Stop being a nuisance sister! - 139
كانت عيون تينبرا ذات اللون الأحمر الداكن ،
التي التقت عن قرب ، بلا قلب مع شعور
مختلف عن أيلمونيون اللامبالية ..
العيون التي يمكنك أن تدرك بمجرد النظر
إليها أنها ليست بشرًا ..
“لماذا فجأة… … . “
لم تقل كلمة واحدة حتى الآن ، فلماذا تطلب
مني دفع الثمن الآن؟
“لن يكون الأمر فجأة ، ألا تتذكرين ما قلته
عندما وقعنا العقد؟ “
أخذت نفسا ، تتبع ذاكرتي بهدوء ، تذكرت
كلمات تينبرا التي سمعتها مباشرة قبل
العودة إلى الماضي …
“هل أعطيكِ فرصة أخرى؟”
“حسنًا ، يا طفلة ،في مقابل ذلك ، سأعيد لكِ
الوقت ..”
… … نعم في المقابل لي
“ما هذا السعر بالضبط؟”
شهقت مثل شخص يغرق وسألته
كان ذلك بسبب صعوبة التنفس ..
حدق تينبرا إلي ومد أصابعه ذات الأظافر
السوداء ، أشارت أطراف الأصابع المدببة
مباشرة إلى قلبي ..
“روحكِ …”
“… … . “
“لهذا السبب قمت بحظر الاستدعاء الخاص بكِ
كلما كنتِ في خطر ، لأنه لتأخذ روحكِ ، يجب
أن تموتي … “.
شفتاه ممزقتان ، كنت عاجزًة عن الكلام أمام
تينبرا ، الذي ابتسم بشكل غريب ..
يجب أن أموت … … .
بالطبع ، لم أستطع قبول هذه الحقيقة ، لذلك
أمسكت تينبرا على وجه السرعة ..
“طريقة أخرى ، أليس كذلك؟”
نظر إلى يدي ممسكًا بحافة ثوبه ، ثم فتح
عينيه ببطء ..
“ليس روحًا ، ولكن هناك شيء آخر يجب
دفعه -“
“أوه ، هذا غير منطقي.”
قام تينبرا ، الذي بسط إصبعه السبابة
بإحضاره إلى زاوية فمه ، بسحب زاوية
واحدة فقط من فمه …
“طفلتي ، كل شيء يعود إلى نقطة الصفر
عندما ترفض روحكِ دفع الثمن.”
“إذا كان هو الأصل … … . “
“الحياة الأولى التي متِ فيها بائسة ، ليس أنتِ
فقط ، الجميع “.
عند هذه الكلمات ، كانت مذهولًة ومتصلبًة ..
ليس أنا وحدي ، ولكن كل من عاد إلى ذلك
الوقت يعني أن هذه الحياة الثانية التي عملت
بجد من أجلها قد ولت ..
ستموت أختي ، سيموت هيجيون ، سأموت ،
ولن يولد فينيست …
“هذا غير مسموح به!”
صرخت ونظرت إلى تينبرا بعيون دامعة ..
لم أستطع دفع شعبي الغالي إلى سوء الحظ
مرة أخرى.
“هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا ، أبدًا … … . “
“إذن عليكِ أن تدفعي الثمن يا كاترينا ليل.”
نظر تينبرا إليّ وعيناه مفتوحتان على
مصراعيها.
عندما كانت السحب تحجب ضوء القمر ، كان
مغمورًا في الظلام مثل الظل ..
عيون حمراء داكنة تتوهج بشكل غريب في
الظلام الدامس ، أشعر بالخوف للحظة ،
حاولت غريزيًا استدعاء أيلمونيون ..
ومع ذلك ، فقد قام تينبؤا بحظره هذه المرة
أيضًا ، لذا لم يخرج أيلمونيون …
“إذا حاولتِ الاتصال بمتطفل ، فلا يمكنكِ
ذلك.”
“… … . “
” لا تستفزيني ، لأنني أكره ذلك الوغد اللقيط “.
انحنى تينبرا بتكاسل وغرز وجهه ، محذرًا.
أومأت بهدوء وفتحت شفتي المرتعشتين.
“… … لذا ، كم من الوقت عليك أن تدفع
الثمن؟ هل يجب أن يكون الآن؟ “
“لا يجب أن يكون الآن ، لكنكِ لا تعيشين
بنفس القدر الذي كنت تعيشيه
من قبل على أي حال “.
عن ماذا تتحدث؟ هل تقول أنني لن أكون في
الثامنة عشرة؟
“كما قلت ، إذا لم تنفذي العقد بحلول الثامنة
عشرة من عمركِ ، فسيعود كل شيء إلى
المربع الأول ، وإذا كنتِ لا ترغبين في ذلك ،
فسيتعين عليكِ دفع الثمن قبل الثامنة عشر.”
“… … . “
“لماذا هو غير عادل؟ الشخص الذي يدير يد
الساعة بمفرده سيعاقب حتما “.
رفع تينبرا نفسه ببطء.
كان يرتفع عالياً ، وكان مثل الظل الحي.
خلق بإذابة كل الظلام في العالم.
“سأعطيكِ المزيد إذا كنتِ تريدين بعض
الوقت ، يا طفلة …”
“… … . “
“ضعي في اعتباركِ شيئًا واحدًا ، أنه لا يوجد
مكان لتركضين فيه ،حتى هذا الابيض الغبي
لا يمكنه أن ينقذكِ … “.
أطلق تينبرا ضحكة قاتمة وتفرق مثل الضباب
في المكان الذي كان فيه ، بقي الخاتم فقط
بمفرده ..
وقفت بلا حراك ووجهي فارغ ، مع تألق الخاتم
مرة أخرى ، ظهر أيلمونيون ، الذي لم يكن
قادرًا على الخروج من قبل ..
“هل أنتِ بخير ، متعاقدتي الشابة؟ أنا آسف
لأنني لم أستطع مساعدتكِ
في غضب تينبرا “.
هززت رأسي بهدوء ، إنه ليس خطأ أيلمونيون
وقلت بصوت حزين ..
“يقول تينبرا إنه سيأخذ روحي من أجل
عودته للوقت ، يا أيلمونيون …”
“استدعاءات الوحش هي في الأصل من هذا
القبيل ، لهذا السبب لا يجب التعامل معهم
بسهولة “.
“مع ذلك ، هل هناك أي طريقة للقيام بذلك؟”
عندما وقعت العقد مع تينبرا ، وافقت على
الرغم من إخباري بأنهم سيوفر السعر …
لذا فهذا ليس ظلمًا ، لكنني لم أرغب في الموت
دون أن أفعل شيئًا …
أردت أن أجد طريقة لا أموت فيها وأن وقت
حياتي الثانية لن تتراجع ..
” أيلمونيون من فضلك.”
“المتعاقدة الشابة ….”
بالنظر إلى أيلمونيون بجدية ، هز رأسه ببطء
مع وجه خالٍ من التعبيرات كالعادة.
“لقد وقعت أنا وتينبرا على اتفاق بعدم التدخل
في عقود بعضنا البعض. لا يمكنني المساعدة
أيضًا. “
“… … . “
اختفت شرارة الأمل الأخيرة التي كنت
متمسكًة بها ..
بدا الأمر كما لو أن اليأس الهائل فتح فمه
وانتظر أن أتدحرج ..
“لكن… … . “
“هذا القسم لا يمكن كسره ، إنه نفس الشيء
حتى لو كان هناك أي استدعاء غيركِ .. “
“… … . “
انتهت المحادثة مع أيلمونيون دون جدوى
إنه ليس شيئًا يمكن حله بالتوسل إليه ، لقد
أرسلته بهدوء ..
‘ماذا يجب ان افعل الان؟’
هل يجب علي حقًا أن أتقبل مصيري هكذا؟ لا
اريد ..
إذا مت ، فسيكون الناس حولي حزينين
للغاية …’
تعثرت وذهبت إلى النافذة ، كانت سماء الليل
التي نظرت إليها مظلمة بدون نجمة واحدة ،
ملبدة بالغيوم الكثيرة ..
كانت ليلة بدون ضوء قمر واحد ..
* * *
تنهدت ديزي لعدد المرات اليوم ونزلت مع
اللوحة أمام غرفة كاترينا ..
لم تأكل مرة أخرى … … “.
تعمق وجه ديزي وهي تشاهد الطعام ، الذي
فقد دفئه ، لا يزال كما هو من قبل …
قبل أسبوع ، عادت كاترينا ، التي غادرت
لمشاهدة المهرجان مع هيجيون بوجه متعب
في وقت أبكر مما كان متوقعًا ببشرة شاحبة.
عندما سألت عما يجري ، لم ترد حتى بشكل
صحيح وأصرت على البقاء بمفردها …
مهما طرقت ديزي الباب ، لن تفتحه كاترينا
أبدًا ، كان الأمر نفسه بغض النظر عمن جاء ،
بما في ذلك أيليس ودوريس ..
“دعني وشأني في الوقت الحاضر.”
كل ما يمكنها فعله هو نطق هذه الكلمات بلا
حول ولا قوة من خلال الباب ..
حتى لاسيل ، التي جاءت للزيارة بعد سماع
الأخبار ، منعت من الزيارة ، لكنها لم تستسلم
بسهولة ..
”أنا أثق بكِ يا كاترينا ، أختكِ ستنتظر إلى
الأبد ، لذا أخبريني عندما تتحسن الأمور ..”
وغادرت لاسيل بعد أن طلبت من ديزي
والخادمات الأخريات رعاية كاترينا ..
في النهاية ، مع فشل الجميع في إخراج
كاترينا من الغرفة ، كان كل ما يمكن أن تفعله
ديزي هو إطعامها كل وجبة.
لكن حتى ذلك الحين ، لم تأكل كاترينا سوى
وجبة واحدة ولم تمس الباقي ، لذلك كانت
ديزي متوترة في الداخل ..
“ماذا لو سقطت هكذا؟”
بالطبع ، كانت سيدتها مستدعيًة كفؤًة ، لذلك
اعتقدت أنه لن يحدث شيء كبير ، لكنها كانت
غير مرتاحة ..
“الكونتيسة خاصتنا هي في الواقع شخص
هش وضعيف للغاية ، لذا يجب أن أبقى
بجانبها …”
ديزي ، التي أحضرت الأطباق إلى المطبخ ،
انتقلت بثقل إلى المغسلة ..
إذا بقيت ساكنًة ، فستمرض من القلق بشأن
كاترينا ، لذلك كنت مستعدًة لتحريك جسدي.
كان تارون هو الذي أوقفها وهي تتنهد مع كل
خطوة ..
“الأخت ديزي!”
“آه ، تارون.”
بعد حبس كاترينا ، غالبًا ما أجرى الاثنان
محادثات تتعلق بها.
في الوقت نفسه ، بدأ تارون في الاتصال
بديزي بلقب الأخت بطريقة ودية ..
“أميرة ، هل أكلت شيئًا اليوم؟”
“لا ، إطلاقاً … … . “
“مهلاً ، حقًا؟ لقد جفت بالفعل ، لكن لم يتبق
لها سوى العظام ؟! “
“نعم ، أنا قلقة أيضًا.”
خفضت ديزي رأسها متجهمًة ، ثم رفعته مرة
أخرى ، مبتسمة بصوت خافت ..
على الأقل عندما رأت تارون ، كانت أقل قلقًا
بشأن كاترينا ، هل رد الفعل الصاخب والحيوي
غير المعتاد يهدئ الشخص الآخر؟
على الرغم من أنني تعثرت مثل غصن ذابل ،
فقد عدت إلى صوابي ..
“ماذا علي أن أفعل؟ هل أقوم بتحطيم الباب
والدخول وإطعامها؟..”
“إذا اضطررت إلى كسر الباب للدخول ، لكن
ليس الآن.”
لم تتطرق إلى وجبتها اليوم ، لكنها أكلت قليلاً
بالأمس ..
كانت ديزي ستطلب من أيليس أو دوريس
كسر الباب إذا لم تأكل كاترينا لمدة يومين أو
أكثر …
لهذا السبب ، حتى لو كرهتها كاترينا ، كانت
مستعدة للاندفاع إلى الأمام …
“لا تقلق كثيرًا ، أفعل ما تريد ، تارون.”
“ما زلت قلق …”
” لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا أعرف لماذا ، لكن
الكونتيسة تريد أن تكون بمفردها .. “.
ربت ديزي على كتف تارون وغادرت ..
نظر تارون إلى نافذة غرفة كاترينا ، حيث
كانت الستائر مسدودة بكثافة ، بوجه جاد
أنا متأكد من أنها هكذا لأن شيئًا محزنًا
حدث … … هل من سبيل لتهدئتها؟ ›.
بالتفكير الجاد ، لاحظ وجود حديقة بعيدة
ووضع على الفور علامة تعجب فوق رأسه ..
“آه ، سأخذ لها الزهور!”
لأنه عادة ، إعطاء الزهور يجعلني أشعر أنني
بحالة جيدة ..
أيضًا ، عادةً ما تستمتع كاترينا بالتنزه في
الحديقة ، لذلك لا يبدو أنها فكرة سيئة.
لذلك ، في المساء بعد العمل ، تناول تارون
وجبة شهية وحلوى وذهب إلى الحديقة
طلب الإذن من بيل بستاني الكونت مسبقًا ،
قام بقطع الزهور بعناية واحدة تلو الأخرى
بيديه الكبيرتين ..
بمجرد أن تراكمت الزهور لملء ذراعيه ، أخذ
تارون الزهور وتوجه إلى غرفة كاترينا ..
طرق …
“الأميرة ، أنا تارون ، أحضرت لكِ زهورًا كهدية
هل يمكنكِ من فضلكِ فتح الباب للحظة؟ “
حاولت أن أسأل بأدب قدر الإمكان ، لكن لم
يكن هناك رد …
أمم ، سرعان ما ذهب تارون المضطرب إلى
الخارج ، ثم خلع معطفه ولف الزهور به
بإحكام ، كان الأمر على ما يرام لأنني كنت
أرتدي قميصًا إضافيًا تحته على أي حال
“مذهل!”
ما فعله تارون بالزهرة الملفوفة في ملابسه
كان شيئًا من شأنه أن يتسبب في إغماء
الآخرين ..
تسلق جدران منزل الكونت ، وصعد ووصل إلى
شرفة غرفة كاترينا ..
لقد كان فعلًا سيعاقب عليه من قبل الكونت
وقائد الفرسان الذي كان يعلمه …
لكن من يهتم الان ..؟
طرق تارون بهدوء على نافذة الشرفة.
“الأميرة ، أنا تارون ، هل يمكنكِ أن تريني
وجهكِ؟ حتى أنني أحضرت الزهور كهدية! “
أخيرًا ، جاء رد من الداخل على الصرخة
الشجاعة ..
سمع صوت خطوات صغيرة ، وسرعان ما
وفتحت النافذة بحذر ..
“… … تارون؟ “
“أميرة!”
نظرت كاترينا ، التي كانت هزيلة للغاية في
غضون أسبوع ، إلى تارون بوجه مندهش
ومذهل ..
” انت… … كيف وصلت هناك … … . “
“لقد تسلقت الجدار ، أوه ، هذه هدية “.
“تارون ، أنت حقًا … … . “
ابتسمت كاترينا ابتسامة شبه فارغة وهي تنظر
إلى تارون ، الذي كان يقدم الزهور في
ملابسه بألوان زاهية ..
“أنت لا تستمع حقًا إلى ما يقوله الآخرون ، في
الماضي ، حتى لو طلبت منك العودة إلى
القبيلة ، لن تذهب ، والآن ، حتى لو طلب منك
عدم القدوم ، انت لا تزال تأت .. “.
“آسف ، ومع ذلك ، أردت أن أفعل شيئًا للأميرة
فعلت أفضل ما لدي … “.
“إذن أحضرت زهورًا؟”
“نعم ، تحبين الزهور. ..”
مع ذلك ، من سيرفض هذه الزهرة؟
قبلت كاترينا بطاعة زهرة تارون ، لقد كنت
مكتئبة قليلاً هنا وهناك ، لكن رؤية الزهور
المنعشة والجميلة لا تزال تجعلني أشعر
بتحسن … … .
انتظر ، زهور؟
تحول رأس كاترينا ، فكرت وهي تنظر إلى
النبات المحفوظ بوعاء وتارون على النافذة
الجانبية .
“نعم ، لدي ذلك؟”
بذور زهرة فيليا من قبيلة أشكان ..
زهرة الحياة التي يقال أنها تعيد الأموات إلى
الحياة ..
ترجمة ، فتافيت