Stop being a nuisance sister! - 132
ظهر الأمير الخامس فجأة من الخلف وأمسك
بمعصمي وأدارني ..
انبعثت من وجهه رائحة كحول قوية.
“الأمير الخامس … … ؟ “
“لماذا ، حتى وعدت بلقاء ماركيز ديسينت في
زاوية فارغة؟ ما كنتِ ترغبين القيام به؟”
لوى شفتيه واستهزأ ، لقد ذهلت من السلوك
غير اللائق والوقح ..
هل أنت مخمور الآن لهذه الدرجة …؟
تصلّب وجهها وصافحت يدها ثم تراجعت ..
“هاااههه ، هل هذا الشيء يدفعني بعيدًا الآن؟”
“يبدو أنك في حالة سكر ، ولكن ماذا عن
المغادرة مبكرًا ، الأمير الخامس؟”
“لماذا هذا الطفل؟”
“نعم؟”
تعثر الأمير الخامس ومد يده مرة أخرى
وأمسك بمعصمي ..
آه ، حتى لو حاولت التخلص منه هذه المرة ،
لم يكن الأمر سهلاً لأنه كان في حالة كان لديه
فيها الكثير من القوة …
“ماذا تفعلين؟ أتركني اذهب الآن! “
“بوضوح إنا أفضل بكثير من دم عامة الناس
ممزوج بالولادة المنخفضة ، ولكن لماذا هو
وليس أنا؟ “
دخلت القوة في يد الأمير الخامس ، قال
بصوت خفيض وكأنه يصر على أسنانه.
“أيتها العاهرة الغبية ، حتى لو قابلتم بعضكما
البعض ، فهذا مجرد مزيج من الأشخاص
الدم العادي ، ألا يتدحرج رأسكِ كثيرًا؟ “
“أرجوك امتنع عن الأقوال والأفعال الفظة ،
أيها الأمير ، ولكي أكون واضحًة ، إذا واصلت
التمسك بي وعدم التخلي ، فلن يكون لدي
خيار سوى استخدام قوتي “.
لقد شعرت بالإهانة من كلماته لدرجة أنني
حذرته بوجه مستقيم وبغضب ..
ثم هز الأمير الخامس رأسه بعنف وضحك
كالمجنون ..
“هل تهدديني ، أنا الأمير؟ هل فقدت عقلكِ
لكونكِ خطيبة لقيط متواضع؟ “
“لا تهين الماركيز بمثل هذه الكلمات ، أخيرًا
اترك يدي “.
كان مخمورًا جدًا ، ولم يكن قادرًا على التحكم
في نفسه بما يكفي لتشعر بألم حاد في
معصمها …
بغض النظر عن كونه أميرًا ، إذا هددتني بهذا
الشكل ، فليس لدي خيار سوى استخدام
قوتي ..
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أؤذيه ، إلا
أنني أستطيع أن أجبره على ترك معصمي
“هل تعتقد أنه يمكنكِ السخرية من الأمير
بأمان؟”
“لم أسخر من الأمير قط”.
” فعلتِ ذلك ، لقد فعلتِ ذلك ، فلماذا تتحدثين
مرة أخرى بهذه الطريقة!”
صاح الأمير الخامس بغضب
نظرت إليه في حيرة ، وتمتمت في نفسه
بلسانه المخمور ..
“أيا كان ما يقدمه لكِ ، هاه؟ ماذا قال انه
سيعطيكِ؟ مهما كان ، سأفعله إليكِ ، لذا تعالي
إلي؟ كاترينا ليل .. “.
هل كان ذلك بسبب السكر أم أنه في حالة فقد
عقله منذ البداية؟ أصابني بالقشعريرة عندما
نظر إلي بعيون ضبابية …
للوهلة الأولى ، كان بإمكاني رؤية مظهر جلين
بالوغا …
كان ابن العاهرة هذا دائمًا في حالة سكر
ويستخدم العنف بتلك العيون ..
“أوه نعم ، وماذا عن هذا؟ إذا فسختِ
خطوبتكِ مع الماركيز ، ارتبطي بي ،
وساعديني في اعتلاء العرش ، سأعدكِ
بشكل خاص بمنصب الإمبراطورة “.
يرفع ذقنه بغطرسة ويقولها ، لكن هذا مذهل
من يريد منصب الإمبراطورة؟
ولا يمكنك اعتلاء العرش؟ حتى في الماضي ،
لم يستطع إزالة ولي العهد من منصبه …
لقد كان الوقت الذي فكرت فيه في استدعاء
وحش المستوى الأدنى لأنني لم أرغب في
التعامل معه بعد الآن ..
سحبني الأمير الخامس فجأة من الخطاف
تعثرت وكنت في منتصف الطريق بين
ذراعيه ..
رائحة الكحول تتسرب إلى من انفه وشعور
اليد الكبيرة على ظهري جعلت جسدي كله
يتجمد …
“نظرًا لأن هذه هي المرة الأخيرة التي سأتعامل
فيها بلطف ، فقد حان الوقت لقول أشياء
لطيفة …”
“اتركني!”
شعرت بقذارة شديدة وأصابتني بالقشعريرة
لدرجة أنني دفعت الأمير الخامس بأقصى ما
أستطيع ..
تمامًا كما تم سحبني وعانقني بشكل غير
متوقع ، دفعته أيضًا بشكل مفاجئ ، لذلك
سقط إلى الوراء مع نتوء على مؤخرته
بسهولة أكبر مما كنت أعتقد …
“آه ، هذا حقًا … … . “
استدرت وبدأت في الهروب من الأمير
الخامس الذي كان مخمورًا ولم يستطع
السيطرة على جسده على الفور ..
ركضت بشكل محموم عبر الممرات ، أمسكت
بباب عشوائي وفتحته ، كانت الأنوار مطفأة ،
لكنها بدت وكأنها غرفة رسم
دخلت بسرعة وأغلقت الباب ..
“اللعنة ، أين ذهبت!”
لحسن الحظ ، سمعت خطى أمام الباب وكأن
الأمير الخامس يركض في الاتجاه الآخر
اتكأت على الباب للحظة ، وأغمضت عيني ،
وقطعت أنفاسي ، وحركت ساقي ببطء إلى
النافذة ..
كان القصد منه تهدئة قلبي النابض بقلق ببعض
الهواء ..
“اههههه … . “
تنهدت بهدوء وفتحت النافذة على مصراعيها
نسيم ليلة الصيف الحار دغدغ خديّ ..
وضعت ذراعي على عتبة النافذة وانحنيت
قليلاً إلى الأمام ، عندما سمعت صوتًا مألوفًا
من الأسفل ..
“أنا معجبة بك يا ماركيز …”
هذا صوت جلوريا إيزيل …
أمسكت بإطار النافذة بيدي ترتجف ونظرت
إلى أسفل ..
على الشرفة ، خلعت جلوريا قناعها ووقفت
في مواجهة رجل …
على الرغم من أن الرجل كانت ترى ظهره
فقط ، إلا أن ذلك كان كافياً للتعرف على
هويته ..
قناع من الريش الأبيض مثل البلشون الأبيض
يحمله في يده خلف الظهر ..
“لقد وقعت في حب الماركيز من النظرة
الأولى ، أحب الماركيز بصدق أكثر من
كونتيسة ليل ، حقًا.”
كانت جلوريا ، تتوسل والدموع تتدلى من
عينيها الكبيرتين ، بريئة ومثيرة للشفقة ..
يكفي أن أي شخص يريد أن يركض إليها
ويعانقها ويريحها ..
“الكونتيسة لا تحب الماركيز حقًا ، همس
الآخرون ، أنها تستخدم الماركيز لشركتها
وعائلتها … “.
كانت الكلمات التي قالتها جلوريا هي الكلمات
التي كان الأشخاص الذين يشوهون سمعتي
عندما انتشرت شائعات عن علاقة مزيفة ..
للتذكير بها وذكرها في اعترافكِ ، هل يجب أن
أقول إنه أمر مذهل؟
“انا اؤمن بذلك ، من الواضح أن الكونتيسة
تطمع بلقب وشرف الماركيز لمصلحتها
الخاصة ، لكنني مختلفة ، أنا فقط ، أنا فقط
أحب الماركيز بقلب نقي “.
أكدت جلوريا ، التي باعتني كما تشاء ، على
صدقها …
لكنني لم أستطع المقاومة ..
قالت جلوريا ذلك بدون أي أسباب ، لكن
صحيح أنني أستخدم هيجيون بالفعل ..
ضغطت بقوة اليد التي كانت تحمل الدرابزين
على الرغم من أنه من الصحيح استخدامه ، إلا
أنني لم أتعامل مع هيجيون بشكل خاطئ
أبدًا ..
أنا متأكدة من أن هيجيون سيعرف ما أشعر
به.
إن رؤية مؤخرة رأسه واقفًا هناك دون إجابة
جعلتني أشعر بالقلق ..
“لذا من فضلك انفصل عن الكونتيسة واخترني
يا ماركيز …”
قالت جلوريا وهي تقترب خطوة ..
لكن ، ما قالته بعد ذلك.
“الكونتيسة ستجعل الماركيز غير سعيد
بالتأكيد ، يمكنني أن أضمن لك. “
نبض قلبي بشدة ..
إنه مشابه جدًا لما سمعته أختي في الماضي
بسببي ..
” السيدة ليل غبية حقًا أيضًا ، تسببت في سوء
حظها بسبب الأخت الآخرى ..”
لم أتوقع أبدًا أن أسمع أنني سأجعل شخصًا
غير سعيد مرة أخرى ..
قرقرت معدتي ، كان الأمر كما لو أن الصدمة
التي اعتقدت أنني قد تغلبت عليها منذ فترة
طويلة كانت تتدفق ..
“اغهههه.”
كما كنت أعتقد ، أمسكت صدري بإحكام
لأنني شعرت بألم خفيف في قلبي ..
ما هذا فجأة؟
لم يتوقف صوت جلوريا القادم من الأسفل
حتى عندما كانت تتنفس بصعوبة ..
“لكنني مختلفة ، يمكنني أن أجعل الماركيز
سعيدًا “.
“… … . “
“لذا عليك أن تختارني ، ليست الكونتيسة التي
ستجعل الماركيز غير سعيد ، لكنني “.
أظهر وجه جلوريا ، الذي كان يضغط بنشاط
ضد هيجيون ، تلميحًا بسيطًا من الفرح ..
بدا وكأنها كانت واثقًة من أنها إذا ضغطت على
هذا النحو ، فستكون قادرًة على تغيير قلب
هيجيون …
‘ماذا أفعل؟ إذا تركتها كما هي وذهب
هيجيون … …’
كنت قلقة ، على الرغم من أنني كنت أعرف أن
احتمالات ذلك كانت منخفضة للغاية.
يبدو الآن أن الألم قد طمس على حكمها
لكن المشكلة كانت أنه لم يكن هناك شيء
يمكنني القيام به حيال ذلك ..
لا يمكنك القفز من الشرفة هنا ، ومن الصعب
الدخول في وسطها والصراخ ..
أفضل طريقة هي أن يرفض هيجيون
جلوريا … … .
“لماذا لا تقول أي شيء؟”
بماذا تفكر؟
هل يمكن أن تفعل ذلك بدافع التعاطف مع
كلمات جلوريا؟
جعل الفكر الألم في قلبي أقوى ..
“هل قلتِ كل شيء؟”
“هيك …”
اشتد الألم بمجرد أن فتح هيجيون فمه
أخيرًا ، وتراجعت من النافذة ..
ربما كان ذلك لأنني لم أكن أثق في الاستماع
إلى إجابته ..
“يفضل أن أغادر …”
عضت أسناني بإحكام واستدرت ، ومع ذلك ،
يبدو أن الحظ كان سيئًا اليوم ، لذلك انفتح
الباب وظهر الأمير الخامس.
“لقد كنتِ مختبئًة هنا مثل الجرذ ، أوه ، بأي
حال من الأحوال ، هل هذا هو مكان الحب
السري الذي وعدتِ به مع ماركيز ديسينت ؟ “
“… … . “
“لماذا لا تجيبين؟ هل تتجاهلين كلامي ،
كونتيسة …؟ “
لم تستطع التحدث بسبب الألم في قلبها ، لكن
الأمير الخامس ، الذي أسيء الفهم بنفسه ،
تقدم إلى الأمام بوجه غاضب ..
لقد اتخذت خطوة إلى الوراء بشكل انعكاسي
هل من الأفضل حقًا استخدام القوة الآن
لإخضاعه ..
بينما كنت أفكر ، اقترب مني وأمسك بكتفي
“أنا حقا لا أحب ذلك اللقيط ، هل تعلمين؟
الشيء الوحيد الذي لديه دم عامة الشعب ،
وهو يتباهى بمدى روعته ، لماذا ينظر إلي
باستخفاف مثل ولي العهد! “
نمت قوة قبضة الأمير الخامس كما لو أنه
تخلى عن وعيه ..
“لكن الآن ، حتى الأشخاص مثلكِ
يتجاهلونني؟ بالحديث عن أطفال عامة
الناس ، ما الذي يجيدونه! “
“… … على الأقل هذا أفضل من الأمير
الخامس الذي يتجاهل الناس بالحديث عن
الدم “.
ابن عامة الناس …
لقد سئمت من إمساك كاحلي بسبب
ذلك
مع التواء وجه الأمير الخامس ، دفع كتفي
بقوة ..
لأنني لم أتحكم في قوتي على الإطلاق ، تم
دفع جسدي الضعيف للخلف مثل شمعة أمام
الريح ..
“هل توبخيني!”
“توقف ، أمير … … ! “
”لا تعطيني أوامر! أنا لا أحب هذا الرجل أو
ذاك الرجل ، هل تعلمين ؟ “
دفعني الأمير الخامس بقوة على كتفي مرة
أخرى
جاهدت حتى لا أسقط ..
فجأة ، اصطدمت عتبة النافذة بظهري.
كانت تلك هي اللحظة التي قررت فيها
استدعاء وحش وإخافة الأمير الخامس ،
وشعرت أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.
“أنا إمبراطور المستقبل ، أنا لست من النوع
الذي تجرؤين على النظر إليه بتلك العيون! “
دفعني الأمير الخامس ، متحمسًا بمفرده ،
بأقوى قوة على الإطلاق ..
انطلقت صرخة قصيرة من فمي ، شعرت
بجسدي يتم سحبه للخلف …
كانت عتبة النافذة منخفضة بالنسبة لطولي
والنافذة كانت مفتوحة ، لذلك سقطت للوراء
بسهولة شديدة.
‘عليك اللعنة.’
كنت أحاول استدعاء وحش على عجل
‘لماذا… … !
لم يخرج أحد
كما كان من قبل ، في الغابة …
أغمضت عيني بإحكام ..
كل ما كان علي فعله الآن هو السقوط ..
* * *
اقتربت جلوريا عندما انتهى هيجيون لتوه من
الحديث مع نبلاء فصيل ولي العهد ..
عندما رأى كاترينا تضحك وتتحدث مع
السيدات الأرستقراطيات من بعيد ، ابتسم
بسعادة وحاول الاقتراب منها ..
“ماركيز ، انتظر لحظة.”
ظهرت جلوريا فجأة ، وسدت الطريق ، وقالت
بوجه يرثى له ..
“من فضلك أعطني دقيقة ، لدي شيء لأخبرك
به.”
“نعم …”
“ليس هنا… … حرك مقعدك لو سمحت.”
نظرت جلوريا حولها وبكت ..
بعيدًا عن الشعور بالأسف تجاهها ، شعر
هيجيون بعدم الموافقة على موقفها تجاه
كاترينا ..
ومع ذلك ، إذا لم يستمع إلى ما يجب أن
تقوله ، فسوف تستمر في مضايقتي ، وأومأ
برأسه على مضض خوفًا من أنها قد تثير
غضبها على كاترينا …
“حسناً …”
“اوه ، شكرا لك!”
متجاهلاً جلوريا ، التي أومأت برأسها ، توجه
هيجيون إلى الشرفة ..
كنت ممتلئ فقط بالرغبة في الاستماع إلى
الشابة والعودة إلى كاترينا في أسرع وقت
ممكن …
لن يكون من الصواب أن يعبث رجل غريب مع
كاترينا ، آرثر أو أي شخص مثل آرثر …’
استمع إلى اعتراف جلوريا بأذن واحدة ، وفقد
عقله وهو ينظر حوله ..
لم أستطع حتى أن ألاحظ كيف اعترفت
بجدية ويأس …
تساءلت عما إذا كانت تضيع وقتي الثمين
لمجرد تقديم اعتراف مثل هذا ، لذلك كنت
أتنهد فقط ..
لذلك ، دون أن أجيب مرة واحدة ، لقد
استمعت للتو ، وأخيراً ، انتهت كلمات
جلوريا …
“هل قلتِ كل شيء؟”
“… … نعم.”
أومأت جلوريا برأسها بعصبية ، كان هناك
ترقب خافت في عينيها الزرقاوين
ربما يأخذ هيجيون اعترافي على محمل الجد
“سيدة إيزيل ، لست آسف على الإطلاق ، لا
أستطيع حتى أن أتذكر ما قالته
السيدة للتو “.
“… … نعم؟”
ومع ذلك ، تحطمت توقعات جلوريا بمجرد أن
فتح هيجيون فمه ..
ترجمة ، فتافيت