Stop being a nuisance sister! - 138
تم احتساب تلك التي ضربتها بـ هيجيون ،
لذلك كنا قادرين فقط على انتقاء دمية
واحدة والاحتفاظ بها …
بالطبع ، اخترت دمية كلب أبيض تشبه
هيجيون التي رأيتها سابقًا ..
“هل تحبين تلك الدمية كثيرًا؟”
“نعم ، لأنها تشبه الماركيز.”
“… … هل هذه مجاملة؟ “
كما كان متوقعًا ، رفع هيجيون حاجبًا واحدًا ،
وربما لم يكن يحب تشبيه الجرو ..
أومأت برأسي بينما كنت أداعب رأس الدمية
الناعمة …
“بالطبع ، ماركيز ، تبدو مثل كلب وسيم.”
“…. انا اشعر بالغرابة ، أعتقد أنكِ قلتِ شيئًا
مشابهًا في مرحلة ما “.
“كان الأمر كذلك عندما أعطيتك كيكي.”
في ذلك الوقت ، كان اسم دمية القط التي
قدمتها لهيجيون هو كيكي ، فجأة أصبحت
أشعر بالفضول بشأن سلامة كيكي.
“كيف حال كيكي الآن؟”
“إنها تجلس بشكل مريح على مكتبي كل يوم.”
“أوه ، هل لا تزال لديك؟”
لأكون صادقًة ، اعتقدت أنه كان سيتم تدميره
وإلقائه بعيدًا منذ وقت طويل.
عندما نظرت إليه بذهول ، ارتعدت حواجب
هيجيون ..
“لقد أعطيتها لي ، لكن لا يمكنني التعامل معها
بلا مبالاة.”
“ماركيز … … . “
تأثرت بما قاله فاحتضنت الدمية وأجبتها.
“سأحرص على التعامل مع هذه الدمية بعناية
فائقة ، سأعطيها اسمًا “.
“ماذا ؟”
“نيني ، ما رأيك …؟”
كيكي ونيني
كانت مثل مجموعة وكانت جيدة جدا.
قرر عقلي بالفعل نيني ، لكن هيجيون اقترح
اسمًا آخر …
“أليس من الطبيعي أن تكون ألبينو؟ أم وايت.”
“نعم ، سآخذ نيني.”
“آه ، كان هذا سؤالًا بإجابة ثابتة في المقام
الأول.”
هيجيون ، الذي أدرك هذه الحقيقة فقط ، أومأ
برأسه إلى نفسه …
ضحكت بخفة وقدته إلى مطعم في الشارع
هذه المرة ..
عندما أخذت كل سيخ دجاج في يدي ، شعرت
بتحسن ..
”هذا لذيذ بالفعل ، نعم؟”
“إنه يستحق الأكل.”
كنت أجتهد في إخراج الدجاج من السيخ
وأكله ، عندما أخرج هيجيون منديلًا من
حضنه وقال ..
“إنه على شفتيكٌ ، كاترينا”.
“أوه حقًا؟”
“نعم …”
كنت أمسك بيدي سيخًا ودمية في الأخرى ،
فأمسك وجهي ومسح فمي بمنديل بدلاً مني
التي لم تكن لها يد ..
شعرت ببعض الخجل والإحراج ، عندما التقت
أعيننا ، ابتسمت بشكل محرج ..
“هاها … … ، هل أنتهيت …؟”
“اممم ، هذا أيضًا …”
“توقف!”
كدت ألقي الدمية بين ذراعيه ، أدرت ظهري
وأخرجت المرآة على عجل …
يجب أن تكوني مجنونًة حقًا ..
أخرجت منديلي ومسحت المنطقة حول
أسناني وفمي حتى أصبحت لامعة ، ثم
استدرت وأخذت الدمية كما لو لم يحدث
شيء ..
“ماذا الآن؟ هل هناك أي شيء تريد القيام به ،
ماركيز؟ “
تخلصت من السيخ الذي أكلته ونظرت إلى
هيجيون.
طوال اليوم ، كنت أتناوب على القيام بما أريد
القيام به ، وما أريد شراءه ، وما أريد أن آكله.
والآن تريد أن تفعل ما يريد أن يفعله ..
“ماذا أريد أن أفعل؟”
“نعم.”
“كاترينا ، هل تجيدين الجري؟”
… … فجأة؟
أمالت رأسها ردًا على سؤال غير متوقع ..
“ركض ، أليس كذلك؟”
“ثم اركضي ..”
“… … نعم؟”
أمسك هيجيون ، الذي كان ينظر خلفي ، بيدي
وبدأ يركض ..
لا ما هذا ، لماذا تجري!!!
دون أن أعرف السبب ، قفزت ثم ، واحدًا تلو
الآخر ، خرج أعضاء الجماعة الذين كانوا
مختبئين في الخلف وصرخوا ..
“آه ، لا لماذا … … ! “
“ماركيز ، الكونتيسة! انتظر من فضلك!”
“لا يمكنك تركنا!”
بعيدًا عن التوقف عند النداءات الخافتة
لأعضاء الجماعة ، تمسك هيجيون بيدي
وركض بشكل أسرع ..
“هيه ، هيو-إيوك-.”
ركضت وركضت ثم توقف قبل أن افقد
أنفاسي ..
على الأقل أصبح المهرجان ذكرى
سنوية … … .
“ما هذا؟ لماذا ، لماذا تركض؟ “
كنت منزعجًة جدًا لدرجة أنني كنت عاجزًة عن
الكلام.
قال هيجيون وهو يجلسني على المقعد
“افعل ما أريد فعله.”
“… … هل تريد إجراء مسابقة جري؟ “
إذا كان هذا هو الحال ، أعتقد أننا فزنا.
لقد تجاوزنا جميع أعضاء نقابة النجم الذهبي
الذين يطاردوننا …
“لا ، أردت أن أشاهد الألعاب النارية فقط نحن
الاثنين.”
بينما كان يرتب شعرها الأشعث ، ابتسم
هيجيون ..
كان رأسه مفسدًا أيضًا ، لكن وجهه كان
يرفرف عليه مثل عمل فني
“أبق رأسك منخفضًا ، ماركيز ، أنا سوف اقوم
بترتيب خصلات شعرك أيضا “.
“نعم …”
جلس هيجيون بجانبي وانحنى رأسه نحوي.
قمت بتمشيط شعره الأشقر الناعم بأصابعي
ورتبته بهدوء ..
“هل لهذا السبب ركضت فجأة للتخلص من
أعضاء النقابة؟”
“لأنه إذا كانوا يشاهدون ، لا يمكننا القول أننا
فقط ، لكن إذا طلبت منهم الذهاب ، لا أعتقد
أنهم سيستمعون … “.
كان أعضاء نقابة النجم الذهبي مخلصين
للغاية لهيجيون ، لذلك بدا أنهم لن يتركوه
بسهولة ..
“سيبكي المرؤوسين ، ماركيز.”
“يبكي أم لا.”
عند رؤية رد الفعل هذا ، هل تعتقد أنك قد
تتركه وراءك؟
“بالمناسبة ، أين نحن؟”
ركضت بشكل أعمى بينما كان هيجيون
يقودني ، لذا رمشت في مشهد غير مألوف.
كان هناك مكان مثل هذا في العاصمة.
كان الأمر أشبه بدخول غابة صغيرة ، توجد
شجرة زلكوفا كبيرة على تل لطيف ، وجلسنا
على مقعد تحتها ..
أتى منظر العاصمة حول الساحة بنظرة واحدة
فوق التل.
”مكان سري خاص جدا ، يمكنكِ مشاهدة
الألعاب النارية جيدًا من هنا “.
“حقًا؟ حتى الآن ، المنظر الليلي جميل بما فيه
الكفاية ، أتطلع بعد رؤيتك تقول ذلك “.
قمت من على المقعد ونظرت لأسفل إلى
الساحة المتلألئة ، ثم استدرت وابتسمت
في هيجيون …
ثم قام هيجيون ، الذي كان ينظر إلي بهدوء
لسبب ما ، بخفض عينيه وتنظيف مؤخرة
رقبته وتحدث بهدوء ..
“في الواقع ، أخبرتني أمي ،قبل أن تتزوج ،
كان تشاهد الألعاب النارية هنا في كثير من
الأحيان “.
“آه… … . “
كانت الملكة الثالثة في الأصل من عامة
الشعب ، لذلك ربما كانت أكثر دراية بهذه
الجغرافيا مما كنا عليه.
لهذا السبب سمحت لـ هيجيون بمعرفة مثل
هذا المكان الجيد …
“أخبرتني أن آخذها معي عندما أجد حبيبًة
لاحقًا ، إنه المكان المفضل لأمي “.
“أوه بالمناسبة ، هل يمكنك أن تأتي معي؟ “
بغض النظر عن مقدار ما نتظاهر به من عشاق
في خطوبة مزيفة في الوقت الحالي ، يبدو
أنه مكان تعتز به الملكة …
شعرت بعدم الارتياح إلى حد ما ، وأتساءل عما
إذا كان من المقبول القدوم معي إلى مثل هذا
المكان.
“نعم …”
رد هيجيون بهدوء.
“لأني أردت المجيء.”
“… … . “
كان يحدق بي بهدوء ، بالنظر إلى الوجه
المستقيم الذي لم يفقد نوره حتى في الظلام
العميق ، تذكرت فجأة اعتراف جلوريا ..
لا أعرف لماذا خطر ببالي الآن ، لكن بمجرد أن
تذكرته ، شعرت بالفضول ..
في ذلك الوقت ، أجاب هيجيون …
“ماركيز”.
“نعم …”
“هل حصلت على اعتراف من السيدة إيزيل
عشية المهرجان؟”
“نعم …”
رد هيجيون على الفور مثل شخص قال إنه لن
يكذب.
لذلك ، دون تردد ، سألت على الفور.
“ماذا قلت؟”
“أرفض.”
“… … فقط؟”
“لا ، لأن هناك شخصًا أحبه.”
شعرت أن قلبي كان يضرب بالكلمات المكونة
من الصوت الذي يتدفق بسلاسة.
أمسكت الفستان بيد مرتجفة.
فتح هيجيون فمه وهو ينظر إلي بثبات بينما
كان جالسًا مستقيماً ومستقيماً ..
“هل يمكنني إخباركِ بالمزيد يا كاترينا؟”
“… … . “
“قلت أنني كنت أستخدمكِ لتحقيق مصلحتي
الشخصية.”
كانت عيناه هادئة مثل الغابة.
شهقت وسألت ..
“… … ماذا ، مصلحتك الذاتية؟ “
“حسنًا ، أن أكون أقرب شخص إليكِ باسم
صديق؟”
إذا كان هذا جشعًا ، فأنا أتساءل عما إذا كان
لدى هيجيون مشاعر أخرى غير أنا كصديق
إذا كان هذا العقل الآخر … … .
“إذا كان هذا هو نوع القلب على ما أعتقد …”
في تلك اللحظة ، اجتاحني هاجس معين ..
نحن أصدقاء لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
جدًا ، وسنظل دائمًا أصدقاء …
الشعور بأنه ربما لن يحدث.
“ماركيز”.
“نعم …”
“هل انا الشخص الذي يعجبك بأي فرصة؟”
“نعم.”
على السؤال المطروح بصوت مرتجف ، أكد
هيجيون بهدوء …
في نفس الوقت ، بدأت الألعاب النارية من
خلف ظهري.
لم أستطع رؤية الألعاب النارية الملونة التي
مطرزة في سماء الليل ، لكن كان بإمكاني
رؤيتها ..
عيون هيجيون التي تراني ، لأنها تحتوي على
لهب لامع ..
“إذا كنتِ لا تسألين كصديق ، نعم.”
نهض هيجيون ببطء ووقف أمامي ..
“أنا معجب بكِ …”
في هذا الاعتراف الواضح ، شعرت بحرارة
دغدغة تنتشر من باطن قدمي إلى جسدي
كله ..
فجأة ، تذكرت ليديا وهي تخبرني عندما
شعرت أنها تحب إيليس ..
“أعلم أن هذا قد يكون اعترافًا متسرعًا ، لكنني
لا أكذب عليكِ …”.
أشعر وكأنني سأموت من الارتجاف إذا
اقترب ..
“أنا معجب بكِ كصديق وغير صديق …”
قلبي ينبض بأدنى لمسة …
“كاترينا ، أنتِ حبي الأول.”
عندما تلتقي عيونهم ، لا يمكنهم الصمود لأكثر
من 3 ثوان ..
هيجيون ، الذي اقترب مني قبل أن أعرف
ذلك ، أمسك بيدي وقابل عيني ..
بسبب قلبي ينبض بسرعة كافية لألم معدتي ،
لم أستطع الاتصال بالعين معه
‘أحبه …’
أنا أيضاً.
هيجيون … … “.
انفجرت الألعاب النارية بشكل عشوائي
في هذه اللحظة بالذات ، نجحت أيضًا في
إدراك قلبي ..
“لا بأس إذا لم تجيبيني على الفور ، بدلا من
ذلك ، أريدكِ أن تفكري مليا لفترة طويلة “.
“أنا ….”
لقد كانت لحظة ترددت فيها للحظة حيث
كانت أفكاري متشابكة بشكل معقد
[كونتيسة…]
رن صوت غير مألوف ولكنه مألوف في رأسي
ركض إحساس بالبرد في عمودي الفقري ، كما
لو أن جسدي كله قد تجمد ، هذا الصوت كأنه
اخبرني ذلك هذا منذ فترة … … .
[كاترينا ليل ، طفلة ، سأجيب على مكالمتكِ
الآن.]
– تينبرا.
منذ زمن بعيد ، كنت متأكدًة من الصوت الذي
سمعته عندما توفيت في حياتي الأولى ..
الصوت الذي أعادني إلى الماضي ..
“… أنا آسفة ماركيز ، أعتقد أنني يجب أن
أذهب “.
“أوه؟”
“الآن ، أريد العودة إلى المنزل.”
قفزت الكلمات رغم إرادتي ، انتظر ، يجب أن
أجيب على الاعتراف أيضًا!
ومع ذلك ، دفعني الإكراه المجهول إلى تكرار
الكلمات التي أردت العودة إلى المنزل.
تحول تعبير هيجيون ، الذي كان لابد أنه كان
لديه سوء فهم غريب ، مريرًا ، لكن لم يكن
بإمكاني فعل أي شيء ..
* * *
بالعودة إلى منزل الكونت في وقت مبكر قبل
انتهاء الألعاب النارية ، توجهت مباشرة إلى
غرفتي ..
“سأرتاح ، لذا لا تتركين أي شخص يدخل
الغرفة ، ديزي ، أبداً ، هل فهمتِ ..؟”
“نعم؟ نعم… … . “
أومأت ديزي برأسها بناء على طلبي دون أن
تعرف السبب ، لكني أغلقت الباب بقوة
وأغلقته ..
ثم انقلبت السجادة لتكشف عن المنطقة التي
تم فيها رسم دائرة الاستدعاء ومسحها بالدم
خلال الأيام القليلة الماضية ..
“اغهههه.”
عندما تمت إزالة الضمادة ووضع سكين آخر
على اليد ، تسرب الدم ببطء مع الألم الشديد
بهذه الدم ، رسمت دائرة استدعاء تينبرا التي
كنت قد حفظتها بالفعل ..
‘من فضلك من فضلك… … “.
عندما اكتملت دائرة الاستدعاء مع الحلقة
لتكون الوسيط في المنتصف ، توهجت دائرة
الاستدعاء فجأة باللون الأحمر على طول
الخط وتدفق الدخان الأسود ..
ملأ الدخان غرفتي وانتشر ، ثم تجمع فجأة
مثل زوبعة فوق دائرة الاستدعاء وتدور حوله
في الغرفة ، حيث كانت جميع الأبواب مغلقة ،
هبت ريح قوية من شعرها ..
غير قادرة على تحملها ، أغلقت عينيها بإحكام ،
ثم فتحهما مرة أخرى عندما خمدت الريح
“أراكِ أخيرًا ، كاترينا ليل.”
وقف هناك رجل طويل القامة ذو بشرة داكنة
وشعر أسود وعيون حمراء قاتمة مثل الهاوية.
كان ضوء القمر الأبيض النقي عبر النافذة
يضيء بهدوء خلفه ..
“… … تينبرا. “
“نعم ، طفلة …”
رفع تينبرا ذقنه بغطرسة ونظر إلي بينما
جلست على الأرض ..
لقد أعطى جوًا عميقًا مظلمًا وثقيلًا ، على
عكس طاقة أيلمونيون المقدسة والنظيفة.
إذا كان أيلمونيون واحة في الصحراء ، فإن
تينبرا كان مستنقعًا تم امتصاصه بسرعة.
“لماذا اتصلتِ بي بقلق شديد؟”
“… … لدي شيء أريد أن أسألك عنه “.
شعرت بالعكس التام لـأيلمونيون ، لذلك
ابتلعت بجفاف وأجبت ..
“هممم ، سؤال …”
“لماذا تستمر في مقاطعة استدعائي؟ وفقط
عندما أكون في خطر “.
عندما ضاقت حاجبي وسألت كما لو كنت
أستجوب ، ضحك تينبرا كما لو أنه سمع
سؤالًا مضحكًا.
“هذا لأنه عليكِ دفع الثمن.”
“ثمن … … ؟ ما الثمن؟”
حرك ساقيه الطويلتين وجاء أمامي
على عكس أيلمونيون ، الذي كان دائمًا ما
يتناسب مع سني ، شعرت بالخوف لأنه بدا
وكأنه رجل بالغ ..
“يا له من سعر.”
تينبرا ، جلس القرفصاء معي ، وضع ابتسامة
عريضة ..
“أجر منحكِ أمنيتكِ …”
“أمنية … . “
“إذا أعدت الوقت كما يحلو لكِ ، يجب عليكِ
دفع الثمن الآن.”
ترجمة ، فتافيت