Stop being a nuisance sister! - 118
إذا خرجت عن طريقي هنا واتفقت مع تلك
السيدة الشابة ، فسوف يجعلونني شخصًا غير
كفء يلعن السيدة إيزل أمامها ..
على العكس من ذلك ، إذا كنت لا أوافق وأنكر
ذلك ، فإن الشابات سيقبلنني بصفتي إلى
جانبهن ..
كان ذلك لأنني أكدت أنني لن أرفع مخالبي
على سيدة ليزيل ، مركز هذه المجموعة ..
‘ إنه أخرق ومتسرع ، لكن لطيف ..’
في الواقع ، لم تكن مثل هذه الأشياء جديدة
بالنسبة لي لأني سئمت منها بسبب الاخوات
بيدرو ..
‘حتى عندما كانت ميلودي بيدرو أصغر سناً ،
كانت تتصرف بمزيد من الدقة والوحشية من
هذا. ..’
كان من اختصاص ميلودي أن تصنع كل أنواع
المخططات خلف ظهرها وتتصرف بلطف مثل
الملاك أمامها ..
ومع ذلك ، فإن حقيقة أن الشابات أمامي لم
يستطعن حتى التفكير في مثل هذا الشيء
هو النقطة التي شعرت فيها أنهن ما زلن
صغيرات السن ..
لا يزال ، وقح قليلا.
لاختباري دون أي تلميح.
من الواضح أنه كان من الخطأ بالنسبة للفتيات
الصغيرات اللواتي كن يبدأن ظهورهن لأول
مرة في العالم الاجتماعي أن يفعلن شيئًا كهذا
ضد شخص واحد …
على الرغم من أنهم من نفس العمر الجسدي ،
إلا أنها من الناحية العقلية أكبر بكثير منهم.
شعرت أنني يجب أن أنبهها حتى لا تفكر في
فعل شيء كهذا مرة أخرى.
وضعت فنجان الشاي وصلبت وجهي ..
“ما الذي تتحدثين عنه أيتها الشابة؟”
“… … نعم؟”
فوجئت الشابة وكأنها لم تتوقع مني أن أكون
جادة.
قلت على الفور دون إعطاء فرصة.
“إذا تم اختياري كزهرة الحفل ، فلماذا توجد
قصة عن مظهري؟ هل تقصدين أن جلالة
الملكة حكمت على السيدات الحاضرات ذلك
اليوم بناءً على مظهرهن؟ “
“أوه لا ، أنا … … . “
“لجعل جلالة الإمبراطورة شخصًا يحكم على
الناس فقط من خلال مظهرهم ، هذا بمثابة
إهانة لصاحبة الجلالة “.
عندما دفعتهم دون إعطائهم فرصة للرد ، كانت
السيدة الشابة ، التي كان وجهها محمرًا باللون
الأحمر ، متلعثمة ، لا تعرف ماذا تقول ..
“أنا ، أنا ، لست كذلك … … ! “
“لو وصل كلام الشابة للعالم الخارجي وبلغت
آذان جلالة الملكة … … . ها ، هذا فظيع “.
عندما تركتُ تنهدًة مبالغًا فيه عن عمد وهزت
رأسي ، أصبح وجه السيدة الشابة شاحبًا.
كانت صاحبة الجلالة الإمبراطورة تتمتع
بشخصية تقدر التواضع والتواضع لدرجة أنها
كرهت تزيين مظهرها بمجوهرات باهظة
الثمن ..
باختصار ، النوع الذي يركز على الداخل بدلاً
من الخارج ..
لا توجد طريقة لا تعرف هؤلاء السيدات
الشابات ما أعرفه.
صفعتها الشابة بوجه بدا وكأنها ستبكي ..
“إنه سوء فهم ، كونتيسة! لم أقصد ذلك!”
“هو كذلك؟ ثم ماذا كانت نيتكِ؟ “
عندما سألت بهدوء ، لم تستطع الشابة التحدث
ولعقت شفتيها ..
كما لو كانت تعتقد أن صديقتها ستكون في
مشكلة إذا تركتها على هذا النحو ، أضافت
الفتيات الأخريات كلماتهن واحدة تلو الأخرى
للمساعدة ..
“لابد أن السيدة هيران أرادت فقط أن تمدح
مظهر الكونتيسة …”
“صحيح ، نظرنا جميعًا بصدق إلى الكونتيسة
خلال حفل ترسيمنا واعتقدنا أنها كانت
جميلًة؟ “
“يجب أن تكون السيدة هيران قد ارتكبت خطأ
لأنها كانت متوترة أمام الكونتيسة …”
ابتسمت بلطف وربت على كتف السيدة الشابة
في جهودها الدامعة للتستر على الخطأ
بطريقة ما ..
“هل الأمر كذلك؟ كان من الممكن أن يساء
فهمكِ ، شكرا لكِ يا أيتها السيدة الشابة ، من
أجل العناية الجيدة بي “.
“أوه ، لا كونتيسة ….”
“بعد ذلك ، ما يثير فضولتي هو ، في نظر
الشابة ، هل هناك أي أشياء جيدة أخرى عني
بخلاف مظهري؟”
“… … نعم؟”
وجه السيدة هيران ، ملطخ بالارتياح ، متيبس
كنتِ تعتقدين أن الأمر قد انتهى ..
ومع ذلك ، إذا انتهيت هنا ، فقد لا تتمكن من
العودة إلى رشدها ، لذلك فكرت في الانتهاء
من ذلك بشكل صحيح والمضي قدمًا ..
“نظرًا لأن جلالة الإمبراطورة لا تركز فقط على
المظهر ، لابد أنها اختارتني لأسباب أخرى
ألم تدلي بمثل هذه الملاحظة الوقحة في
حضور السيدة إيزيل لأنه كان هناك سبب
خاص؟ “
“اههه … … . “
تجمد الجو مشدودًا مرة أخرى.
السيدة هيران ، التي وقعت في الفخ الذي
حفرته ، لم تستطع التحدث بشكل صحيح
عندما تحركت شفتيها ..
ربما ، بغض النظر عن كيفية انتهاء هذا
المكان ، لن يكون هناك أي هراء للقول إنني
تفاخرت أمام سيدة إيزيل بأنني أصبحت
زهرة الحفل ….
‘ لابد أنها أدركت أنه لا ينبغي أن تبدأ معركة
مع الناس بتهور من الآن فصاعدًا .. ‘
ابتسمت ونظرت إلى السيدة هيران الشاحبة ،
لكن فم جلوريا ، الذي كان هادئًا ، انفتح
أخيرًا.
“هناك الكثير من الأشياء الرائعة حول
الكونتيسة ، يبدو أن السيدة هيران لا
تستطيع اختيار واحدة فقط.”
تحولت كل العيون إلى جلوريا ، نظرت إليها
أيضًا بابتسامة على وجهي ..
عندما التقت أعيننا ، حدقت عيون جلوريا
الزرقاء في وجهي ببرود …
“هل يمكن أن تكون الكونتيسة ليل لطيفًة بما
يكفي للتغاضي عن أخطاء السيدة هيران؟”
“لا يوجد شيء يمكنني القيام به ، بما ان هذا
طلب السيدة إيزيل من أجل صديقتها .. “.
عندما ربطتها كصديقة للسيدة الشابة التي
تسببت عن عمد في المتاعب ، عبست جلوريا
قليلاً ثم قامت بتصويب حواجبها ..
“… … شكرا لكِ كونتيسة … “.
كما قلت من قبل ، لديها استياء
ومع ذلك ، حتى الطفل البالغ من العمر ثلاث
سنوات سيعرف أن مركز هذه المجموعة كانت
السيدة إيزيل ، ثم عليكِ أن تتحملين
المسؤولية أيضا.
بعد تدمير الفخ الأول الواهي تمامًا ، لم تجرؤ
أي سيدة شابة على مهاجمتي من دون
أي معنى ..
كنا نتحدث عن هذا وذاك في جو غامض بدا
محرجًا أو متناغمًا ..
“أخبرني والداي أن أستعد للخطوبة قريبًا منذ
أن كان لدي موعد ترسيم.”
بعد أن قال أحدهم ذلك ، خرجت قصة
هجيون من العدم ..
“إذا كنت سأختار ، أود أن أكون مع شخص
موهوب ويبدو رائعًا مثل ماركيز ديسينت.”
“في الواقع ، نوعي المثالي هو شخص يشبه
ماركيز ديسينت ….”
“هل هناك أي أصدقاء مقربين للماركيز؟ كنت
أرغب في إجراء محادثة ، لكن لم تتح لي
الفرصة “.
“آه ، أليست الكونتيسة ليل صديقًة مقربًة
للماركيز؟”
كالعادة ، تحولت عيون الجميع إلي
أيغو.
توقفت عن التنهد وأومأت برأسي ..
“أنا أحسدكِ ، كونتيسة ، أردت أيضًا الاقتراب
من مركيز ديسينت ، لكن كان من الصعب علي
الاقتراب منه “.
“إذن ربما تكون الكونتيسة هي النبيلة الوحيدة
في العالم الاجتماعي التي لها علاقة وثيقة مع
الماركيز …”
“لا ، ألم تصبح السيدة إيزيل صديقة لماركيز
ديسينت أثناء حفلة العودة؟”
توقفت بشكل لا إرادي عند الكلمات التي قالها
أحدهم فجأة ، نظرت إلى جلوريا ، وكانت
تحتسي الشاي بهدوء ..
“في ذلك الوقت ، رأيت أن مركيز ديسينت
أجرى محادثة ودية ، كان الماركيز يرتدي
أيضًا الساعة التي قدمتها له السيدة كهدية “.
“رائع-.”
أصبت بالذعر للحظة وابتلعت الشاي الخطأ
لا ، هذه هي الساعة التي أعطيتها إياها …
على ما يبدو ، حدث سوء التفاهم هذا لأنني
وجلوريا قدمنا نفس الساعة ..
مسحت فمي على عجل بمنديل وفكرت ..
كيف اصحح هذا؟ هل اقول إنها ليست هدية
السيدة على أي حال ، لذا لا يهم؟
“… … لكن لماذا لا تقل أي شيء؟
شعرت بالحرج لرؤية جلوريا تشرب الشاي
بهدوء.
آه ، هل يمكن أن تكون قد أساءت أيضًا فهم أن
ساعة هيجيون كانت لها؟
ربما لأنه كان يحملها في جيبه منذ أن استلمها
إذا لم تكن الشابة تعلم أنني أعطيت الساعة
التي اشتريتها في ذلك اليوم لـ هيجيون ،
وأنها لم تكن لها ، فلن تكون هادئة ..
“… … في الواقع ، إنها الساعة التي أعطيته
إياها “.
بعد التفكير في الأمر ، فتحت فمي واعترفت
إنها طريقة أشعر بها أنا والسيدة إيزيل
بالحرج ، لكن لا يمكننا أن ندع الآخرين
يسيئون فهم مثل هذا ..
“نعم؟ ماذا تقصدين ..؟”
“لقد قدمت أيضًا ساعة كهدية إلى لماركيز
ديسينت في حفل العودة ، أعطيتها له قبل
السيدة إيزيل ، لذا ارتدى ساعتي أولاً “.
عندما ختلطت الأكاذيب البيضاء حتى لا تشعر
جلوريا بالخجل ، وضعت الشابات وجوهًا
محرجة ..
يبدو أنه من بين هذه الثغرات ، كان الرأي
العام قد انتشر بالفعل بأن هيجيون قد ارتدى
على الفور هدية السيدة ايزيل …
شعرت بعدم الارتياح قليلاً لأنني اعتقدت أنني
كنت أتباهى بصداقي مع هيجيون بشكل غير
متوقع ..
“آه ، هذا صحيح … … . هاها ، هذا ، لكن
صحيح أن السيدة إيزيل والماركيز كانا
يتحدثان عن أشياء في ذلك اليوم ، أليس
كذلك؟ “
“صحيح ، آنسة ، ما الذي تحدثتِ عنه أنتِ
والماركيز بعد ذلك؟ “
أوه ، هذا شيء يثير فضولتي أيضًا ..
رفعت أذنيّ ونظرت إلى جلوريا ، لعقت شفتيها
للحظة وتنهدت.
“فقط… … تبادلنا التحيات الخفيفة والتمنيات
الطيبة لبعضنا البعض “.
أعطت إجابة غامضة إلى حد ما ..
امم ، أنتِ لم تتحدثين كثيرا أكثر مما كنت
أعتقد؟
منذ أن كانت الشابة تبتسم بشدة في ذلك
الوقت ، اعتقدت أنها كانت تتحدث عن شيء
مثير للاهتمام مرة أخرى ..
بعد لحظة من الصمت ، تغير موضوع المحادثة
بشكل طبيعي إلى القبعة العصرية.
ضحكت باعتدال وأدركت ، تحاول ألا تكون
مملة قدر الإمكان ..
نظرت جلوريا إلي بعيون ذات مغزى من وقت
لآخر ، ولكن مرة أخرى ، لم يكن هناك شيء
مثل الفخ يحدث ، لذلك تركتها يذهب.
كونك فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا وتكون
حساسة في منتصف سن البلوغ ، يبدو أنه لم
تكن هناك حاجة للتفكير بعمق ..
* * *
عادة ما تنتهي حفلة الشاي قبل العشاء ..
عندما بدت الشمس وكأنها تغرب ببطء ،
تجمعت الشابات في ماركيز إيزيل مستعدين
للعودة إلى المنزل واحدة تلو الأخرى.
لم تكن كاترينا استثناءً ، وبينما كانت تستعد
لركوب العربة مع الشابات ، أمسك أحدهم
بجعبتها من الخلف ..
“… … ؟ “
“كونتيسة ، انتظريني دقيقة.”
عندما استدرت ، كانت جلوريا تقف وعيناها
الكبيرتان تومضان ..
“لدي شيء أريد أن أقوله لكِ وحدكِ للحظة
هل يمكنكِ الانتظار لحظة؟”
“أوه نعم.”
حدق الاثنان في بعضهما البعض في صمت
حتى غادرت الشابات في العربة ..
أخيرًا ، عندما غادرت جميع العربات باستثناء
عربة كتارينا ، انفتح فم جلوريا ببطء.
“لدي شيء أعترف به للكونتيسة …”
“… … إلي؟ ما هذا؟”
سألت كاترينا بيقظة ..
حضرت حفلة الشاي اليوم وأنا أعتقد أنه
سيكون من الجيد ألا نصبح أعداء ..
كانت كلمات وأفعال جلوريا اليوم بغيضة
للغاية ، في خضم ذلك ، لا يسعني إلا أن أكون
متشككًة في نيتها التمسك حتى النهاية
بالقول إن لديها ما تقوله …
“سيدة ايزيل ، ماذا هناك … … . “
“أنا أحب ماركيز ديسينت ….”
“… … نعم؟”
للحظة فقدت كاترينا روحها وسألت مرة أخرى.
جلوريا ، التي يجب أن تكون خجولة رفعت
رأسها بثقة وقالت ،
“أنا أحب الماركيز هيجيون ….”
“لا… … . “
كان هذا اعترافًا غير متوقع تمامًا ، وكانت
كاترينا في حيرة من أمرها …
بدت مهتمًة بـ هيجيون من الوقت التي قدمت
فيه الساعة ، لكني لم أكن أعلم أنها ستخبرني
عنها علانية.
“… … لماذا تخبريني بذلك؟ “
“أردت أن تساعدني الكونتيسة …”
ردت جلوريا بثقة ، كانت كاترينا محرجة للغاية
لدرجة أنها كانت عاجزة عن الكلام.
هل أوكلت مساعدتكِ لي ، أيتها الشابة … ؟
“كونتيسة ليل هي صديقة مقربة لماركيز
ديسينت ، فهل يمكنكِ مساعدتي في التعايش
مع ماركيز ديسينت؟ أتوسل لكِ …”
نظرت جلوريا إلى كاترينا وعيناها تلمعان مثل
الجواهر …
كاترينا ، التي كانت نظرتها مرهقة ، حولت
عينيها إلى الجانب بشكل لا إرادي ..
تريد المساعدة في الانسجام مع هيجيون …
“… … لماذا أنا؟’
كان هذا أول تفكيري الانعكاسي ..
لماذا يجب أن تساعد هيجيون وجلوريا على
النجاح؟
بالطبع ، من الناحية الموضوعية ، لم تكن
جلوريا سيئة لهيجيون ..
إذا كان مركيز ايزيل هي عائلتها ، فسيكون
قادرًا على مساعدة هيجيون ، الذي حصل
على اللقب هذه المرة ، على الاستقرار …
تبدو أيضًا وكأنها دمية ، لذا فهي مناسبة له
عندما تقف جنبًا إلى جنب مع هيجيون ، الذي
كان يشبه الملاك ..
لكن ، مع ذلك ، لم ترغب كاترينا بطريقة ما في
مساعدة الاثنين ..
“… … هل ماركيز معجب بالسيدة …؟ “
ترددت كاترينا في الإجابة لفترة طويلة قبل أن
تسأل.
إذا كان هيجيون من عقل مماثل ، ستفكر
أو ترفض
وبصدمة من سؤالها ، استدعت جلوريا
للحظات حفلة العودة …
“مرحبا الأمير ، هذه جلوريا إيزيل من ماركيز
إيزيل ، سعدت بلقائك ، لقد كنت مريضًة
وكنت بعيدًة عن العاصمة ..”
لقد اقتربت من هيجيون عمدا بابتسامة جميلة
وتحدثت معه بصوت ناعم …
”أوه نعم.”
ما عاد كان نظرة غير حساسة ورد غير مبال
ومع ذلك ، استمرت جلوريا في التحدث
بابتسامة حازمة ..
” سمعت أنه تم إرسالك إلى المملكة جيت
خلال السنوات الثلاث الماضية لحماية البلاد
من الوحوش ، شكرا جزيلا لك على عملك
الشاق.’
”نعم …”
“…سمعت أنك لم تعد أبدًا إلى الإمبراطورية
خلال الحرب بأكملها ، هل هناك أي مضايقات
في الحياة في العاصمة؟…”
”مُطْلَقاً …”
عندما يتحدث أحدهم بثلاثة أو أربعة أسطر ،
أجاب الاخر بكلمة واحدة ، ومع استمرار
المحادثة غير العادلة ، سمعت تصدعات في
كبريائي.
ترجمة ، فتافيت