Stop being a nuisance sister! - 137
في اليوم الأخير من المهرجان ، عندما كان من
المقرر تنظيم الألعاب النارية ، كان هناك عدد
أكبر من الأشخاص مقارنة بالأوقات الأخرى.
ليست فكرة جيدة أن ترتدي ملابس فاخرة
للغاية في مثل هذا الموقف المحموم ، لذلك
اختارت ديزي والخادمات ملابسي ، الأمر الذي
جعلني أبدو مفعمة بالحيوية بشكل معقول
كان شعرها مربوطًا عالياً ، وكانت ترتدي
فستانًا من الشيفون مع زهور اللافندر
الصغيرة ..
وهيجيون ، الذي نزل من العربة وواجهه ، كان
يرتدي زيًا أخضرًا أنيقًا ..
“ماركيز!”
“هل أنتِ هنا كاترينا؟”
نظر إلي الرجل الذي كان واقفًا متكئًا على
عربته لأعلى
“لم تنتظر طويلا ، أليس كذلك؟”
“لست كذلك ، لكن لماذا تبدين بهذا القدر من
التعب؟ “
هيجيون ، الذي تمكن من ملاحظة البشرة
الغامضة التي يغطيها المكياج ، عبس بين
حواجبه ومد يده ليلمس جبهتي ..
“هل انتِ مريضة؟ لا حمى.”
“… … . “
فتحت عيني على مصراعيها عند الدفء
المفاجئ ولم أستطع قول أي شيء.
لمس جبهتي بوجه قلق ونظر حولي ،
ودغدغني وشعرت بالسعادة ..
“ليس هناك شيء خاطئ؟ إذا كان يؤلم ،
أخبريني بصراحة ، خلال اليوم.”
“أوه لا!”
كنت أتطلع إلى المهرجان ، لذلك لم أرغب في
العودة إلى الوراء على هذا النحو
لم أستمتع بأي شيء مؤخرًا.
“أنا بخير ، لا يوجد ألم في أي مكان “.
“لا تدفعي نفسكِ بقوة ، كاترينا.”
“لا بأس حقًا ، لنذهب للعب ، ماركيز! “
عندما مدت يدها ولفت ذراعها حول هيجيون
لأول مرة ، حرك شفتيه كما لو كان يقول شيئًا
ما ، ثم أومأ برأسه ..
“سأذهب ، ديزي.”
“اذهبي واستمتعي ، كونتيسة ….”
ديزي ، التي قررت البقاء في العربة والانتظار ،
ودعتنا ببراعة ..
من أجل أن أكون وفية لتقليد الحبيب ، سرت
جنبًا إلى جنب دون أن أفقد قبضتي على
ذراع هيجيون …
“إلى أين نحن ذاهبون؟”
“بلازا ، سمعت أن هناك الكثير من الأشياء التي
يجب القيام بها هناك “.
“هذا صحيح ، يبيعون الكثير من الطعام في
الساحة ، بالمناسبة ، أليس لديك مرافق؟ “
اعتنى هيجيون بها ، لذلك تركت فرسان
ورائي ..
ومع ذلك ، لم يكن هناك مكان يمكن رؤية
فرسان هيجيون ، لذلك نظرت حولي ووضعت
تعابير محيرة ..
“أطلقت سراح أعضاء النقابة غير المرئيين ، إن
التجول مع مجموعة من الفرسان أمر يلفت
الانتباه إلى حد كبير “.
“صحيح.”
الآن بعد أن أصبحت الإمبراطورية في فترة
المهرجان ، تكتظ الشوارع بالعامة والنبلاء
والناس ..
كان من المضحك رؤيتنا نتجول مسلحين
بالفرسان بينما كان الجميع يلعبون بشكل
مريح ..
“ماركيز ، من فضلك تعال من هذا الطريق.”
بمجرد دخولي إلى الساحة ، جرّرت هيجيون
إلى المتجر أمامي ..
“دعونا نشارك هذا واحدًا تلو الآخر.”
“… … هذا؟”
نظر هيجيون إلى الشيء الذي في يدي بتعبير
مشوش …
كان عقال حيوان مشابه لعصابة رأس الدب
التي كان يرتديها تارون بالأمس ، بدلاً من
ذلك ، أرتدي عقال قطة سوداء ، ويرتدي
هيجيون عقال كلب أبيض ..
“هل علي ذلك ..؟”
“… … إذا كنت لا تحب ذلك ، فلا تفعل “.
هيجيون ، الذي رأى وجهي المتجهم قدم عذرًا
بشكل عاجل.
“لا ، ليس الأمر أنني أكره ذلك ، لقد تحققت من
إرادتكِ لمعرفة ما إذا كنتِ تريدين فعل ذلك
حقًا “.
“انا حقا ارغب …”
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي
استمتعت فيها بمثل هذا المهرجان.
في حياتي السابقة ، لم يكن لدي المال ، لذلك
شاهدت فقط الآخرين يلعبون في
المهرجانات ..
لم يكن لدي وقت للنظر حولي لأنني كنت أعمل
طوال الوقت نوعًا ما ..
لذلك ، أردت أيضًا أن ألعب أثناء ارتداء عصابة
رأس لطيفة مثل أي شخص آخر …
“… … نعم ، إذا كنتِ تريدين أن تفعلي ذلك ،
يجب علي ذلك ، اعطني اياه.”
“سوف أغطي ذلك من أجلك …”
خفض هيجيون رأسه بطاعة بنصف وجه
مستسلم.
وضعت بعناية طوق رأس جرو رقيق عليه.
ثم تراجعت قليلاً وأعجبت بأن هيجيون
يرتدي عصابة رأس ..
“رائع.”
آذان الجرو البيضاء التي برزت على الشعر
الأشقر المجعد تتطابق حقًا مع مظهره
اللطيف واللطيف ..
بدا وكأنه جرو حسن تربية مع نسب جيد ،
ولكن من ناحية أخرى ، كان لديه شعور ذئب
خفي بسبب هيكلها العظمي المميز …
لا يزال ، لطيف مثل الجرو أكبر ..
“إنه يناسبك حقًا ، ماركيز ، انت حقا لطيف.”
“شكرًا… … . “
نظر هيجيون ، وهو يعبث بشكل غريب
بعصابة رأسه ، إلى الجبل من بعيد قبل أن
يدير رأسه نحوي ..
“عصابتكِ ملتوية.”
“أوه حقًا؟”
“انتظري ، سأفعل ذلك من أجلكِ …”
قام بسد يدي لإصلاحها بسرعة ، وقام بفرد
العصابة بيديه وابتسم ..
“لطيفة …”
“نعم؟”
“لا شيء ، ماذا تريدين أن تفعلي أيضًا؟ “
بدا أنه قال شيئًا ما ، لكن الصوت كان منخفضًا
جدًا لدرجة أنها لم تستطع سماعه …
” هناك.”
“نعم …”
كنت أشعر بالفضول حول جميع أنواع الصراخ
من وقت سابق …
حتى عندما اقتربت ، كان هناك الكثير من
الناس ، لذلك كنت أتطفل ، لكن هيجيون ،
الذي وقف أطول من الآخرين ، استوعب
بسهولة الموقف الذي ينتظرني وأبلغني ..
“إذا أطلقت سهمًا وأصبت الهدف ، فإنهم
يعطونك الدمية التي تريدها …”
“أوه حقًا؟”
لهذا السبب يوجد كشك به دمى مكدسة
بجواره مباشرة ..
أثناء النظر إلى الدمى ، وجدت فجأة دمية
بيضاء جرو والتقطتها ..
حسنًا ، أعتقد أن هذا يشبه إلى حد ما
هيجيون …
‘ حتى الآن بعد أن أرتدي عقالًا ، يبدو مثله
أكثر ، إنه بالضبط نفس الشيء.
في الماضي ، عندما أعطيت دمية قطة
تشبهني كهدية وقلت إنه يبدو وكأنه جرو ،
بينما ظللت ألمس الدمية دون أن أنزلها ،
خفض هيجيون رأسه نحوي قليلاً وسأل.
“لماذا ، هل تريدينها؟”
“لا.”
“سأطلق النار وأسحبها للخارج.”
“… … ألن يكون من الخطأ للغاية أن يشارك
الماركيز؟ “
هناك قليل من الضمير …
بعد إنزال الدمية ، هربت مجموعة من
الأشخاص وانتقلوا إلى مكان فارغ
بعد ذلك ، رأيت الموقف ، وكان الناس يطلقون
سهامًا على مسافة مع لوحة سهم دائرية
معلقة بحجم كف يدي ..
حتى النقطة التي يجب تخمينها كانت
مختومة باللون الأحمر في منتصف اللوح
بحجم حبة البازلاء ..
“عليك أن تضرب مثل هذه النقطة الصغيرة؟
أنت تقصد حقًا ألا تعطي دمية “.
“… … كح ، كح! “
بينما كنت أغمغم في نفسي بشكل لا إرادي ،
قام شخص ما في مكان قريب بإصدار صوت
أنين أو صوت صافٍ ..
ماذا؟ ومن الغريب أنني استدرت ورأيت رجلاً
يحمل لافتة معلقة حول رقبته تقول: “تعال
إلي إذا أردت المشاركة”.
“مرحبًا. أنا براون صاحب مسابقة الرماية
الصغيرة هذه ، هل أنتما الاثنان … … هل
الماركيز ديسينت والكونتيسة ليل صحيح؟ “
نظر إلى الأعلى وسأل بأدب ، لم أكن أعلم أن
المالك سيكون في مكان قريب ، فومأت
برأسي بخجل ..
“صحيح …”
“آههه ، كنت على حق! لشرف لي أن ألتقي بكم
هل ترغبان في المشاركة في الرماية؟ “
ابتسم المالك بشكل مشرق وموصى به.
عند سماع كلماته ، تذمر الأشخاص الذين
بدأوا يتعرفون علينا وتنحوا جانباً ..
بطبيعة الحال ، تم تجهيز مقاعدنا ، لذلك كنت
قلقة بعض الشيء.
يبدو أنه قال شيئًا ما دون معرفة مهارات
القوس في هيجيون …
‘ لكن إذا لم يكن لدى بعضنا البعض ضمير ،
فسيكون الأمر نفسه ، حسنًا …’
كانت مهارات ونقص الضمير للمالك أو
هيجيون متشابهة ..
“ماركيز ، دعونا نجربها.”
“حسنًا ، سأذهب أولاً.”
أخذ هيجيون من صاحبه قوسًا وثلاثة سهام ،
مكانه ووقف …
“لديك ثلاث فرص ، ماركيز ، إذا كنت تنجح
في غضون ثلاثة ، فسنقدم لك دمية ، لكن إذا
لم تفعل … … . “
حفيف ..
قبل انتهاء شرح المضيف ، أطلق هيجيون
سهمًا …
بالضبط ، كانت النقطة الحمراء ..
“يا إلهي!”
“رائع ، رائع!”
“انها أول شخص ارى شخصًا ناجحًا … “
كانت المناطق المحيطة مزدحمة ، إنها المرة
الأولى التي ينجح فيها شخص ، لقد عمل
المالك حقًا بدون ضمير ..
ألقيت نظرة خاطفة على المالك الذي كان ينظر
إلى لوحة الأسهم وعيناه مفتوحتان على
مصراعيها ..
أطلق هيجيون السهم التالي دون تردد
انقسم السهم الأول وضرب السهم الثاني
ثم ، هذه المرة ، فتح فم المالك على مصراعيه.
“إذا فهمت الأمر بشكل صحيح ثلاث مرات ،
فهل ستعطيني ثلاث دمى؟”
سأل هيجيون عندما علق السهم الأخير على
وتره …
“نعم؟ لا ، هذا … … . “
“لا؟”
طار السهم الثالث عبر الريح وشق الثاني
هزّ هيجيون كتفيه ، وأظهر مهارة كبيرة حتى
مع قوس خشبي مصنوع بشكل فظ ..
“نعم ، منذ أن رميت سهمين بعيدًا ، أصبح يُعد
دميتين “.
“أه نعم… … . “
أومأ المالك برأسه محيرًا ، بالعودة إلى جانبي ،
رفع هيجيون قوسه وسأل ..
“كاترينا ، هل ستفعلين ذلك؟”
“نعم ، سأحاول.”
تسلمت منه القوس وذهبت إلى مقعدي
ووقفت.
ما زال المالك يعطيني ثلاثة سهام بوجه
محموم ..
“أوه ، هل أنتِ الكونتيسة ليل؟”
“بما أن الماركيز أبلى بلاءً حسناً ، بالطبع فإن
الكونتيسة ستحقق أداءً جيدًا أيضًا ، أليس
كذلك؟”
“هذا صحيح ، قيل ان الزوجان الأصليان إنهما
قلب واحد!”
… … لا ، نحن لسنا متزوجين ، نحن ببساطة
مخطوبون
ومع ذلك ، فإن الطفل الذي نطق بالكلمات بدا
في العاشرة من عمره على الأقل ، لذلك أدرت
رأسه إلى لوحة الأسهم دون أن تنبس ببنت
شفة ..
في الواقع ، هذه هي المرة الأولى التي أسدد
فيها سهمًا … … “.
ومع ذلك ، منذ أن رأيت الكثير من خلال
هيجيون ، سألتزم بالأساسيات ، أليس كذلك؟
قمت بربط السهم ، وشدته حتى النهاية.
“وضعكِ رائع!”
“يجب أن تكوني جيدًة في إطلاق القوس مثل
الماركيز!”
… … نعم؟ هل تحب وضعي؟
أعطتني أصوات اختلاس النظر من الأطفال
الذين يشاهدونني الثقة ..
أضع سهامي بفخر وغطرسة ، الآن تقطع
سهامى الريح مثل هيجيون … … !
بينغ
سقوط ..
“… … ؟ “
ومع ذلك ، لم تستطع سهامي الطيران بشكل
صحيح وسقطت على الأرض ..
ما هذا.
كبريائي ووجهي يخبرانني ماذا أفعل .
“مرحبًا ، لماذا هذا … … . “
“- بفتتت …”
نظرت إلى هيجيون في حيرة ، وكان يائسًا من
الضحك ، ويغطي وجهه بيد واحدة ..
ومع ذلك ، لم يستطع إيقاف صوت الضحك
المتسرب عبر شقوق يديه وكتفيه المرتعش ،
لذلك كان واضحًا ..
مضحك؟ هل هو مضحك يا (ماركيز)؟
“هل تضحك علي الآن؟”
“لا ليس كذلك… … . كح “.
“ما هذا؟ لا يمكنك حتى التحدث بشكل
صحيح لأنك تضحك الآن! “
عندما ست على قدمي ، بالكاد توقف
هيجيون عن الضحك ونظر إلي ..
“لم أضحك عليكِ ، كان ذلك لأنكِ كنتِ
لطيفًة …”
“لا تكذب.”
كم هو لطيف أن تفشل في إطلاق القوس؟
هذا مضحك فقط!
“هذه أول مرة لي اليوم ، لو كنت قد علمت ،
لكنت سددت اكثر ما أطلقه الماركيز “.
“كما تعلمين ، أعتقد ذلك أيضًا.”
اقترب مني هيجيون وانا اصرخ بالكلمات
التي كنت قد بصقتها ..
عندما رفعت عيني بشدة ، ابتسم وأشار.
“تقويم جسدكِ ، كاترينا ، سأخبركِ …”
لا يزال لدي قلبي متمرد ، لكنني حملت قوسي
لأنني لم أرغب في التخلي عن التعليم ..
ضغطت على شفتيّ معًا واستقرت ، ولف
جسدي برفق من الخلف ..
الصدر الصلب الذي يلامس ظهري والدفء
الذي يمسك بذراعي ، كان الشعور برائحة
منعشة فريدة من نوعها كثيفة ، وتيبس
الجسم كله. .
“تمسكين قوسكِ عاليا جدا ، كاترينا ،
أستخدمي ثلاثة أصابع فقط في اليد ،
وأمسكي السهم بهذا الشكل “.
هو ، الذي قام شخصياً بتصحيح الموقف
الخاطئ ، رسم القوس مع تداخل يدي
السهم الذي امتد اصطدم بالمركز تمامًا كما
فعل هيجيون …
“انظري ، هل من المقبول القيام بذلك؟”
رن صوت منخفض مليء بالضحك في أذني.
كان الوجه الذي نظرت إليه وعيناي مرفوعتان
قليلاً كان يبتسم مبهرًا مثل الشمس ..
ربما لهذا السبب ، تحول وجهي إلى اللون
الأحمر كما لو كنت قد أكلت الحرارة.
ترجمة ، فتافيت