعة.
“اعتقدت أنكِ فتاة ريفية ، لكنكِ ذكية للغاية”.
“لم افعل شي ء يستحق سموكِ “.
“لقد قمتِ بعمل جيد اليوم ، لويزا”.
لقد أثنت عليه بابتسامة ترحيبية
انحنيت بعمق وعبرت عن إرادتي للمجد
وبعد أيام قليلة.
سألت السيدة رابير وقدمت عقد الماس
الوردي الذي أرادته الملكة الثانية باسم ماركيز
تشينو …
• لكي تصبح وصيفة في المستقبل ، يبدو من
المهم مدى اهتمام الأسرة في نظر
الملكة الثانية ، وكان من الصعب جدًا على
خادمة أن تقدم قلادة باهظة الثمن ، لذلك
فعلت ذلك …
“أخبرت عائلة ماركيز أنني كنت قلقة من أن
صائغ المجوهرات الذي أثق به قد
خدعني ، وأرسلوا لي هدية لتسليمها إلى
الملكة …”
“يا إلهي ، إنها أيضًا حساسة.”
نظرت الملكة الثانية إلى القلادة بابتسامة
ملطخة بالدموع.
كان بإمكاني رؤية شعور راضٍ يتلألأ في
عينيها المتلألئين بالجشع …
في العادة ، كان سيؤذي كبريائها أن نبلًا آخر
قدم لها شيئًا لا يمكن أن تشتريه كهدية.
‘لا يمكنها التفكير في ذلك على الإطلاق ..’
بدت الملكة الثانية راضية عن ملء غرورها
ورغبتها في الترف بأموال الآخرين ..
“الماركيز لديه ابنة أخت مدروسة للغاية ،
لويزا”.
عندما رأيت أن الملكة الثانية نادت اسمي
بشكل صحيح ، كان لدي حدس أنني وضعت
بصمتي عليها بشكل صحيح …
“كيف أبدو ..؟”
“كما كان في ذلك الوقت ، يناسبكِ تمامًا مثل
الماس الوردي الموجود للملكة فقط ….”
“عذرًا ، بعد كل شيء ، لديكِ عين على ذلك.”
كانت الملكة الثانية ترتدي قلادة من الألماس
الوردي حول رقبتها ، وابتسمت بفخر
“من فضلكِ ساعديني مرة أخرى في المرة
القادمة.”
“شكرا لك سموكِ …”
كانت لا تزال بعيدة عن كونها وصيفة شرف
لكنني كنت على بعد خطوة واحدة من
الملكة الثانية …
كنت راضية عن الخسارة فقط
لا يزال هناك متسع من الوقت قبل أن تأتي
البارونة ، ويمكنني مهاجمتها خطوة بخطوة
اعتقدت كورتني أنه بفضلها تلقيت تقييمًا
جيدًا من الملكة الثانية ..
“شكرًا لويزا ، لن تكوني هنا بدوني ، أليس
كذلك؟”
حسنًا ، هذا ليس خطأً ، لذلك ابتسمت وأومأت
برأسي.
بعد مغازلة الملكة الثانية قليلاً ، تحسنت
معاملتي كخادمة ، لدرجة أنها تشاركت في
نفس الواجبات مثل كورتني ، وصيفة
الملكة الثانية …
“آه ، سمعت أن الأمير الخامس سيتوقف بعد
ظهر اليوم.”
“هو كذلك؟”
إذن لا يجب أن اكون بالقرب من الملكة الثانية
بعد الظهر
لأنني لا أريد أن أصادف الأمير الخامس الذي
لا أريد أن أراه …
“إذا جاء الأمير ، سيقاتل مع الملكة مرة أخرى
الملكة غاضبة للغاية لأنها ضبطت خيانته
لخطيبته عدة مرات.”
“أوه ، هذا مؤسف …”
سمعت في أذنها ما كانت تتحدث عنه
كورتني ، أطلقت تذمر بلا روح …
“لا يوجد شيء آخر من هذا القبيل ، خطيبة
الأمير الخامس هي ابنة فيكونت فقيرة
بصراحة ، أنها جالسة في وضع غير مستحق.”
“حسنا أرى ذلك.”
“إذا نظرتِ عن كثب ، فإن الأمراء لا يجيدون
اختيار خطيباتهم؟ نفس الشيء مع الأمير
السادس في الماضي … حسنًا ، على أي حال ،
انفصل الأمير السادس ، ماركيز ديسينت ، مع
الكونتيسة المزيفة وحصل مؤخرًا على
خطيبة جديدة في حالة جيدة “.
أثناء الاستماع إلى كورتني دون الكثير من
التفكير ، صدمت من قصة الأمير السادس
هيجيون لديه خطيبة جديدة؟
“من هي خطيبته الجديدة؟”
“اسمها جلوريا إيزيل ، الابنة الصغرى لماركيز
إيزيل.”
اتسعت عيني من تلقاء نفسها
خطيبة هيجيون الجديدة هي جلوريا …
‘ما هذا هيجيون …’
ما سبب خطوبتك لجلوريا؟
بمعرفة هيجيون جيدًا ، يمكنني القول على
الفور أنه لم يقع في حب جلوريا فجأة
لأنه ليس مثل هذا الرجل الخفيف ، ضعيف
الوزن.
・ ・ ・ ・ ・ ・ مستحيل ، بسببي ‘
هل ارتبطت في جلوريا للانتقام ..؟
قبل ثلاث سنوات ، تعاونت جلوريا مع ميلودي
وحاصرتني علانية في حفلة.
ترجمة ، فتافيت