Stop being a nuisance sister! - 131
كان من الشائع أن يكون لدى العشاق نفس
قواعد اللباس ، تمامًا مثل كلانا تطابق اللون
الأرجواني خلال حفل ترسيمنا ..
لكننا اليوم نرتدي ملابسنا كزوجين من خلال
تبني قواعد لباس معاكسة ..
من بين العشاق الحاضرين في المساء ، كنا
الوحيدين الذين نرتدي ملابس مقابل بعضنا
البعض ..
‘ حسنًا ، أنا راضٍية ..’
لأكون صادقًة ، حتى لو كانت حفلة تنكرية ،
اعتقد جميع النبلاء نفس الشيء ، الأقنعة
والفساتين المفتوحة التي لا تخرج عن
الإطار النمطي ..
إذا كانت حفلة تغطي الوجه ، فسيكون من
الجيد تجربة شيء أكثر جرأة أو مختلفًا عن
الأوقات الأخرى ..
لقد أظهرت بنفسي الجرأة في اختيار فستان
ذو شكل غير تقليدي أكثر من المعتاد باللون
الأسود باعتباره اللون الأساسي ..
ومع ذلك ، كما هو الحال دائمًا مع النبلاء
الآخرين ، كانت المرأة ترتدي ثوبًا مشرقًا
ولطيفًا ، وكان الرجل يرتدي زيًا داكنًا
ولم يكن لديه سوى قناع على وجهه ..
بفضل ذلك ، برزنا أكثر ، وكان من الجيد
التفكير في كيفية ارتدائه ..
ومع ذلك ، فإن هذا الشعور الجيد لم يدم
طويلا ..
“مرحبًا ، ماركيز ديسنت.”
هذا لأن شخصًا لم يعجبني تحدث معي ..
قالت جلوريا ، التي كانت ترتدي قناعًا مزينًا
بالورود الوردية ، مرحباً لنا ، على وجه الدقة ،
إلى هيجيون …
”تسك ، مثل هذا الفعل المنخفض المستوى من
التجاهل العلني للناس ..’
كانت النية طفولية وغبية لدرجة أنني لم
أغضب …
كان هيجيون أيضًا أكثر بدرجة واحدة من
جلوريا ، التي كانت ضيقة الأفق …
“… … مرحبًا ، ماركيز ديسينت …؟ “
تستقبله جلوريا أمامي مباشرة ، لكن هيجيون
لا ينظر إليها حتى ، رأسه ثابت في اتجاهي
“هاه ، ماركيز؟ أنا هنا ..”
“كاترينا ، ألستِ عطشانة؟ هل أحضر لكِ
شرابًا؟ “
تجاهل تماما جلوريا ، سألني بمودة ..
على الرغم من أنها كانت ترتدي قناعًا ، إلا أنها
كانت ترى وجه جلوريا يتحول إلى نظرة بكاء
نظرت إليها مرة واحدة وابتسمت في
هيجيون …
“دعنا نذهب معا.”
“يمكنني الذهاب وحدي.”
“لا ، لا أريد أن أبتعد عن جانب الماركيز ولو
للحظة.”
قالتها عمدًا كما لو كانت حنونًة أكثر من
المعتاد ..
ربما كان ذلك لأنها فعلت شيئًا غير متوقع ، لكن
هيجيون تجمد …
تحول لون أذنيه ، التي تظهر من خلال شعره
وريشه ، إلى اللون الأحمر بسرعة ..
“حسنًا ، إذا كنتِ ترغبين بذلك ، لنذهب معاً. .”
“نعم ، ماركيز …”
لقد غيرت وضعي ، وضعت يدي على ذراعه
كما لو كنت أعقد ذراعي ..
شعرت بضيق جسد هيجيون كما لو كان
متوترا ..
كن صبورًا حتى لو كان محرجًا ، ماركيز
نظرت إليه جانبًا ، وتعهدت بتحرير هيجيون
من هذا القرب المفرط إذا اختفت جلوريا
فقط …
‘ ستبكي ، ستبكي ..’
نقرت لساني بهدوء على جلوريا ، التي انكشف
تعابيرها دون أن ترتدي أي قناع ..
سيكون من الأفضل خلع القناع في هذه
المرحلة ..
إنه مرير ، لكن متى أصبحت ساعدي هيجيون
قاسية جدًا؟
لقد كان ذراعًا امسكت به دون تفكير ، لكن كان
بإمكاني الشعور بالعضلات المنظمة جيدًا من
خلال القماش ، لذلك كانت اللحظة التي
لمست فيها ذراع هيجيون دون أن أدرك ذلك.
“لدي شيء أقوله لك ، ماركيز!”
رفعت جلوريا ، التي كانت تعمل خلف
الكواليس لعدم شجاعتها ، صوتها لسبب ما.
“لذا ، أنا آسفة ، ولكن هل تمانعين في التنحي
جانبا للحظة؟”
سألت وهي تنظر إلي مباشرة
لا ، كان الأمر أشبه بأمر تقريبًا.
“الآن ماذا تفعلين …؟”
“هل أخبرتني أن أغادر سيدة إيزيل؟”
خرجت أثناء قطع هيجيون ، الذي كان على
وشك الخروج في نوبة من الغضب ..
على الرغم من أنها بدت وكأنها ترتدي الكعب
العالي اليوم ، إلا أني نظرت إلى جلوريا ، التي
لم تكن ترقى إلى مستوى نظري ..
“نعم هذا صحيح.”
“لماذا أنا؟”
“… … نعم؟”
“لماذا علي أن أترك خطيبي وأرحل بسبب
السيدة الشابة؟”
أمال رأسي إلى الجانب وجعدت جبيني قليلاً.
لم أكن أبدًا بسيطًة جدًا ، لكن هذه السيدة
بشكل غريب أخذتني بسهولة منذ البداية ،
أليس كذلك؟
ألا تحاول استخدامي لحبها بلا مقابل ، أو تفقد
أعصابها وتلومني ؟
ومع ذلك ، نظرت في الأمر باعتدال ، لكن
إعلان الحرب في محل الحلوى لم يكن
كافيًا ، والآن تتجاهلني علنًا أمام الناس ..
اعتقدت أنني يجب أن أصحح عادتها ..
“سيدتي ، أليس لديكِ ذوق سيء لاهتمامكِ
برجل شخص اخر …؟”
“ماذا تقصدين بذلك!”
شعرت جلوريا بالحرج ونفت ذلك ، يمكنني
قراءتها بوضوح ..
لأكون صادقًة ، صحيح أنها مهتمة برجل
كانت هناك عيون كثيرة تنظر إليها الآن
لتعترف بذلك علانية ..
إذا أظهرت بشكل صارخ رغبتها في هيجيون
هنا ، فإن العواقب ستكون لا تقارن بشكل لا
مثيل له لغضبها في متجر الحلوى ..
“لدي شيء لأخبره للماركيز سرا … … . “
“إذن ، لماذا تريدين التحدث عن الأسرار مع
خطيب شخص آخر؟”
“… … . “
“إذا كان لديكِ ما تقوليه لماركيزي ، فافعليه
أمامي …”
عندما استفزتها من خلال التأكيد عمداً على أنه
ماركيزي ، تحولت جلوريا إلى اللون الأحمر
حتى رقبتها وتحدثت بصوت عالٍ …
“أليس هذا انتهاك للخصوصية ؟ بغض النظر
عن مدى خطبتكِ ، فإن التدخل في كل
محادثة له مع شخص آخر هو هوس .. “.
مهلا ، هل أنتِ جيدة في التحدث بجرأة؟
لكنني شممت كما لو كانت سخيفة ، ثم
استدرت ونظرت إلى هيجيون وسألته …
“هل أمارس حقًا سلطاتي ، ماركيز؟”
“هذا لا يمكن أن يكون ، كاترينا.”
لقد اعتنى بي هيجيون سريع الذكاء ،
وسحبني بين ذراعيه ، وابتسم ..
“أنتِ الوحيدة التي لها كل الحقوق علي ..”
“ثم ماذا عن الهوس؟”
“هوسكِ مرحب به دائمًا ، أنا أكثر هوسًا بكِ
لأنه بصراحة ، هذا مستوى لا ألاحظه حتى “.
كانت العيون الخضراء خلف القناع المغطاة
بالريش والمجوهرات تحدق بي باهتمام
كنت عاجزًة عن الكلام للحظة لأنه ، من
الغريب ، أنه بدا وكأنه يتحدث من قلبه ، على
الرغم من أنني كنت أعرف أنه كان يضبط
الموقف …
“في الواقع ، كانت هناك عدة مرات أردتِ فيها
مقاطعتكِ عندما كنتِ تتحدثين إلى أشخاص
آخرين.”
“… … . “
“لأنني لا أريد التحدث إلى أي شخص آخر
غيركِ ، اتمنى ان تفعلي ذلك ايضا.”
لف ذراعيه برفق حول كتفي وأدار رأسه لإلقاء
نظرة باردة في اتجاه جلوريا ..
“خاصة أولئك الذين يجرؤون على لمسكِ دون
معرفة مكانهم …”
“… … ! “
ربما مع العلم أنه كان يشير إليها ، تراجعت
جلوريا وكتفيها يرتجفان ..
سقط رأس جلوريا ، وهي تمسك بحافة
فستانها ، بدا وكأنها تحجم دموعها ..
“لنذهب ، كاترينا.”
“نعم ، ماركيز!”
أجبت بصوت مفعمًا بالحيوية ، عقدت ذراعي
حول هيجيون واستدرت ..
وقفت جلوريا في بؤس وترتجف بخفة ولم
تمسك بنا مرتين ..
إنه أمر مثير للشفقة بعض الشيء بالنظر إلى
عمرها ، ولكن في الأصل ، كان القانون هو
تصحيح عاداتها عندما كانت صغيرة حتى لا
تعاني في وقت لاحق …
عندما ذهبت إلى الطاولة حيث تم وضع
المشروبات ، همست بهدوء إلى هيجيون …
“أشعر حقًا وكأننا أفضل ثنائي …”
“نعم؟”
“حتى لو لم أقل شيئًا ، انت ستعرف مثل
الشبح وتتوافق مع الإيقاع ، إنت الأفضل يا
ماركيز “.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تتشاجر فيها
جلوريا مع هيجيون ..
ومع ذلك ، كنت ممتنًة وسعيدًة لأنه انحاز إلى
جانبي دون تردد ، لذلك أعطيته إبهامًا ..
“هل كانت علاقتكِ بالسيدة إيزيل سيئة منذ
البداية؟”
“أممم ، سيستغرق وقت طويل لشرح
الظروف … “
“لا بأس ، من الواضح ، لا بد أن السيدة إيزيل
ارتكبت خطأً ضدكِ … “.
هذا صحيح ، لكنك لم تستمع إلى الشرح
وفكرت في ذلك بشكل أعمى؟
في مكان ما في قلبي دغدغ لأنه يبدو أنه
يظهر إيمانه بي بقوة …
في اللحظة التي شعرت فيها بالحرج من دون
سبب ، أضاف هيجيون بلا مبالاة.
“ولم يتم الضبط حتى على الإيقاع الصحيح.”
“نعم؟ بالتأكيد؟”
“كنت أقول الحقيقة فقط.”
“… … نعم؟”
صدمت للحظة واتسعت عيني ..
كان الفك الحاد مرئيًا تحت قناع هيجيون
الذي غطى نصف وجهه ..
سألني عرضًا وهو يقودني إلى الطاولة ..
“هل تحبين عصير التفاح أم عصير العنب؟”
“… … عصير تفاح.”
“كنت أعلم …”
قبل أن أتمكن من الإجابة ، وضع هيجيون ،
الذي كان قد التقط بالفعل كأس عصير
التفاح ، في يدي ..
“ما الذي تنظرين إليه بصراحة؟”
“أوه ، لا … … . “
“أنتِ تعرفين أن آرثر جاء إلى الحفلة اليوم ،
أليس كذلك؟ إذا لم تحافظي على هدوئكِ ،
فقد تتورطين في مخطط أخي مرة أخرى ،
لذا كوني حذرًة … “.
رفع يده
اعتقدت أنه سيضربني على جبهتي كما كان
يفعل دائمًا ..
“… … ؟ “
بشكل غير متوقع ، قامت يد ناعمة بدس
شعري البارز قليلاً خلف أذني …
رفعت رأسي بشكل انعكاسي والتقت أعيننا
كانت نظرة هيجيون إلي لطيفة وناعمة ، كما
لو كانت تنظر إلى حبيبة حقيقية ، لا تمثيل
“… … ماركيز .. “
“نعم …”
سمع صوت هيجيون ، الذي أجاب بلطف ،
ابتلعت لعابي وفتحت فمي ..
“هذا الشعر ، تركته ديزي عن قصد …”
ديزي اليوم وضعت شعري في جديلة في
الخلف ..
ومع ذلك ، فقد تركت بعض الخيوط لأنه كان
من الغريب ربط كل الشعر الجانبي ، لكن
هيجيون وضعها خلف أذني ..
“اوه هل كانت كذلك ..؟”
“نعم ، يرجى إخراجها مرة أخرى.”
“فهمت …”
ابتسم هيجيون بخجل وسحب جانب شعري
من الخلف …
وضعت كوب عصير التفاح على شفتي
متظاهرة أنه ليس هناك ما هو خطأ
وأخرجت تنهيدة كبيرة ..
‘أنتِ مجنونة يا كاترينا ليل ..’
للحظة ، نسيت تمامًا أن كل هذا كان مجرد
تمثيل ، وكاد قلبي يتوقف ..
دخلت القوة في اليد ممسكة بالزجاج
نحن أصدقاء منذ سنوات ، إنه صديق الطفولة
كنا معاً لمدة 10 سنوات ..
حتى لو كانت خطوبة مزيفة ، إذا تشبث بها
بشدة ، شعرت أنني سأشعر بمشاعر غريبة
تجاه صديقي ..
يجب ان اكون اكثر حذر حقاً …
“ماركيز ، هل ننفصل عند هذه النقطة ونتحدث
مع بعضنا البعض لاحقاً ..؟”
أثناء احتساء العصير والنظر في جميع أنحاء
القاعة ، قدمت الاقتراح الأول ..
في الواقع ، حتى لو دخلوا كشركاء ، لم تكن
هناك حالات كثيرة يبقى فيها زوجين معاً
طوال الوقت …
لأن لكل شخص حياته الاجتماعية الخاصة به.
كان من الشائع أن ينفصل كل من العشاق
والأزواج ويستمتعوا بالحفلات ، ثم يجتمعون
مرة أخرى في النهاية ..
“هممم ، هل تريدين ذلك؟”
ومع ذلك ، قمت بإمالة رأسي في سؤال
هيجيون الرافض إلى حد ما ..
“ألا يجب أن يكون ذلك؟ الجميع هكذا “.
“… … حسنا إذا إذا حدث أي شيء ، تعالي
إلي على الفور “.
“نعم نعم.”
لقد انفصلت عن هيجيون ، الذي استقبلني
بوجه فظ إلى حد ما ، وذهبت إلى المكان
الذي تتجمع فيه الشابات ..
ثم ، كما لو كانوا ينتظرون مجيئي ، أحاطت
بي العديد من الشابات على الفور ..
“أنتِ هنا أخيرًا ، كونتيسة ليل! لقد انتظرت أن
تأتِ! “
“فستان اليوم ، هل صنعته مصممة غرفة
الملابس في لافرانس؟ تبدين جيدة
جدًا فيه .. “.
“من أين لكِ هذا القناع؟ إنه يتماشى تمامًا مع
الكونتيسة! “
“مجوهرات الزينة جميلة بشكل غير عادي ، إنه
مثل لون عيون الكونتيسة …”
“هل الزهور على حذائكِ حقيقية أم
اصطناعية؟”
اهتمت الشابات ذوات العيون المشرقة بي من
الرأس إلى أخمص القدمين …
لقد فقدت عقلي للحظة عند قصف الأسئلة قبل
أن يتاح لي الوقت للإجابة ، لكن بعد ذلك
ابتسمت ابتسامة لطيفة وفتحت فمي ..
“آنساتي ، من فضلكم اسألن ببطء ، ثم سأجيب
على كل واحد “.
“كيف يمكن … ! لم تخبرني بعض السيدات
الشابات حتى لو سألتهن لأنهن كن يرغبن في
احتكار الأشياء الجيدة ، لكن يبدو أن
الكونتيسة لديها قلب كبير “.
بعد قول ذلك ، نظرت الشابة عمدا خلفها
لذلك عندما حركت نظرتي ، كانت هناك
جلوريا …
مهلا ، أي نوع من السيدات كانت تلك الشابة؟
على عكس حفلة عودة هيجيون ، لم يكن هناك
الكثير من السيدات الشابات بجانب جلوريا
لم يكن هناك سوى ثلاثة أو أربعة منهم ، لكن
كان لدي ثلاثة أو أربعة أضعاف ..
استطعت أن أرى أنهم كانوا أيضًا مدركين لمثل
هذه النقطة ، وظلوا ينظرون إلي
غلوريا ، على وجه الخصوص ، كان لها وجه
غاضب لكنه متجهم ..
‘يبدو أنها لم تكن جيدًة في إدارة الناس ..’
ربما كان خطأ جلوريا هو فقدان الشابات
اللواتي تابعنها …
لكن هذا ليس ما أعرفه ..
حولت نظرتي بعيدًا عن جلوريا وابتسمت
بلطف للشابات ..
بعد ذلك ، استمعت باهتمام وأجبت على جميع
أسئلة الشابات ، واستمرت الأجواء الودية ..
ومع ذلك ، ربما لأنني تحدثت كثيرًا ، إلى
كثيرين ، بدأ حلقي يؤلمني ..
حتى لو شربت العصير ، جف فمي بسرعة ،
وكان الحلق من الداخل مؤلما قليلاً ..
“عذراً ، عفواً للحظة.”
بعد أن طلبت من السيدات التفهم ، توجهت
إلى الطابق الثاني ، كنت أفكر في أخذ قسط
من الراحة أثناء شرب الماء في غرفة
الاستراحة ..
كانت لحظة عندما كنت أسير وحدي في ممر
مهجور وكنت سعيدًة برؤية غرفة الراحة في
النهاية ..
“إلى أين أنتِ ذاهبة بهذه السرعة ، كونتيسة؟”
ترجمة ، فتافيت