Stop being a nuisance sister! - 14
“لقد تطلب الأمر الكثير من العمل الشاق
للوصول إلى هنا. الآنسة لاسيل ، الآنسة
كاترينا “.
من الصعب تصديق أن لديها ابنًا في مثل
عمري ، فالإمبراطورة الثالثة ، التي كانت
تبتسم بشكل مشرق ووجه شاب ، أشارت إلينا
بالجلوس ، أمسكتني أختي من كتفي وانتقلت
إلى الأريكة.
كانت العيون الخضراء للإمبراطورة التي كانت
تنظر إلينا دافئة ، ولم يكن هناك أي علامة
على ازدرائي …
كان رد فعل غير متوقع لأحد أفراد العائلة
الإمبراطورية ، الذي كانت تعتقد أنهم أكثر
غطرسة من النبلاء العاديين ، وذهلت
سمعت أن الإمبراطورة تتمتع بشخصية
لطيفة ، لكنني لم أتوقع أن تكون لطيفة جدًا.
“سمعت أن هيجيون خاصتنا أخطأ مع الآنسة
كاترينا في الدوقية ..؟”
بينما كانت الخادمة تضع الشاي أمامنا ،
تحدثت لنا الإمبراطورة بابتسامة ناعمة.
نظرت إلى الأمير الذي جفل وهزت رأسي.
لقد كان موقفًا حيث كان علي أن أقول إنه
على ما يرام حتى لو لم يعجبني ، وأنه لا بأس
حتى لو لم يعجبني ، لأنه لا توجد أم تحب أن
تكشف عيوب أطفالها أمامهم.
“أوه لا! لقد أساء الأمير فهمي قليلاً ، لكن ذلك
لم يكن عن قصد “.
عمدت إلى وضع لهجة طفولية ووضعت
ابتسامة مشرقة ومفعمة بالحيوية على
شفتي.
“أعلم أن ذلك حدث بسبب القلب الطيب
للأمير ، الذي كان يحاول الإمساك بلص عائلة
الدوق ….”
“ربما ، الآنسة كاترينا متفهمة ولطيفة للغاية.”
يجب أن يكون ، أبلغ من العمر ثمانية عشر
عامًا.
لسبب ما ، ابتسمت الإمبراطورة بسعادة
وأرسلت نظرة أكثر إيجابية من ذي قبل.
لا أعرف ، لكن يبدو أن الإمبراطورة الثالثة لم
تكن تنوي التمييز ضدي لكوني طفلة غير
شرعية.
“أختي الصغرى هي في الأصل لطيفة
ومحبوبة ، ولا تتصرف بطفولية ….”
دون أن تفوت فرصة ، ألقت الأخت الكبرى سراً
كلمة بدت وكأنها صفقة كبيرة.
هل نسيتِ ” عملي المتعمد غير الناضج المتمثل
في الاتصال بالدوق أبي في حفلة قبل بضعة
أسابيع؟
طوال حياتي السابقة وهذه الحياة ، لم أخدع
أختي ولو مرة واحدة ، لذلك تعرضت
للطعن دون سبب.
أنا أفعل ذلك لأختي!
“أوه ، الآنسة لاسيل بخير ، نحن ، هيجيون ، ما
زلنا بعيدين عن النضوج “.
“أمي! لا أمي!”
نادى الأمير ، الذي كانت خديه الناعمتين
مشوبين باللون الأحمر ، على الإمبراطورة كما
لو كان يحتج ، ضحكت الإمبراطورة كما لو
كان لطيف …
ثم عادت بوجه صارم وألقت نظرة على الأمير.
“بدلاً من ذلك ، يا هيجيون ، عليّك أن تعتذر
للسيدة كاترينا عن فظاظة ذلك اليوم.”
“… … كنت سأفعل ذلك على أي حال “.
الأمير ، الذي تلقى استجابة متفاوتة ، أدار
رأسه نحوي.
كانت عيناه الخضراء ، الأغمق قليلاً من عينا
الإمبراطورة ، تتألق ببراعة مثل الزمرد
بالنظر إلى العيون المتلألئة بالحيوية ، اعتقدت
أن هذه عيون طفل حقيقي.
ربما لأن عيني تبلغ من العمر 18 عامًا ، لكن
عندما أنظر في المرآة ، لا أبدو بريئًة كطفلة
بدلاً من ذلك ، كانت هناك أوقات شعرت فيها
بالخوف قليلاً من نفسي لأنه كانت هناك
أوقات عندما كان عمري 6 سنوات.
“… … أنا آسف لأنني لم أكن أعرف الكثير في
ذلك الوقت واتهمتكِ بأنكِ لص “.
“لا بأس يا أمير …”
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالإمبراطورة ، فقد
أردت أن أخبره أن يكون حذراً في المستقبل
، لكنني تراجعت.
على العكس من ذلك ، بغض النظر عن مدى
خطئي ، إذا أشار أحدهم إلى ذلك أمام أختي ،
أعتقد أنها ستشعر بالسوء الشديد ، يجب أن
تكون الإمبراطورة التي تستمع هي نفسها.
“كم يبلغ عمر الآنسة كاترينا هذا العام ، لذا
فهي ناضجة ..؟”
“عمرها ست سنوات هذا العام.”
“يا إلهي!”
غطت الإمبراطورة فمها وأبدت مفاجأة
حقيقية.
لقد نشأت متأخرًة بعض الشيء ، لذلك عندما
كنت صغيرًة ، كنت اصغر من اقراني ، لذلك
رأى الكثير من الناس أنني أصغر من عمري.
في أسوء الاحوال أبدو حتى كالطفل البالغ من
العمر ثلاث سنوات ..
في وقت لاحق ، نشأت وتجاوزت متوسط
طول النساء في عمري ، ولكن نظرًا لأنها لم
تستطع إظهاره على الفور ، فقد ضحكت …
“هيجيون خاصتنا يبلغ من العمر ثماني
سنوات.”
أوهه ، إنه أيضًا أكبر سنًا مما كنت أعتقد
تساءلت عما إذا كان في نفس عمري ، أو أكبر
بسنة على الأكثر ، لأنه لم يكن مختلفًا كثيرًا
عن نظيري الصغير.
نظرتُ بدهشة أيضًا ، وتمتم الأمير وهو ينظر
إلي.
“إنها صغيرة جدًا … … . “
… … هل تقول أنا صغيرة الآن؟ بينما انت
كذلك ..؟
لم يكن أطول من أقرانه ، وكان صغيرًا
ومضحكًا بالنسبة لعمره ، أطلقت ضحكة
فارغة ، ثم ابتسمت برقة في وجه الأمير
“الامير كذلك …”
“… … ؟! “
عندما أعدتها بصوت واضح خالي من الحقد ،
عبّر الأمير عن حزنه بدموع …
على محمل الجد ، عمري ست سنوات فقط في
جسدي ولكني في الثامنة عشرة من عمري ،
لذلك هناك فرق عشر سنوات معك …
سمعت أني صغيرة من طفل يبلغ من العمر 8
سنوات ، حتى لو كان ذلك صحيحًا من
الناحية الموضوعية ، لم أشعر بسعادة كبيرة.
“أنا أطول منكِ بكثير.”
“لا أعتقد أن الأمر قد وصل إلى هذا الحد.”
“هذا صحيح آنسة كاترينا.”
لقد انحازت الإمبراطورة إلى جانبي وليس
ابنها ، نظر الأمير إلى والدته بعينين يسأل
كيف يمكنها فعل ذلك ، ثم أدار رأسه
بعيدًا كما لو كان يعبس.
ربما لأنه لا يزال طفلاً ، لكن هذا النوع من
السلوك كان لطيفًا.
كما لو كان الأمر نفسه بالنسبة للإمبراطورة ،
فاضت الابتسامة التي انتشرت على شفتيها
بحب لا حدود له.
نظرت إلى ابنها بعيون مثل شمس الربيع ، ثم
حولت نظرها إلى أختي …
“آنسة لاسيل ، هل يستطيع الاطفال اللعب مع
بعضهم البعض؟”
“آه… … . هل ستكون بخير رغم ذلك؟ “
نظرت إليّها أختي بتعبير متفاجئ ، ثم نظرت
إليّ وسألتني بعناية ، ابتسمت الإمبراطورة
وأومأت برأسها فرحة.
“بالتأكيد ، آنسة كاترينا ، هل تريدين اللعب
مع هيجيون خاصتنا …؟ “
“أحبها ، لكن الأمير … … . “
قد لا يعجب الأمير ، لذلك حاولت أن أعطيه
خيارًا.
“انا لا اهتم.”
نظر الأمير إلي مرة وأجاب بصراحة
هل يهم إذا قلت أنه جيد أم لا؟
استدار رأسه قليلاً ، وأغمق وجهه
لا يبدو أنه يتناسب مع المظهر الشبيه بملاك
“ثم اخرجوا كلاكما والعبوا ، سوف نتحدث
فيما بيننا “.
فتحت الإمبراطورة عن طيب خاطر باب
الشرفة المؤدي إلى الحديقة.
لم يكن لدي خيار سوى الخروج مع الأمير ،
الذي كان يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط ،
وكان أصغر مني بعشر سنوات في الماضي ،
لكنه الآن أكبر بعامين.
* * *
تم تزيين حديقة القصر الإمبراطوري بزهور
بسيطة وجميلة بدلاً من الزهور الكبيرة
والملونة.
لقد تأثرت لأن هذا كان ذوقي أكثر من حديقة
دوق رايبر …
“الحديقة جميلة حقًا.”
“… … نعم ؟”
“نعم ، يبدو أن البستاني يعتني بها جيدًا ، بعد
كل شيء ، أنه بستاني الحديقة
الإمبراطورية “.
عندما ابتسمت بشكل مشرق ورفعت إبهامي ،
أدلى الأمير بتعبير محرج إلى حد ما.
هل تم مدح حديقة القصر التي يعيش فيها
وهو يشعر بالرضا؟
“… … كم هي جميلة؟ ..”
“إنها أفضل حديقة رأيتها في حياتي ، كانت
الأماكن الأخرى جميلة ، لكن هذا المكان هو
الأجمل “.
“أنتِ… … لديكِ عين جيدة.”
توقف الأمير فجأة في مقعده ، وهو يخدش
شعره الأشقر الشبيه بأشعة الشمس بيده
الصغيرة ويركل الأرض برفق بإصبع قدمه.
نظر إلى السماء البعيدة دون أن ينظر إليّ
وأفرغ حلقه قليلاً.
“… … حسنًا ، لقد فعلت ذلك أيضًا “.
“نعم؟ ماذا؟”
“هذا… … الحديقة… … . “
“نعم؟ لا أستطيع أن أسمعك جيدا.”
تمتم بشيء ما بصوت خافت ، لكنها لم تستطع
الفهم ، لذا مالت نحو الأمير
ثم أذهل ، وأعاد جسده إلى الخلف ولكمني.
لم يدفع بقوة كافية لإسقاطي كما هو الحال
في عائلة الدوق ، لكن لمس ذراعي برفق.
“لماذا تقتربين مني فجأة؟”
هذا لأن صوتك منخفض ولا استطيع سماعك .
لم أستطع تحمل الرد بهذه الطريقة ، لذا
تراجعت ، على أي حال ، بدا محرجًا من
اقترابي المفاجئ.
كان عليّ أن أبدي هذا النوع من الاعتبار ، كنت
أصغر سنًا بسنتين ، ولكن عقليًا أكثر نضجًا.
“كان ذلك لأنني لم أسمع جيدًا ، آسفة …”
“… … نعم ، لا يعجبني حقًا عندما يلمسني
أحدهم أو يقترب مني بلا مبالاة “.
“سأكون حذرة من الآن فصاعدا.”
عندما قلتها بصدق ، خف تعبير الأمير بمهارة
يبدو أنه لا يزال صغيرًا ويقدر مساحته
الشخصية.
ثم ، كشخص بالغ ، يجب أن أحميه مرة أخرى
نظرت إلى الأمير من بعيد ، ابتسمت ابتسامة
مشرقة.
“ولكن ماذا قلت؟”
“… … لقد فعلت ذلك أيضًا “.
“ماذا؟”
“الحدائق.”
شارك في هذه البستنة؟
اتسعت عيناها بدهشة عندما سمعت أن الأمير
الشاب لديه هواية غير عادية حتى بين
الأرستقراطيين الذكور
“هل الأمير نفسه؟”
“أوه ، لم أفعل كل شيء ، لقد فعلت ذلك مع
جيفري ووالدتي ، لا ، أمي “.
لديه هوايات عاطفية وصحية أكثر مما كنت
أعتقد ، عادة في هذا العمر يمارس المبارزة أو
السحر
غير عادي ، لكن لا يبدو سيئًا ، بدلا من ذلك
يبدو جيد …
في الواقع ، فن المبارزة والسحر عنيفان بعض
الشيء ، في هذه السن المبكرة ، تفضل كثيرًا
الهوايات السلمية مثل البستنة.
“أنت رائع ، لتعتقد أنك اعتنيت بكل هذه
الزهور مع الإمبراطورة والبستاني “.
“ليس حقيقيًا ، إنها ليست رائعة بشكل خاص ،
لأن جيفري فعل معظمها … … . “
“لا يزال رائعًا.”
ارتجفت زاوية فم الأمير وهي تصفق له وتثني
عليه قليلا ، تظاهرت بعدم القيام بذلك ، لكن
رد الفعل كان أكثر شفافية مما كنت أعتقد ،
لذلك قمت بقمع الضحك
هذا هو السبب في أن الأطفال أبرياء.
“هل تحب الورود؟”
“أنا لا أحب ذلك.”
“حقاً …؟”
“فقط… … قليلا ، وأنا أعلم. “
أوه ، أعتقد أنه يحب ذلك
على الرغم من أن هذا كان لقاءهم الثاني
فقط ، إلا أنها كانت تعرف على الأقل أنه كان
يعبر عن عكس قوله ، أنا في سن عقلي
حيث يمكنني بسهولة رؤية أكاذيب الطفل
السطحية؟
‘ لكن إذا تظاهرت بالمعرفة ، فسوف يكره
ذلك …’
بينما كنت أدير عيني ، ظهرت مجموعة من
الزهور المجاورة لنا.
كانت زهرة أرجوانية شاحبة ، نفس لون
الفستان الذي كنت أرتديه.
بدت البتلات وكأنها طبقات رقيقة من الورق
المجعد ، نظرت إلى الأمير وأشرت إلى الزهرة
بإصبعي.
“إذن هل تعرف ما هي هذه الزهرة؟”
“آه ، هذه زهرة تسمى ستوك”.
كلما سألت شيئًا ما ، كان رد الأمير أسرع من
أي شخص آخر ، مثل شخص يعرف الزهور
جيدًا.
“أعتقد أنها زهرة لطيفة للغاية.”
“هل تحبين تلك الزهور؟”
“نعم..”
مثل اللون والشكل ، من بين الزهور التي رأيته
ا في الحديقة ، أحببتها أكثر من غيرها.
نظر الأمير إلي وإلى الزهرة عدة مرات ، ثم
ابتسم مثل الدوق وقال ،
“حسنًا ، تلك الزهرة وأنتِ متشابهين …”
“اللون؟”
“لا ، صغير.”
استمرارًا للحديث دون وقوع حوادث ،
أذهلتني كلمات الأمير التي صفعني فجأة في
مؤخرة رأسي.
“أمير ، قد لا يعرف الأمير ذلك ، لكنني سأنمو
بعد ذلك بقليل “.
بجدية ، أنا أطول من متوسط طول النساء
البالغات في الإمبراطورية.
“كنت سأصبح أطول أيضًا.”
أنا أتحدث بناءً على حقيقة مررت بها ذات
مرة ، لكن يجب أن يكون الأمير قد رد
بالكلمات التي حاولت المربية أو الكبار من
حوله ذكرها …
ضاقت عينيّ ونظرت إلى الأمير ، حتى لو كان
الرجال يميلون إلى النمو متأخرًا عن النساء ،
أليس معظمهم صغارًا حتى عندما يكبرون إذا
كانوا صغارًا في سن مبكرة؟
“الأمير صغير جدًا لذلك.”
“أنتِ صغيرة أيضًا!”
تأوه الأمير وصرخ ، نعم انا صغيرة لكنني جئت
بعد تجربة أنني سأكبر كثيرًا لاحقًا.
“أنا والأمير مختلفان.”
“ما هو الفرق؟”
أنا أبلغ من العمر ستة أعوام من الماضي ، لكنك
حقًا تبلغ الثامنة من العمر …؟
لكن لم أستطع قول ذلك ، لذلك كنت غامضة.
“حسنًا ، الأمر مختلف على أي حال.”
“… … ما هذا ، لماذا تعتقدين أنني لا أستطيع
أن أكبر؟ “
وطارد الأمير شفتيه بتعبير ساخر ، ثم رفع
إصبعًا أبيض طويلًا وأشار إلى الجانب الآخر
من الحديقة.
“أريد أن أذهب إلى هناك.”
قبل أن يسمع الأمير إجابتي ، انطلق بمفرده
بخفة.
أخبرني في البداية أني صغيرة ، ثم شعر
بالإهانة.
ومع ذلك ، كان الاختلاف في العمر العقلي لدينا
هو عشر سنوات للرد على قدم المساواة ،
وعلى الرغم من أنه أميرًا ، إلا أنني كنت
أرستقراطيًا غير شرعي …
إنه موقف يجب أن أنحني له دون قيد أو
شرط.
“أيضًا ، سأشعر بالإهانة إذا سمعت أنني ل
أستطيع أن أكبر بالفعل في هذا العمر.”
في هذا الوقت ، أليس الوقت المناسب للنضوج
لمجرد سماع أنك ستكبر دون قيد أو شرط؟
في هذا الوقت تقريبًا ، كنت أسمع ذلك كثيرًا
من أختي الكبرى.
“انتظر لحظة ، الأمير ، لنذهب معا!”
ترجمة ، فتافيت