Stop being a nuisance sister! - 12
حتى في كل ذكرياتي ، لم أقابل مثل هذا
الرجل الجميل من قبل ، لا أعتقد أنني رأيته
في الجريدة أو أي شيء من هذا القبيل.
“ما هذا الرجل بحق الجحيم.”
بينما كنت أئن وحيدًة على لغز لم يتم حله ،
اقترب مني الدوق بهدوء.
“هل أنتِ قلقة من أي شيء؟”
“نعم؟ أوه لا؟ “
” كنتِ تتذمرين مثل الجرو منذ ذلك الحين
هل حدث شيء ما أثناء غيابي؟ “
أدرت عيني وهزت رأسي.
لقد تغير موقفي قبل وبعد ركوب العربة ، لذا
يجدر به أن يلاحظ ذلك باهتمام.
ومع ذلك ، لم أستطع إخبار الدوق حتى
اكتشفت هوية الرجل ، لذلك حاولت تحويل
انتباهه إلى موضوع آخر.
“آه ، أممم ، آه! لدي سؤال لك …”
“أسأليني ….”
“أتساءل متى بدأ الدوق يحب أختي ولماذا.”
في الحياة السابقة ، كنت أعرف فقط أن الدوق
كان معجبًا بأختي وعاش كأعزب فوق سن
الثلاثين ، لكن لم تكن هناك معلومات عن
كيفية إعجابه بها.
قلت ذلك ببساطة لتحويل الانتباه ، لكن عندما
فكرت في الأمر ، شعرت بالفضول الشديد ،
لذلك انحنيت إلى الأمام وعيني متلألئة.
“هل يمكن أن تخبرني؟”
“… … لا يوجد شيء لا أستطيع قوله “.
طهر الدوق حلقه عدة مرات قبل أن يفتح فمه
ببطء.
“المرة الأولى التي قابلت فيها السيدة ليل
كانت في جنازة والدي.”
* * *
كانت وفاة دوق دوق رابير السابق مفاجئة.
لم يكن أحد مستعدًا لموته ، حيث مات دون
مساعدة من مرض القلب أثناء الصيد ..
الموت الذي جاء فجأة عندما كان ابنه الوحيد ،
الوريث ، يبلغ من العمر 15 عامًا فقط.
أعطى هذا الموقف مسؤولية كبيرة لألفونسو.
بمجرد بلوغه سن الرشد ، أصبح في وضع
يسمح له بقيادة الأسرة بعد والده ، وحتى
بلوغه سن الرشد ، كان على هيلينا ، التي
أصبحت والدته ودوقة سابقة ، أن تتحمل
العبء بصفتها رب الأسرة.
لهذا السبب أراد ألفونسو تخفيف عبء والدته
في أسرع وقت ممكن ، لم يكن هناك وقت
للحماقة الطفولية.
“السيد الشاب محترم حقًا ، إنه لا يبكي ، ولكن
بدلاً من ذلك يريح الدوقة “.
“من المؤسف أن الدوق مات فجأة ، ولكن من
حسن الحظ أنه قام بتربية ابنه بشكل جيد”.
“يجب أن يكون مستقبل عائلة رايبر مشرقًا
آمل أن يكون الدوق المتوفى مرتاحًا “.
كان البالغون سعداء إلى حد ما برؤية صبي
يريد البكاء لكنه لم يستطع بسبب توقعات من
حوله ، أنهم سعداء لأنني نشأت مبكرًا.
بمعرفة هذه النظرات ، لم يبكي ألفونسو طوال
جنازة والده.
بعد ذلك ، بعد وضع نعش والدي ، بكيت بصمت
في الجزء الخلفي من قاعة الجنازة وحدي
رغم أنني هربت بعيدًا لأنني لم أرغب في
البكاء أمام الآخرين ، لم أستطع حتى البكاء
رغم أنني كنت وحدي.
“هنا ، سموك …”
عندها قام شخص ما بتسليم منديل لألفونسو ،
الذي كان يفرك عينيه بقسوة بكمه.
“… … ؟ “
مندهشًا ، أدار ألفونسو رأسه ووقفت هناك
فتاة جميلة بشعر فضي وعيون زرقاء ، مثل
الجنية.
” امسح دموعك بهذا.”
“… … . “
” بسرعة.”
تشدد ألفونسو من خزي أن يبكي ، تبعته الفتاة
التي وضعت منديلًا في يده بالقوة وجلست
بجانبه.
“… … من أنتِ …؟”
عندما سأل بصوت متصدع من البكاء ، أجابت
الفتاة بابتسامة خافتة.
“إنها لاسيل ليل ، قد لا يعرف السيد الشاب
عائلتنا جيدًا ، لكننا حضرنا أيضًا الجنازة
لإحياء ذكرى الدوق “.
تمشيا مع كلمات الفتاة ، سمع ألفونسو عن
لاسيل وكونت ليل لأول مرة في ذلك اليوم ،
على الفور.
لم يكن وجود الكونت ليل في العالم
الاجتماعي كبيرًا جدًا ، ولم يكن لألفونسو
اهتمامًا كبيرًا بمن حوله في ذلك الوقت ، لذلك
أدرك ذلك عندها فقط.
تململ ألفونسو بالمنديل الناعم ، ولكن بدلاً من
أن يمسح دموعه ، قام بعصره ..
“لا تخبري الآخرين أنني بكيت ، حتى لو كانت
هناك شائعات … … . “
“لا اذكر ذلك أبدًا ، لا تقلق.”
كما لو كان يثق في لاسيل ، قابلت عينيه
بعيون صافية مثل الخرز الزجاجي
كانت تلك أول نظرة صافية يراها منذ وفاة
والده.
ابتسمت قليلاً لألفونسو المنعكس ، ثم أدارت
رأسها للأمام مرة أخرى وخفضت عينيها.
“أعرف أيضًا مشاعر السيد الشاب كما توفيت
والدتي مؤخرًا.”
“… … . “
“يجب على الطفل الذي فقد أحد والديه على
الأقل أن يصبح بالغًا في سن مبكرة بشكل
غريب لسد الفجوة.”
فيما يتعلق بالمشاعر التي تثقل كاهل ألفونسو
منذ وفاة والده ، تحدثت لاسيل كما لو كانت
معتادًة على ذلك.
كان ألفونسو ، الذي استطاع أن يفهم بشكل
أفضل من أي شخص آخر الشعور بالوحدة
النابعة من روحها ، عاجزاً عن الكلام.
استدارت لاسيل والتقت بنظرته مرة أخرى.
“إذن دعونا لا نفعل ذلك بيننا.”
“… … ماذا؟”
“التظاهر بعدم القيام بذلك ، والتظاهر بأنه
بخير ، والتظاهر بأنك شخص بالغ.”
سماع فتاة في مثل سنه ما يريد أن يسمعه
من الكبار جعل قلب ألفونسو ينبض بشكل
غريب ، أنا أبكي ، وأنا سعيد أيضًا.
أغلق فمه بشدة ، وشعر أن المشاعر التي كتمها
ستنفجر.
حدقت لاسيل بصراحة في ألفونسو ، الذي لم
يرد وتنهدت ..
“أعلم أن هذا أمر مغرور ، لكن يمكنك أن تكون
صادقًا أمامي سأبقي الأمر سرا عن الآخرين “.
بعد إزالة الغبار من حاشية الفستان الأسود
الذي كانت ترتديه في حداد ، غمزت لاسيل
ومد يدها إلى ألفونسو.
“تعال ، امسك يدي وانهض.”
“أنا … … . “
“سوف تبحث عنك الدوقة ، ستحتاج إلى
السيد الشاب ، لذا يرجى البقاء بجانبها … “.
تردد ألفونسو ، ثم وقف ممسكًا بيد لاسيل
كان دفء لاسيل وهي تسحب جسد ألفونسو
بيدها الصغيرة دافئًا.
منذ ذلك اليوم ، لم يسبق لألفونسو أن تمسك
بأيدي لطيفة ودافئة ، منذ ذلك الحين ، بدأ
يحبها وحده.
عندما كان فتى يبلغ من العمر 15 عامًا ، فقد
قلبه بلا حول ولا قوة للفتاة التي كانت
الوحيدة التي أدركت دموعه وحزنه.
في وقت لاحق ، عندما توفي الكونت ليل ،
حاول ألفونسو ، الذي حضر الجنازة ، مواساتها
هذه المرة.
ومع ذلك ، على عكس ألفونسو البالغ من العمر
15 عامًا ، كانت لاسيل البالغة من العمر 16
عامًا لا تبكي وتحتفظ بمكانتها بحزم.
كان يعلم أن سبب تمسكها هو الطفلة الصغيرة
التي تقف بجانبها …
نظر إلى الحزن الذي يشعر به من تحت
الحجاب الأسود وإرادة أقوى على التحمل ،
حسب اعتقاده.
إذا كان الأمر يتعلق بشخص مهم بالنسبة لكِ ،
فأنتِ شخص يمكن أن يصبح أقوى مني ،
لاسيل …
من سيصدقه إذا قال إنه وقع في الحب أكثر
في اللحظة التي تحطمت فيها صورة الفتاة
النحيلة التي غطاها بشكل غامض في رأسه.
أن الحب الذي كان مرتبطا بشكل ضعيف
أصبح أقوى.
* * *
“سيدة ليل هي شخص قوي ، وبقدر ما هي
محترمة ، فقد جعلت قلبي ينمو بشكل
أعمق “.
بعد التحدث ، كان الدوق محرجًا قليلاً وقام
بتنظيف مؤخرة رقبته ، فتحت عيني على
مصراعيها لأن القصة التي كانت بين الاثنين
كانت أعمق مما كنت أعتقد ..
‘ مشاعره تجاه أختي ليست خفيفة حقًا ..’
كان واضحًا من تعبيره وطريقة حديثه وكل
شيء آخر أنه لم يكن منجذبًا لمظهر أختي
الجميل فقط.
“الدوق قد يكون حقا أمير أختي.”
كان لدي فكرة قوية أن هذا الشخص قد يكون
حقًا نوع الأمير الذي سيغير مصير أختي
أنزل الدوق ، الذي لا يزال يبدو محرجًا ، يده
من مؤخرة رقبته ونظر إلي.
“هذا ، أبقي الأمر سراً من السيدة ليل ،إنها لا
تبدو حتى أنها تعرف عني ، ويبدو أنها
نستني “.
“لماذا؟ ألن يكون من الجيد أن تخبر أختي أن
تتذكر؟ “
إذا فكرت في الأمر ، فستكون أختي أكثر
إعجابًا بالدوق ، عندما قمت بأمالة رأسي ،
ابتسم الدوق برفق.
“إنها ذكرى ثمينة جدًا بالنسبة لي ، لكنني
أعتقد أنه يمكنني القيام بعمل جيد
مع السيدة ليل بدونها.”
وجه الدوق الذي كان أقرب إلى الثقة من
الغطرسة والغطرسة ، كان يتألق بصدق.
ليس الأمر أنه يضيء لأنه وسيم حقًا ، إنه
الضوء الذي يأتي من الداخل.
“حسنًا. سأبقي الأمر سرا عن أختي “.
“نعم شكرا لكِ …”
ابتسم الدوق ، وصلت العربة بالقرب من منزل
الكونت وتوقفت.
حتى عندما نزلت ، انحنيت رأسي وانحنيت
للدوق الذي حملني وأنزلني …
“شكرا لك على اليوم.”
“كنت ممتنًا أيضًا ، أدخلي بعناية “.
نزل الدوق من العربة وشاهدني أذهب إلى مقر
الكونت ، مشيت بخفة واستدرت لرؤيته.
“… … ؟ “
“أريدك أن تكون صهري!”
ابتهج!
سمع الدوق ابتهاجي ، غطى فمه وانفجر
بالضحك.
“أه نعم ، أريد أيضًا أن تكون السيدة الشابة
أخت زوجتي “.
“أنا أيضاً! يرجى الدخول بعناية! “
صافحت يدي واستدرت وتوجهت إلى المنزل
كان يجب على كلير ترك الباب الخلفي
مفتوحًا
* * *
استمع الدوق بعناية إلى كلماتي ، خفّض
غُرَته ، وطلب من أختي الخروج في موعد
غرامي ، وتناول الطعام في مطعم ، وأعطاها
حفنة من الزهور البيضاء ..
خاصة عند تقديم الزهور ، كان هناك الكثير من
الأشخاص الذين شهدوها لأنها كانت في
منتصف المطعم ، كما أعطى الدوق أختي
باقة من الزهور
“لا أعرف ما هي الزهرة.”
؟ على أي حال ، انتشرت الأخبار عن وجود جو
وردي حول الاثنين.
من أجل الحفاظ على هذا الزخم ، قمت بجد
بنشر جدول أختي الذي تم تسليمه من كلير
إلى الدوق ، تحرك الدوق بسرعة وظهر أينما
ذهبت أختي متظاهرا أنها مصادفة.
بعد رؤية بعضهم البعض كل يوم ، انتشرت
شائعات مفادها أن الدوق العظيم كان يحب
بشدة السيدة الأولى ليل اجتاحت العاصمة
وعبر الإمبراطورية.
أصبحت الفساتين والإكسسوارات التي ارتدتها
الأخت الكبرى عند لقاء الدوق مشهورة
وأصبحت الهدايا الصغيرة التي قدمها الدوق
في كل مرة يلتقي فيها بالأخت الكبرى قائمة
هدايا التودد للرجال الأرستقراطيين في ذلك
الأسبوع.
تلقى الاثنان اهتمامًا عامًا إلى حد أن “متى
سيتزوج الاثنان” ظهر كموضوع للنقاش في
كل تجمع أرستقراطي.
“أختي ، كيف الدوق؟”
“دوق؟ أنه شخص جيد …”
المشكلة الوحيدة هي أن رد فعل أختي لا يزال
فاترًا.
كان خديها ورديين كلما جاءت بعد لقاء
الدوق ، لذلك كان من الواضح أنها لا تكره
ذلك ، حتى أنها وضعت الزهور التي قدمها لها
الدوق في إناء لتزيين الطاولة في منتصف
الغرفة ، وارتدت المجوهرات التي قدمها لها
كهدية ، أو أخذتها كثيرًا لتنظر إليها.
من أفعالها الخارجية ، كان حبها للدوق
واضحًا ، ولكن عندما سئلت مباشرة ، كانت
الإجابة غامضة ..
تساءلت إذا كنت أنا الوحيدة المرتبكة ، لذلك
سألت كلير أيضًا ، وهزت رأسها بحماس وكأنها
لا تفهم المعنى.
يتناقص الوقت بسرعة يومًا بعد يوم ، ويقترب
من عودة عائلة الفيسكونت ، لكنه كان محبطًا
لأنه لم يكن هناك تقدم بين الأخت والدوق.
اههههه ، قبل أن تعود عائلة الفيسكونت
وتحدث الفوضى ، سيتعين علينا وضع إسفين
في أقرب وقت ممكن.
على الرغم من أنني تنهدت بقلب قلق ، إلا أنني
ذهبت بجد لزيارة أختي اليوم لمناشدة الدوق
لقد كنت أمدح الدوق ثلاث مرات في اليوم
هذه الأيام.
“أختي ، أنا هنا!”
“لذا كاترينا هنا.”
استقبلتني أختي الكبرى ، التي كانت تجلس
بجوار النافذة وتطريز مثل اللوحة.
بينما كنت اركض ، وضعت التطريز جانباً
وجلستني في حضنها ..
أشعر بالذنب في كل مرة أجلس فيها على هذه
الأرجل النحيلة ، لكنني ما زلت صغيرة ، لذلك
قررت أن أفعل ذلك حتى بلغت السادسة من
عمري.
لا يجب أن أجلس بضمير منذ أن كنت في
السابعة من عمري.
“ماذا تفعلين …؟”
“كنت أقوم بتطريز بعضها على منديل.”
“لمن ستعطيها؟ دوق؟”
عندما سألت ، متظاهرة بالبراءة ، ابتسمت
بصمت.
يبدو أنها ستعطيها للدوق حقاً ، أدرت عينيّ
ونظرت إلى منديل كانت أختي تطرزه.
تم تطريز الورود الحمراء في منتصف الطريق
تقريبًا ، مثل لون رمز الدوق ..
‘هل طورت المزيد من المودة تجاه الدوق؟’
قلبي ينبض بسرعة بترقب ، لكن كما لو أن
أختي تتذكر شيئًا ، قالت: “آه!” نادتني
“كاتي ، لدي دعوة لكِ …”
“دعوة؟”
لقد حيرتني الكلمات غير المتوقعة.
يا لها من دعوة ، لم أتبادل أبدًا في حياتي
السابقة حيث تمت دعوتي من قبل أي
شخص.
عالمي هو أختي فقط ، لذا أصبحت أمي
وأصدقائي جميعًا أختي ، لذلك نشأت ولا
أشعر حقًا بالحاجة إلى التفاعل مع الآخرين.
لكن ماذا عن الدعوة؟
“هل أرسلها الدوق؟”
ربما قام بدعوتي لمقابلة أختي ، كما كنت أفكر
على الأرجح ، أشارت أختي إلى كلير.
“أحضري لي الدعوة ، كلير.”
أحضرت كلير خطابًا ذهبيًا بدا فاخرًا للوهلة
الأولى وأعطته لأختي ، أختي مررت لي
الرسالة كما هي.
تلقيت الرسالة وفتحت عيني على مصراعيها.
لا ، هذا … … .
ترجمة ، فتافيت