Stop being a nuisance sister! - 119
بالطبع ، بغض النظر عما قاله هيجيون ، بفضل
ابتسامة جلوريا ، عرف الناس من حولها أن
الاثنين كانا يجريان محادثة ودية ..
لكن في الواقع ، كنت على وشك التوقف عن
الكلام ، وكانت جلوريا لا تزال مستاءة للغاية.
كان الأمر على ما يرام لأنني اعتقدت أنه كان
يرتدي ساعتي … …’
حتى هذا الوهم اللطيف والاحمق حطمته
الكونتيسة أمام الجميع اليوم ..
عضت جلوريا شفتها السفلى وفتحت فمها
بابتسامة سهلة.
“حسنًا ، لا أعرف ، لكن في المستقبل ، أعتقد
أنه يمكننا تطوير مشاعر طيبة
لبعضنا البعض “.
لم تقع كاترينا في غرام الجواب الغامض
والغامض ..
“آسفة ، إذًا لا يمكنني المساعدة أيضًا ، بصرف
النظر عن كل شيء ، آراء صديقي مهمة
بالنسبة لي “.
“… … . “
خفضت كاترينا حاجبيها وأعطت تعبيرًا
اعتذاريًا للغاية …
اختفت الابتسامة من وجه جلوريا
كان صوتها باردًا وبلا تعبير.
“هل أنتما شخصان مميزان لبعضكما البعض؟”
“لا ، نحن مجرد أصدقاء.”
بالنسبة للسؤال العدواني ، رفعت كاترينا يدها
ونفت ذلك ..
حدقت جلوريا فيها ، وشدّت قبضتيها ، ثم
خففت تعابير وجهها وابتسمت مرة أخرى.
“حسنًا ، هذا كل شيء. شكرا على وقتكِ ،
كونتيسة ، يرجى العودة بعناية “.
“نعم أيتها الشابة. سأذهب فقط “.
على الرغم من أن جلوريا بدت في حالة
مزاجية سيئة ، إلا أن كاترينا ، التي لم تكن
تنوي استرضائها ، قفزت بسرعة إلى العربة.
في العربة المتجهة إلى منزل الكونت ليل ،
واصلت كاترينا مضغ اعتراف جلوريا ..
أعتقد أن السيدة إيزيل تحب الأمير … … “.
بطريقة ما شعرت بالغرابة ، كان قلبي ينبض
بشكل مضطرب كما لو أن شخصًا ما يلاحقني
لسبب ما ، ظللت أشعر بعدم الرضا والارتباك
“لماذا أنا حقا هكذا ..؟”
أطلقت كاترينا تنهيدة عميقة ، مذهولة.
لم أستطع حتى فهم مشاعري بوضوح.
* * *
استمر التأثير المتتالي للقنبلة التي ألقتها
السيدة إيزيل علي لعدة أيام بعد ذلك
أفكر في ذلك أثناء الأكل وأثناء العمل وأثناء
الغسيل ..
لماذا بحق الجحيم أنا مستلقية في الليل أنظر
إلى السقف وأقلق بشأن حب شخص آخر بلا
مقابل؟ لم أفهم أيضًا.
لذلك حاولت أن أحرك جسدي بنشاط قدر
الإمكان للتخلص من أفكاري.
ثم وصلت أمامي دعوة جديدة …
“إنها من ماركيز بولين ..”
“نعم ، دعت الماركيزة الكونتيسة إلى حفلة.”
قالت ديزي بحماس ، ليس من المستغرب أن
تشتهر الماركيزة بولين بأقدامها المسطحة في
العالم الاجتماعي ..
كان هناك عدد غير قليل من الأشخاص الذين
تعرفوا على الناس من خلالها وتزوجوا أو
بدأوا العمل.
حتى لو لم يكن لديك عائلة قوية ، إذا جذبت
أعين الماركيزة ، يمكنك إلى حد كبير ترسيخ
مكانتك في العالم الاجتماعي ..
فبدلاً من السيدة إيزيل ، التي كانت تشعر بعدم
الارتياح بمجرد التفكير في الأمر الآن ، بدا أن
البقاء بالقرب منها هو السبيل لبناء شبكة من
شأنها أن تكون مفيدة للقمة …
بعد الكثير من التفكير ، قبلت دعوة
الماركيزة …
“أوه ، من هنا؟ إنها الكونتيسة كاترينا ليل ،
التي أردت حقًا مقابلتها “.
لو علمت فقط أنني سألتقي بشخص ما لم
أرغب في مقابلته هناك ..
“هذا أنا ، الأمير الخامس آرثر.”
كنت سأفقد كل اتصالاتي وكل شيء وعملت
بجد …
* * *
أقيم حفل ماركيزة بولين في البيت الزجاجي
للماركيز
بعد الانتهاء من الاستعدادات في المنزل ،
صادفت تارون بالصدفة أثناء خروجي
لركوب العربة …
على وجه الدقة ، كان ينتظرني في البهو
الرئيسي ..
“هل يمكنني متابعتكِ اليوم لاكتساب خبرة
مثل آخر مرة يا أميرة؟”
“تارون ، إذا كنت تريد أن تكون مرافقي ، فقد
أخبرتك أن تنهي تدريبك المهني أولاً ، أليس
كذلك؟”
” لكن هذه تجربة جيدة ….”
سأل تارون بوجه حزين إلى حد ما ..
للذهاب والممارسة أو العمل الجاد ، أعلم أنه
عادة ما يعمل بجد حقًا ..
لم يكن حزب ماركيز بولين خطيرًا ولا مهمًا ،
لذلك لم تكن هناك حاجة لترك تارون ….
“هل أنت متأكد من أنه يمكنك البقاء هادئًا؟”
“سأكون هادئا مثل الظل!”
“أبدًا ، يجب ألا تتعرض لحادث مثل الوقت
الذي قابلت فيه الأمير ، راقب فمك دون قيد
أو شرط ، راقب أفعالك “.
“نعم يا أميرة!”
عندما أومأت برأسي بمعنى الإذن بمرافقته ،
ابتسم تارون على نطاق واسع ..
على محمل الجد ، هل سيكون بخير …؟
كان من اللطيف أن نرى أنه كان يرتدي ملابس
مرافقة مسبقًا ، ذلك لأن ما أعددته لم يذهب
سدى ..
وبعد وصولي ، إلى الدفينة الزجاجية ، التقيت
بشخص مألوف ولكن لست سعيدًة بشأنه
على الاطلاق …
“مرحبًا ، كونتيسة …”
“..لقد مرت فترة من الوقت ، سيدة إيزيل “.
جلوريا إيزيل ، التي أزعجتني في الأيام
القليلة الماضية باعترافها المفاجئ ، كانت
تجلس بوجه هادئ وطبيعي للغاية ..
إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا اعترفت لي أنكِ
تحبين هيجيون ..؟
تذمرت في نفسي ما لا أستطيع قوله لأنه
كانت لدينا عيون كثيرة جدًا ، ومسحت
المقعد الفارغ بعينيها ..
بالطبع ، لم يتبق سوى مقاعد بجانبها أو
مقابلها ، لذلك جلست مقابلها أولاً ..
” لم أكن أعرف أن الكونتيسة ستأتي إلى هنا
أيضًا ، لا يبدو أنكِ مهتمة بهذا المكان ….”
“او هل كنت؟”
لم أرغب في الخلط بين الأشياء لفترة طويلة ،
لذلك أجبت بشكل مناسب ، وأجابت جلوريا
بزاوية مرتفعة من فمها.
“نعم ، ولكن في الواقع ، أعتقد أنكِ منفتحة
الذهن ، حقيقة أنكِ قبلتِ دعوتي ، وحقيقة
أنكِ ودودة فقط مع الماركيز ، وحقيقة أنكِ
هنا اليوم “.
“… … . “
ابتسمت جلوريا ، التي رفضتني بشكل غريب
كما لو كنت أستجيب فقط لدعوات الأشخاص
الأقوياء ، بابتسامة مشرقة …
ومع ذلك ، في ذلك اليوم ، كان لديها شابة
أخرى تخوض معركة ، لكنها الآن تقاتل بشكل
علني ..
‘لماذا ، لأنني رفضت المساعدة في علاقتها
بالأمير؟’
تساءلت عما إذا كانت ستفعل ذلك بي لسبب
من هذا القبيل ، لكن عندما رأيت وجهها
الجميل وفمها يبتسم فقط ، اعتقدت أن هذا
هو السبب ..
في اللحظة التي حاولت فيها دحض شيء ما
في مزاج سخيف بعض الشيء.
“كونتيسة ليل؟”
سقط ظل أسود فوق رأسي ، ونادى عليّ
صوت غير مألوف ..
أريد شخصًا ، أدرت رأسي وتجمدت
وجه رجل بني الشعر بشفتين طويلتين … .
“الأمير الخامس؟”
كان وجهًا رأيته عدة مرات في الصحف في
حياتي السابقة ، ووجه رأيته في حفل زفاف
أختي عندما كنت صغيرة في هذه الحياة.
كان وجهه ناضجًا ، لذلك لم يكن لديها خيار
سوى التعرف على الأمير الخامس على الفور
“أوه ، من هذه؟ إنها الكونتيسة كاترينا ليل ،
التي أردت حقًا مقابلتها “.
ربما كان الطرف الآخر يعرف وجهي ، وعلى
الرغم من أنني لم أجيب بالإيجاب ، فقد
عرفني باسم الكونتيسة ليل ..
‘ما هو فجأة؟ لم أشارك بشكل مباشر مطلقًا
مع الأمير الخامس …’
حتى عندما هددني ، ظهر الشخص الذي اعتاد
مهاجمتي من خلال نقابة الأمير فجأة أمامي
بفخر ، لذلك كنت حذرًة ..
هل جئت لابتزازي بسبب قضية استحواذ
مجموعة بيبي؟
مهما كان السبب ، لم يكن شيئًا جيدًا أبدًا.
لم تكن لدي علاقة جيدة مع الأمير الخامس
في المقام الأول …
في غضون ذلك ، جلس الأمير الخامس على
المقعد المقابل لي ، بجانب السيدة الشابة ،
دون أن يطلب الإذن ، وعبر ساقيه بغطرسة
وتحدث ..
“سعيد بلقائكِ ، هل هذا هو أول اجتماع لنا؟ “
“… … . “
“لماذا لا تجيبين؟ هل يمكن أن تكوني لا
تعرفين من أنا ، كونتيسة …؟ “
مستحيل ، لقد تعرفت عليك على الفور من
النظرة الأولى ..
ومع ذلك ، لم أستطع معرفة خطة الأمير
الخامس ، لذلك لم يخرج شيء من فمي
بسهولة …
ظهر فجأة لشيء ما وتظاهر بأنه ودود معي
“هذا أنا ، الأمير الخامس آرثر.”
“… … . “
“أنتِ لا تعرفيني حقاً ، أليس كذلك؟”
الأمير الخامس الجالس أمامي ورجلاه
متقاطعتان وابتسم ..
أغمضت عيني بإحكام ..
ليس الأمر مثل الابتسامة الرائعة التي يضعها
هيجيون أو الدوق تستحق ثمن الوجه ، لكن
الأمر لا يبدو وكأنه يستحق ذلك عندما
يضعها …
لقد فعلت ذلك لأنني أردت أن أعرف ماذا أفعل
بالرجل الذي حاول قتلي ذات مرة ، وهو
صاحب قمة الامير ، والآن الخصم السياسي
لـ هيجيون …
‘يقودني للجنون.’
ومع ذلك ، لم تستطع الاستمرار في تجاهل
كلام الأمير ، هزت رأسها على مضض وفتحت
فمها …
“لا ، سموك ، لقد صدمت للتو ولم أستطع
التحدث على الفور “.
“آه ، هل فوجئتِ بمظهري؟ لماذا ، لأنه أكثر
وسامة في الحياة الواقعية؟ “
ابتسم الأمير الخامس متظاهرًا بالسعادة ،
لكنني واجهت صعوبة في إمساك عضلات
وجهي في محاولة لتقويمها …
مجنون ، بمجرد النظر إلى الوجوه من حولي ،
فأنا مع هيجيون والدوق
هل سوف اتفاجئ برؤية وجه كهذا؟
ومع ذلك ، سيكون هناك ضجة إذا أخرجت هذا
الشعور الداخلي ، لذلك تظاهرت فقط أنني لا
أعرف وأخذت فنجانًا وشربت الشاي.
“حتى الكونتيسة تبدو أجمل بكثير في الحياة
الواقعية ، إنها مثل قطة صغيرة “.
“بفتتتتت-.”
قبل أن تأخذ رشفة ، بصقتها من فمها في
ملاحظة الأمير الخامس المذهلة ..
هل أنت حقا مجنون؟
لم أفكر حتى في مسح الشاي من فمي ونظرت
إليه بذهول ، وغمز لي الأمير الخامس بعين
واحدة ..
“هاها ، وجه الكونتيسة جميل جدًا لدرجة أن
.
الفتيات الأخريات هنا سيشعرن بالغيرة.”
“… … . “
“حتى لو فعلت ذلك ، فلن يغير ذلك حقيقة أن
الكونتيسة هي الأجمل.”
ركضت صرخة الرعب في عمودي الفقري وأنا
أستمع إلى الكلمات التي خرجت كما لو كان
قد أعدها مسبقًا …
‘مجنون… … ‘
كان من الواضح أنه كان يحاول أن يوقعني
في المشاكل بطريقة ما ، حيث كان يتكلم
بأعلى صوته ..
أمسكت بشعري الفوضوي وفتحت شفتي
المرتعشتين ..
“إنها المرة الأولى التي أراك فيها اليوم ، وأشعر
بالحرج لأنني على ما يبدو أتلقى الكثير من
الثناء من الأمير …”
لذلك كانت تقصد التوقف الآن ، لكن الأمير
الخامس رد بضحكة شديدة ..
“ليس عليكِ أن تكوني متواضعة ، برؤيتكِ
شخصيًا ، تبدين جميلة حقًا لعيني “.
هذا اللقيط ، حقيقي
عادة ، عندما تسمع مجاملة ، يجب أن تشعر
بالرضا ، ولكن كلما خرجت كلمة “جميلة” من
فم الأمير الخامس ، كلما انخفض مزاجي ..
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون قبيحًا فقط.
“لا ، لا بأس حقًا ، لذا من فضلك توقف.”
“هممم ، هل الكونتيسة من النوع الخجول؟”
“… … بدلا من ذلك ، أنا أعرف العار “.
عضضت أضراسى وأجبت ..
إنه نداء غير مباشر أنني لا أفعل هذا لأنني
خجول ، وأنا أفعل ذلك لأنني أخجل من
أقوالك وأفعالك ..
لسوء الحظ ، لم يدرك الأمير الخامس المعنى
الحقيقي لكلماتي ..
“أوه ، هل صحيح أنكما تشاهدان بعضكما
البعض لأول مرة اليوم؟ الإيقاع متناسق
للغاية ، وهو يناسبك جيدًا ، أليس كذلك؟ “
تدخلت جلوريا بألمع ابتسامة رأتها على
الإطلاق ..
“آه ، إنها سيدة إيزيل ، من وجهة نظر السيدة
الشابة ، هل نليق نحن الاثنين بشكل جيد؟ “
“نعم إلى حد كبير …”
ارتفعت الحمى في مؤخرة رقبتي في هذا الرد
الوقح ..
ما الذي يناسبني في الأمير الخامس الذي يبلغ
واحد وعشرون وأنا في الخامسة عشر ..
‘ما الذي يناسبك أكثر!’
بغض النظر عن مدى نضوجي ، لم أستطع أن
أتعايش مع رجل أكبر مني بست سنوات
ومع ذلك ، فإن رؤيتها تقول ذلك دون أن
تغمض عينيها ..
ومع ذلك ، فإن الخصم لا يزال انسة صغيرة .
‘بعد… … لدي الكثير لأقوله ، لكنني أتراجع في
الوقت الحالي
منذ أن كان الأمير الخامس معها أيضًا ، قررت
أن تقول ما تريد للسيدة إيزيل لاحقًا.
في الوقت الحالي ، كانت الأولوية للمغادرة
قبل أن يتمكن الاثنان من التنسيق وإحداث
أصوات غريبة ..
“ما زلت أحب الكونتيسة ليل … … . “
“آه ، أشعر بالدوار فجأة …”
قبل أن يتكلم الأمير الخامس بالهراء مرة
أخرى ، سرعان ما وضعت يدي على جبهتي
وتظاهرت بأني أعاني من الصداع ..
“أنا آسفة يا أمير ، أنا أعاني من فقر الدم ،
وأعتقد أنني يجب أن أستيقظ
بسبب الصداع “.
“نعم؟ ثم سآخذكِ … … . “
“لا! أنا أيضا يجب أن أقول مرحبا للماركيزة ،
لذلك سأذهب أولا ، تشرفت بلقائك “.
ابتسمت بشكل مشرق ، وقلت تحية سريعة ،
وقفزت ..
ثم اقتربت باحثًة عن ماركيز بولين ، التي
كانت تتحدث مع شخص آخر من بعيد ..
“السيدة الماركيزة …”
“آه ، الكونتيسة ليل …”
“شكرًا لكِ على دعوتي اليوم ، لكنني لست على
ما يرام ، لذلك أعتقد أنني سأضطر إلى
الذهاب أولا “.
“أه آسفة ، لم أجري محادثة مناسبة مع
الكونتيسة حتى الآن ، سأدعوكِ مرة أخرى
في المرة القادمة ، بعد ذلك ، سأتاكد من
إجراء محادثة عميقة “.
بعد معانقة المركيزة بخفة ، غادرت الدفيئة
على أي حال ، مع السيدة إيزيل والأمير ،
سيكون من الصعب تحقيق الهدف
الذي أردته ..
أكدت زوجة الماركيز أنها كانت مؤاتية لي ،
وهذا وحده كان كافياً لإنجاز اليوم …
عندما ذهبت إلى الجانب حيث كانت عربتي
تنتظر ، رفع تارون يده فجأة ..
عندما كنت على وشك الاقتراب منه ، أمسك
أحدهم بمعصمي من الخلف ..
“… … ؟! “
“أنتِ تمشين بسرعة ، كونتيسة …؟”
كنت مندهشة للغاية لأنني أمسكت بالخاتم
دون أن أدرك ذلك ، ثم استرخيت عندما
رأيت وجه الأمير الخامس ..
كدت اتصل بالوحش المستدعى ضد
الأمير … … .
“الأمير الخامس ، لماذا أنت هنا … … . “
“يجب أن أقول وداعا في الطريق ، كوني
حذرة في طريق العودة ، كونتيسة ، وماذا عن
تناول وجبة بعد غد؟ سوف اقوم بدعوتكِ “.
رمشت ، هل طلبت مني أن آكل معك؟
كما لو أنه لم يفكر مطلقًا في أنني سأرفض ،
كانت تحدق بهدوء في الابتسامة الواثقة على
وجهه قبل الرد …
“آسفة ، لدي عادة التوتر الشديد عندما أتناول
الطعام مع الآخرين ، أنا آسفة ، لكنني سآخذ
قلبك. “
تركت يد الأمير بلطف ممسكة بمعصمي
وخفضت رأسي ..
“دعنا نذهب.”
“لحظة! ثم ، حتى لو تمشينا في الحديقة
معًا … … . “
“آسفة ، لقد أصبت مؤخرًا في كاحلي ، لذا لا
يمكنني المشي لفترة طويلة “.
“لكنكِ تمشين بشكل جيد الآن؟”
“ساقي تؤلمني من المشي لمسافات طويلة
أوتش. “
سرعان ما عرجت قدمي اليمنى وابتعدت ببطء
عن الأمير الخامس ..
رؤية الأمير الخامس يحاول تحديد موعد
معي بشكل خاص جعلني مشبوهًة …
“بأي نوع من الدافع الخفي يفعل هذا؟”
ترجمة ، فتافيت