Stop being a nuisance sister! - 140
اقتربت كاترينا من وعاء زهرة فيليا ، الأوراق
الخضراء تخرج رؤوسها من التربة ..
يستغرق ازدهار زهور فيليا 5 سنوات ..
لقد مرت 3 سنوات منذ أن قمت بتربيتها ..
كان علينا أن ننتظر عامين آخرين ، بحلول ذلك
الوقت ، سيكون عمري 17 عامًا ، لذا فإن
الموعد النهائي على وشك ..
“ولكن هل تعمل عندما تموت الروح؟”
لم يكن ثمن الصفقة مع تينبرا مجرد موت ، بل
انقراض الروح ..
قلقًة من ذلك ، نظرت كاترينا إلى تارون
وسألت …
“تارون ، هل تعرف زهرة فيليا؟”
‘ أعرف لأنني تعلمت ذلك في صف الزعيم …”
“ثم هنالك ، هل يمكن لشخص ماتت روحه أن
يعاد إحياءه بزهرة فيليا بيضاء؟ “
تأمل تارون ، انتظرت كاترينا بقلق إجابته ..
بعد فترة ، فتح فم تارون ..
“ربما لن يحدث ذلك؟ أعلم أن مبدأ زهور فيليا
لإنقاذ الناس هو إعادة الروح إلى جسد
الموتى “.
“آه… … . “
انتشرت نظرة خيبة أمل كبيرة على وجه
كاترينا ، نظر تارون بفضول إلى كتفيها
المتدليتين ..
“الأميرة ، هل أنتِ بخير؟ لماذا تسألين هذا
فجأة؟ “
“… … فضولية فقط.”
في الرد العاجز ، ضاق تارون عينيه في شك
“أليس هناك شيء خاطئ؟”
“لا ، تارون.”
“لا تكذبي ، إنتِ مثل أن تكوني محبوسًة في
غرفة ، هل هناك شيء محزن في ذلك؟ “
اقترب تارون من كاترينا بوجه جاد ، كانت
نحيفة لدرجة أنه شعر بأنها أصغر وأضعف من
المعتاد ..
“الجميع قلق بشأن الأميرة ، وديزي والجميع “.
“… … . “
تابعت كاترينا شفتيها وسألت ، لم يكن الأمر
أنها لم تكن تعرف ذلك ..
ومع ذلك ، من الصعب عليها أن تهتم بالآخرين
كالمعتاد لأن وضعها الحالي أكبر من أن
تتحمله بنفسها ..
“أميرة ، إذا لم تختبئ لأنكِ كنتِ حزينًة ، ولكن
لأنكِ كنتِ خائفًة ، فأخبريني “.
“… … . “
“إما أن آخذ الأميرة وأهرب أو أيا كان ، أنا
فارس الأميرة! “
نقر تارون على صدره وأومأ برأسه ، انتشرت
ابتسامة باهتة على شفاه كاترينا …
“شكرًا لك على قول ذلك ، تارون.”
“أعني ذلك من أعماق قلبي ، لا تنسي أن
الفارس هو كائن سيفعل أي شيء لحماية
الأميرة “.
“حسنًا ، لقد تأخر الوقت ، لذا عد سريعًا.”
ربتت كاترينا على كتف تارون وقادته إلى
الباب ..
“شكرا لك على الورود ، من الخطر الخروج من
النافذة ، لذا اخرج من هنا “.
“نعم يا أميرة ، أسرعي واخرجي من هنا
فهمتِ ..؟”
“حسنا! لقد فهمت.”
فجأة ، فتح تارون الباب وصرخ بقوة ، وهو
يلوح بيده قبل أن يغلق الطريق …
“أتمنى لكِ حلم جميل ، يا أميرة!”
“… … وداعا ، تارون “.
لوحت كاترينا بيدها وأغلقت الباب …
يقف تارون في ممر مظلم ، ولم يتمكن من
مغادرة مقدمة الغرفة لفترة طويلة ..
ثم دحرج وفتح قبضته دون سبب ، وعاد
في النهاية إلى غرفته …
* * *
سرعان ما تحطم الأمل الذي وجدته لفترة
وجيزة مع زهور فيليا ، وسقطت في الاكتئاب
لفترة من الوقت ..
لم يكن سوى هيجيون الذي أخرجني من
الغرفة ..
“افتحي الباب يا كاترينا”.
جاء دون سابق إنذار ، وطرق الباب وصرخ
بصوت حازم ..
لست مستعدًة لرؤية شخص آخر بعد ، بالطبع
رفضت زيارته.
“أنا آسفة ، لكني لا أريد أن أراك الآن ، من
فضلك ارجع يا ماركيز “.
“نعم؟ ثم سأقف هنا حتى ترغبين برؤيتي “.
ومع ذلك ، لم يكن عناد هيجيون شائعًا …
لقد وقف فعلاً في الردهة أمام غرفتي وذراعاه
متصالبتان. .
بعد حوالي ثلاثة أيام ، لم يكن لدي خيار سوى
رفع يدي ..
أرسلته إلى غرفة الرسم ودعوت ديزي
لمساعدتي هلى تغيير ملابسي ..
غطت بشرتها الشاحبة والشاحبة ، وارتدت
فستانًا متلألئًا ونزلت إلى غرفة الرسم
لمواجهة هيجيون …
“لماذا أتيت …؟”
“هل تسألين لأنكِ لا تعرفين؟ جئت لأسمع نبأ
أنكِ دخلت فجأة في عزلة بعد المهرجان “.
لوى هيجيون إحدى عينيه بشكل مؤلم
عند رؤيته لأول مرة منذ فترة ، كان في
حالة سيئة مثلي ..
هل يمكن أن يكون الأمر أنه لم ينم ، أو لم
يآكل ، أو كليهما؟
شعره ، الذي كان دائمًا لامعًا ، كان مجعدًا ،
وجلده خشن ، وعيناه محتقنة بالدماء قليلاً.
“هل لأنني اعترفت؟”
“… … نعم؟”
“هل أنتِ محبوسو بسببي؟ قلبي مرهق لكِ ..”
سأل هيجيون وهو يدفن وجهه في راحة يده
بينما يغسل وجهه حتى يجف ..
إنه ليس كذلك أبدًا
في الواقع ، أشعر بنفس الطريقة.
“… … . “
لكنني لم أستطع قول أي شيء. ..
سيكون من الأنانية قبول قلب هيجيون مع
العلم أن نهاية الحياة كانت قريبة.
بهذا المعدل ، سأموت قريبًا.
“… … إنه ليس كذلك.”
“إذن لماذا صمتِ فجأة؟”
“… … . “
“إنه أيضًا بسببي.”
اظلمت عيون هيجيون ، بعد سماع اعترافه ،
دخلت في عزلة ، لذلك كان الوضع الذي يمكن
أن يؤدي إلى مثل هذا سوء الفهم ..
هززت رأسي بشدة وأنكرت ذلك ..
“لا حقا.”
“ثم أخبريني لماذا حبستِ نفسكِ ، لماذا لا
يمكنكِ التحدث؟ “
“… … إنها حياتي الخاصة. “
وضع هيجيون وجهاً جريحاً إلى العذر
المسكين الذي بصقت فيه بعد التفكير
شعر وكأنني قد رسمت خطاً واضحاً لنفسه ..
طعن أحد أركان صدره بشكل مؤلم ، لكن لم
يكن بإمكانه فعل شيء …
ساد الصمت في غرفة الرسم …
هيجيون ، الذي ظل صامتًا لفترة طويلة
وعيناه متدليتان ، حرك شفتيه ببطء.
“أنا أعرف أن الجواب على اعترافي هو مجرد
رفض ، ليس لدي أي نية في إزعاجكِ .. “.
“… … . “
“إذن ، توقفي عن فعل الآن ، أنتِ تعلمين أنني
لا أكذب عليكِ أبدًا “.
رفع هيجيون عينيه ونظر إلي ، كانت لديه
ابتسامة حزينة جدا.
انكسر قلبي لدرجة أنني كنت عاجزًة عن
الكلام ..
“من فضلكِ لا تجعليني بائسا بعد الآن.”
“… … . “
“سأذهب ، كاترينا.”
نهض ببطء من مقعده وغادر غرفة الرسم.
ارتعدت أصابعي للاستيلاء عليه ، لكن لم يكن
لدي الشجاعة ..
أقبضي عليه واخبريه أني لا أستطيع أن أكون
صادقًة بشأن ظروفي ..
على الأقل لولا الحد الزمني ، لكنت سأقولها
بإيجاز …
لكن… … .
‘لا أريد أن أضع هذا العبء على عاتق شخص
آخر ..’
عضضت شفتي وشدت قبضتي …
صرير
أغمضت عيني عندما سمعت الباب يفتح
ويغلق ..
كان قلبي يؤلمني كثيرًا لدرجة أنني جلست بلا
حراك حتى لف ديزي ذراعيها برفق حول
كتفي ..
* * *
على أي حال ، كانت زيارة هيجيون بمثابة
نهاية حبسي …
حتى بعد قول ذلك ، كيف يمكنك أن تحبس
نفسك في غرفتك؟ ثم سيصبح سوء فهم
هيجيون أكبر وأعمق ، وسيؤذي أكثر ..
عاملني خدم الكونت كدمية زجاجية يمكن أن
تنكسر إذا لمستها بعد خروجي من الغرفة.
كنت آسفًة ومثقلًة كثيرًا ، لكنني سمحت بذلك
لأنه كان من الجيد أنهم لم يسألوا بالتفصيل
وعندما سمعت اختي هذا الخبر ، ركضت هي
والدوق مثل الريح إلى منزل الكونت ..
“كاتي!”
“أختي ، زوج أختي!”
بمجرد أن نزلت من العربة ، ألقى الشخصان
اللذان ركضوا مكانتهم كونهم دوق ودوقة
وعانقاني بشدة ..
“اشتقت إليكِ ، كارتي ، هل تعلمين كم كنت
قلقة؟ يا إلهي ، انظر كم هي نحيفة! إنها مثل
ورقة! “
“تبدو مثل قطة صغيرة تتجول في الشوارع
في يوم شتاء بارد ، إذا هبت الرياح بهذه
الطريقة ، ألن تطير بعيدًا؟ “
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب الاختناق بسبب
قوة العناق أو لأنني كنت ممتنًة وسعيدًة
للغاية، لكن الدموع تنهمر في عيني ..
ربت كلاهما على ظهرهم وقلت بشدة.
“أولا ، لندخل … . “
“أوه نعم ، هل لدينا الكثير لنتحدث عنه؟ “
“أنا متأكدة من أنكِ ستكونين مستعدًة لقول
أي شيء بصراحة ، كاترينا.”
بعد أن تحررت من ذراعيهم بالكاد ، توجهت
إلى الحديقة حيث أعددت المرطبات مسبقًا.
بينما جلسنا حول المائدة مع الشاي المعطر
والحلويات الأنيقة ، كان الجو أكثر هدوءًا
وهدوءًا من ذي قبل ..
“لذا ، كاترينا ، أخبريني بما حدث.”
قالت الأخت الكبرى التي وضعت الفنجان ، بعد
تناول رشفة من الشاي ، بدت ممتلئًة بالإرادة
لسماع إجابة مني ..
“إنه فقط أن عمل الأمير الخامس كان يحدث
مؤخرًا ، وقد أزعجني العديد من الأشياء ،
لذلك كنت بحاجة إلى وقت لتنظيم أفكاري.”
“هل هذا كل شيء؟”
أومأت برأسي ، بدا الاثنان كما لو أن توضيحي
لم يكن مرضياً …
ضاق الدوق عينيه وسأل.
“أليس ذلك بسبب اعتراف الماركيز ؟”
“ماذا؟ كيف يعرف زوج اختي … … . “
“الماركيز كان آخر شخص كنتِ معه قبل
الحبس ، لذلك عندما سألت عما حدث
في ذلك اليوم ، أخبرني.”
“آه… … . “
مرة أخرى ، أوضحت بشدة أن الأمر لم يكن
كذلك.
أومأ الاثنان برأسهما بوجه غامض ، متسائلين
عما إذا كانا يصدقان هذه المرة أم لا ..
الآن ننتقل الموضوع إلى “أنتِ نحيفة جدًا”.
نظرت إليّ أختي بوجه حزين وتمتمت ..
“أنتِ نحيفًة جدًا ، كم مرة تخطيتِ وجبة؟
كوني صادقة يا كتارينا ، كم عدد الوجبات
التي تناولتها في اليوم أثناء الحبس؟ “
“همم… … هاها حسنا؟ تلك الأخت الكبرى هي
أيضا أنحف قليلا من ذي قبل “.
عندما ابتسمت في حرج وتجنبت الرد ، ضاقت
أختي حاجبيها ، قال الدوق وهو يمسك بيد
أختي بلطف ..
“ذلك لأن لاسيل لم تأكل بشكل جيد في الآونة
الأخيرة بسبب غثيان الصباح ، لكن كاترينا
أنتِ أسوأ “.
“… … غثيان صباحي؟”
حاولت تجاوز ازعاج الدوق ، لكنني ترددت ..
انتظر ، إذا كان غثيان الصباح … … حمل
عندما فتحت عيني على حين غرة ، ابتسمت
أختي التي تبادلت النظرات مع الدوق بخجل.
“كنت سأخبركِ على أي حال ، كاتي ، لديكِ
ابن أخت ثاني … “.
“هل هذا صحيح …؟”
قفزت من مقعدي وغطيت فمي بكلتا يدي في
الأخبار الصادمة والسعيدة ..
“مبروك يا أختي! مبروك يا صهري! “
“شكرا كاترينا.”
“نتوقع أن تكون ابنتنا الثانية مثل لاسيل
تمامًا.”
عانق الدوق أكتاف أختي وابتسم بمودة
الأخت الكبرى أيضا أحنت رأسها على كتف
الدوق وابتسمت بسعادة ..
بدت جميلة وسعيدة ، فكرت في نفس الوقت
‘أوه ، لن أخبر أختي أبدًا ..’
الحد الزمن لدي ، أبرام العقد مع تينبرا لإعادة
الزمن إلى الوراء ..
مع العلم أن أختي كانت ستصدم بشدة
ما كان يجب أن أجبر أختي الحامل.
‘ليس لدي خيار سوى أن أجد المزيد من
الطرق بنفسي ..’
على أي حال ، لا أريد أن أموت هكذا.
لكي لا أترك الحزن للآخرين ، كنت بحاجة إلى
التمسك ببعض الحزم ..
ترجمة ، فتافيت