Stop being a nuisance sister! - 117
عندما عدنا بعد الرقص ، كان هناك أناس
ينتظروننا ..
لوح الدوق بيده برفق ونادى علينا ، كان يقف
بملابس أنيقة وعائلته وعائلتي …
”عمل جيد ، كاتي ؟ كان الماركيز رائعًا أيضًا
لقد عانيت كثيرا “.
صفقت أختي بيديها وجاءت إلي وذراعيها
مفتوحتين ، كانت عينا أختي الكبرى رطبتين
وهي تعانقني بلطف ..
“متى نشأت شقيقتي الصغيرة اللطيفة على
هذا النحو ، رقصت طوال الطريق في أول
ظهور لها … … . “
كانت يد رفيعة بيضاء تداعب خدي ..
لسبب ما ، شعرت أيضًا أنني أبكي ، لذلك قمت
بتصفية صوتي عن عمد وأجبت بطريقة
مرحة.
“أنا كبيرة ، لقد كنت بالفعل أطول من أختي
منذ العام الماضي.”
“بفتت ، هذا صحيح ، صحيح.”
ضحكت الأخت الكبرى ، التي كان وجهها حزينًا
كما لو كانت على وشك البكاء ..
“لقد قمتِ بعمل جيد في السيطرة على
المبادرة منذ البداية ، كاترينا ، من بين الشابات
اللائي ارتدين زي موحد ، كنتِ وحدكِ في جو
مختلف “.
“آه ، سيدتي ، شكرًا لكِ …”
همست السيدة رابير ، التي كانت تقف خلفهم ،
بمروحة.
في الأصل ، لم تحضر مرحلة الترسيم لأنها لم
تكن على علاقة جيدة بالإمبراطورة ، لكنها
كانت اليوم هنا لاول مرة منذ عدة سنوات.
لقد كان مؤثرًا جدًا أنها جاءت إلى مكان كان
غير مريح بسببي ..
“هيجيون ، لقد لعبت أيضًا دور شريك
كاترينا على أكمل وجه.”
“هل هذا صحيح يا خالتي؟ الحمد لله.”
أعطى هيجيون ابتسامة ودية ، بدلاً من فم
السيدة التي تغطيه المروحة ، كان بإمكاني
رؤية عينيها ترسمان قوسًا …
“كنت قلقة بشأن ما إذا كنت ستقدم أداءً جيدًا
كشريك لأنك لم تكن مهتمًا بالفتيات
الصغيرات رغم أنك كنت تحضر حفلات
مختلفة هذه الأيام ، لقد كانت مزحة قليلا
لقد نسيت أنك كنت أكثر شغفًا بالأشياء التي
كنت مهتمًا بها منذ الصغر “.
ابتسم هيجيون وهز كتفيه دون أن يرد على
كلام السيدة ..
حتى أختي والدوق بدا أنهما يتبادلان نظرات
غريبة ، لكن شخصًا ما أمسك بيدي فجأة ..
“خالتي ، ارقصي معي في المرة القادمة …”
كان فينيست هو من نما لدرجة أنه وصل إلى
صدري ..
نظر فينيست ، الذي كان يرتدي زيًا رسميًا
لطيفًا ، إلي بعينين تشبهان الرمان ..
“يا فينيست ، هل أتيت معي لتهنئني على
ترسيمي؟”
“نعم ، أرقصي معي أيضًا.”
“هل هذا صحيح؟ هل ستخرج خالتك مع
فينيست ..؟ “
قمت بقرص خد الطفل الناعم بلطف ، وأغلق
عينيه وابتسم ..
الآن لا يقوم بإصدار صوت لسان قصير كما لو
كان صغيراً ، وأنه طويل جداً …
لا يزال فينيست يبدو لطيفًا مثل كتكوت
صغير في عيني ..
“هذا لن ينجح ، فينيست رابير.”
هيجيون الذي قاطعني فجأة أنزل رأسه خلفي
ونظر إلى فينيست وقال ..
عندما لمس صدره كتفي ، شعرت بالتوتر
اللاإرادي …
“أي شخص يمكنه الرقص مع كاترينا يجب أن
يكون أطول مني.”
“… … أين هذا؟”
ربما كان ذلك لأن هيجيون كان بعيدًا خلال
السنوات الثلاث الماضية بسبب الحرب ،
أجاب فينيست ، الذي كان خجولًا معه ،
بصوت فظ.
صحيح ، أين هذا …
“أعتقد أن الشخص الوحيد الأطول من الأمير
هنا هو زوج أختي …”
“لذا ، الأشخاص الوحيدون الذين يمكنكِ
الرقص معهم اليوم هم أنا و أخي ألفونسو .”
“نعم؟”
أدرت رأسي بشكل انعكاسي لأسأل ما إذا كان
ذلك سخيفًا للغاية ، وفوجئت برؤية وجه
هيجيون قريبًا جدًا ..
كان يقف بالقرب من ظهري ، يكاد يضع وجهه
على كتفي ..
“… … . “
“لماذا تريدين الرقص مع أشخاص آخرين؟”
سألني ، ولما كنت عاجزًة عن الكلام في
محرج ، ولمس ظهر يدي برفق ..
كان ، بعد كل شيء ، المكان الذي قبله قبل
فترة قصيرة ..
“… … لا.”
“هذا جيد ، عيشي مع معاييركِ في الأعلى ،
كاترينا ، بهذه الطريقة ، لا يأتي الفقراء
بسهولة “.
قال هيجيون أثناء التراجع ..
كان ذلك صحيحًا ، لكنني لم أستطع دحضه
وأغمضت عيناي فقط …
الغريب ، على الرغم من أنني كنت أرتدي
القفازات ، إلا أن يدي شعرت بوخز شديد من
قبل
“كاترينا ، هل تودين أن ترقصي معي في المرة
القادمة؟”
“أه نعم ، حسنًا ، زوج أختي .. “.
لقد قبلت بسرور عرض الدوق بالرقص
وخرجت إلى وسط القاعة ممسكة بيدي
بينما كنت أرقص على الموسيقى ، ألقيت
بنظري سراً نحو هيجيون …
كان يرسل بعيدا الشابات اللواتي بدا أنهن كن
يقتربن للرقص معه بوجه غير مبال ..
– نعم ، إذا أراد الأمير أن يرقص ، فعليه أن
يرقص مع شخص أطول مني ..
أعتقد أنه كان عادلاً ، بطريقة ما لم أستطع أن
أضع ابتسامة على شفتي ..
* * *
كانت خاتمة حفل الظهور هي “الزهرة
الترسيم …” التي اختارتها الإمبراطورة ..
كانت زهرة الترسيم هي الفتاة التي برزت
وتمتلك أكبر إمكانات اختارتها الإمبراطورة
من بين الفتيات الصغيرات اللائي ظهرن
لأول مرة في ذلك العام …
لذلك ، كان اختيارًا لزهرة حفل الظهور أمرًا
مشرفًا للغاية ..
كان ذلك لأنها دخلت الدائرة الاجتماعية بعد
حصولها على تقدير عام من الإمبراطورة منذ
البداية ..
في حالة الاختيار ، تم تقديم هدية خاصة ،
وكانت هناك العديد من المزايا من نواح
كثيرة ..
“زهرة الحفل التي اختارتها صاحبة الجلالة
هذا العام … … . “
اصطف الجميع في القاعة واستمعوا إلى إعلان
وصيفة الشرف …
كل ما فعلته اليوم هو الرقص مع هيجيون
والدوق ، لذلك لم يكن لدي أي توقعات ..
ستحصل عليها إما ابنة عائلة قريبة من صاحبة
الجلالة ، أو تلك التي تبرز حقًا في عيون
صاحبة الجلالة بغض النظر عن العائلة.
حسنًا ، منذ أن تم إقصائي أولاً … … .
” الكونتيسة كاترينا ليل!!”
دعا صوت سيدة الخادمة المزدهر اسمًا غير
متوقع ..
… … أنا؟ حقًا؟
نظرت حولي ، وكان الجميع يصفقون في
اتجاهي ..
كانت هناك نظرات تهنئة مثل أختي الكبرى ،
ونظرات كانت عكس ذلك تمامًا ..
“كونتيسة ، تفضلي بقبول الزهور التي تمنحكِ
إياها صاحبة الجلالة.”
في الوقت الحالي ، تابعت كلام الخادمة
وتقدمت ..
لم تستطع الوقوف هناك مصعوقًا عندما
أعطتها الإمبراطورة هدية ..
“تهانينا على اختياركِ لتكوني زهرة الحفل ،
كونتيسة ليل.”
عندما حنت وصيفة الشرف رأسها وتنحيت
جانباً ، اقتربت جلالة الإمبراطورة مني وهي
تحمل وردة مصنوعة من الذهب ..
“آمل أن أراكِ كثيرًا في العالم الاجتماعي في
المستقبل ، كونتيسة ليل.”
حملت وردة برشاقة ، ماسة بحجم إبهام
متلألئ من داخل البتلة ..
“شكرا لكِ صاحبة الجلالة ….”
أمسكت بالثوب ، ورفعته ، ورحبت بها ، وقبلت
الوردة الذهبية بحرص ..
بالنظر إلى علاقتنا المحرجة ، كان اختيار
صاحبة الجلالة غير متوقع تمامًا ، لذلك كنت
لا أزال متفاجئًة …
الأرستقراطيون المحيطون ، الذين لم يكونوا
على دراية بنواياي الحقيقية ، نظروا إلينا
بسعادة وصفقوا مرة أخرى ..
في اليوم التالي ، ظهر الخبر على الصفحة
الأولى لصحيفة الصباح.
“زهرة هذا العام هي كونتيسة كاترين ليل!
شريكها هو ماركيز هيجيون ديسينت “.
حقيقة أنني حضرت كشريك مع هيجيون
أصبحت أيضًا ثرثرة ..
من ذلك ، خمنت أن صاحبة الجلالة لابد أن
اختارتني كزهرة الحفل بسبب هيجيون …
لم يكن هناك أحد في الإمبراطورية لم يكن
يعلم أن العلاقة بين ولي العهد ، الابن الأكبر
للإمبراطورة ، وبين هيجيون كانت قريبة
هذه الأيام ..
‘أمير … “.
منزعجة ، طويت الصحيفة ..
لم يكن بسبب مقال زهرة الحفل ، كان ذلك
فقط بسبب اسم هيجيون الذي صادفته في
الصحيفة ..
منذ أن قبّل ظهر يدي ، لم أستطع أن أنسى
الارتجاف الغريب الذي شعرت به حينها ، لذلك
كان رأسي في حالة معقدة للغاية ..
ظننت أنني سأنسى كل شيء عندما أعود
للمنزل ، لماذا أتذكر!
“يا للعجب”.
تنهدت وسقطت على بطني ، ثم رفعت رأسي
قليلاً ونظرت إلى المزهرية في زاوية المكتب
كانت المزهرية مرصعة بوردة بيضاء قدمها لها
هيجيون في يوم الظهور ..
“إذن لماذا تقبّل ظهر يدي دون أن تقول شيئًا ،
أيها الأمير؟”
حتى لو كنا أصدقاء لمدة 9 سنوات!
فجأة ، وبدون كلمة ، ما زال قلبي المتفاجئ
كنت أمضغ شفتي وأنا أحدق في الوردة
المثيرة للشفقة ، عندما طرق أحدهم الباب.
“هذه ديزي ، كونتيسة هل يمكننى الدخول؟”
“نعم ديزي ، ادخلي …”
استعدت بسرعة واستقبلت ديزي ، دخلت
ديزي ، وهي تبتسم بشكل مشرق ، ممسكة
بيدها رزمة من الورق ..
“أنتِ مشغولة وأنا آسفة لمقاطعتكِ ، سيدتي .”
“أوه؟ لا ديزي ، ما هذا في يدكِ …؟ “
لم أكن مشغولة ، كنت أتطلع إلى الوردة بينما
كنت أفكر في هيجيون ، وقمت بتنظيف
حلقي دون سبب …
“هذه دعوة إلى حفل شاي موجه إلى سيدتي.”
“دعوة؟”
“نعم ، الآن بعد أن ظهرت الكونتيسة رسميًا في
العالم الاجتماعي ، يبدو أن الجميع يريدون
التعرف عليها … “.
راجعت الدعوات التي قدمتها لي ديزي ..
من العائلات الصغيرة في الأطراف إلى
العائلات المعروفة في العاصمة ، يبدو أن
جميع العائلات التي يمكنها إرسال الدعوات
قد تم إرسالها …
“هل هذه هي قوة زهرة حفل الظهور ..؟”
تلقت الانسة ، التي تم اختيارها لتكون زهرة
الحفل ، اهتمامًا ساحقًا مقارنة بغيرها من
الشباب في ذلك العام ..
عادة ، من الشائع استخدام هذا الاهتمام
للتواصل مع ابن لعائلة مرموقة ، لكنني لم
أرغب حقًا في فعل ذلك ..
لذلك ، قمت بتجاهل جميع الدعوات من
العائلات التي لديها أبناء في مثل سني
إذا ذهبت ، أعتقد أنهم سيربطونني بأطفالهم.
في الواقع ، لا أريد حقًا الذهاب إلى الحفلات ،
لكن … … “.
لم يكن ذوقي أن يكون لدي حفلة مزينة
بالروعة والحديث ..
لكن كان صحيحًا أيضًا أنه لا يوجد شيء
مناسب مثل هذا مكان لبناء قوة …
يجب أن أكون قد استلمت شركة بيبي …
بالطبع ، كان من الجيد الحفاظ على الأعمال
الحالية لقمة بيبي ، ولكن بعد ذلك لن يكون
هناك تطوير للقمة خاصتنا …
إذا كنت قد حاولت فقط أن أفعل ما كان
موجودًا ، لما كنت قد توليت إدارة شركة
بيبي بهذا القدر من الجهد …
“دعنا نختار بعض الأطراف التي ستساعد في
زيادة التواصل.”
بينما كانت تتلقى فقط الدعوات العائلية التي
سمع بها ، ترددت عندما رأت دعوة فاخرة
بشكل ملحوظ ..
هذا الختم من الخارج … … .
“إنها تنتمي إلى ماركيز إيزيل.”
هذا ، أيضًا ، أرسلته السيدة جلوريا إيزيل
‘أنا متفاجئة ، لا يبدو أنها معجبة بي كثيرًا.
بالتفكير في الاجتماع في غرفة الملابس
وورشة العمل ، وقعت في لحظة من التفكير
لم تكن كلمات وأفعال السيدة الشابة في ذلك
الوقت أرستقراطية ، لكنها كانت على مستوى
يمكن وصفه بأنه خطأ ارتكبته بجهل لأنها
كانت بعيدة عن العالم لفترة طويلة ..
يبدو أنه سيكون من المقبول بالنسبة لي قبول
دعوة السيدة وبناء صداقة جديدة هنا.
على الرغم من أننا تنافسنا على قمة بيبي
لم تكن هناك مشكلة في هذا على وجه
الخصوص ..
سيكون من الأفضل أن تحضر حفل شاي
ماركيز إيزيل بدلاً من الذهاب إلى حفلة
عائلية …
‘حسنا دعنا نذهب.’
اعتقدت ذلك بخفة ..
من الجيد أن نذهب ونتعرف على بعضنا
البعض ، أم لا ..
على الأقل إذا لم يكن لديك أعداء ، حسنًا.
* * *
كان اللباس الخاص بحفل الشاي الخاص
بـ السيدة ايزيل أصفر ..
كنت مرتديًة فستانًا أصفر اللون مزينًا بشريط
أسود ، وتوجهت إلى ماركيز ايزيل …
يعد قصر ماركيز ايزيل واحدًا من أجمل
القصور في العاصمة ، لكنني شخصياً أحببت
المظهر الخارجي لقصر الدوق بشكل أفضل.
“مرحبًا ، كونتيسة ليل ، سأرشدكِ إلى غرفة
الشاي “.
وصلنا إلى غرفة الشاي بتوجيه من خادم
ماركيز ، في الداخل ، غيري ، اجتمعت
السيدات المدعوات ..
من بين الشابات اللواتي يرتدين ملابس جميلة
مثل فورسيثيا ، كانت السيدة إيزيل جالسة
مثل دمية ، تستعرض جمالها الذي لا مثيل له.
“سيدة إيزيل.”
“آه ، كونتيسة ليل ، شكرا لقدومكِ …”
وقفت جلوريا وابتسمت ، كان ذلك بسبب
وجهها الجميل ، لذا بغض النظر عن التعبير
الذي أبدته ، كانت تبدو جيدة ..
حسنًا ، لسبب ما ، يبدو الأمر وكأن فمها فقط
يبتسم وعيناها تبتسمان أقل …
“شكرا لكِ لدعوتي.”
“الكونتيسة هو زهرة الحفل هذا العام ، لذا
يجب علينا بالطبع دعوتها ، تعالي الى هنا.”
أشارت إلى المقعد الفارغ المجاور ليها عادة ،
كان المقعد بجوار مضيف حفلة الشاي
محجوزًا للضيوف الأكثر تميزًا.
هممم ، تقصدين أن تعاملني بشكل صحيح؟
في الوقت الحالي ، ذهبت للجلوس بجوار
جلوريا في صمت بابتسامة رسمية ..
“تهانينا لأنكِ أصبحتِ زهرة ترسيمكِ ،
كونتيسة …”.
بمجرد أن سكبت الخادمة الماركيز الشاي في
فنجي ، بدأت الشابة الجالسة بجواري في
التحدث ..
رفعت فنجان الشاي وأومأت برأسي خفيف ..
“شكرًا لكِ …”
“في الأصل ، السيدة إيزيل والكونتيسة ، كان
اثنان منكم مرشحًا محتملًا لزهرة الحفل …”
“فعلا؟”
لم أكن أعرف لأنني لم أكن مهتمًة ، عندما كنت
أشرب الشاي ، راودتني فكرة مفاجئة.
انتظر لحظة ، فهذا يعني أنني تجاوزت السيدة
إيزيل وأصبحت زهرة الحفل …
أعتقد أنه سيكون هذا الوضع قليلاً من وجهة
نظر الانسة ..؟
في اللحظة التي تفحصين فيها بشرتها بعناية
” توقعت من الكونتيسة أن تكون زهرة
الحفل ؟ في الواقع ، اعتقدت أنكِ ستصبحين
يا كونتيسة … “.
“… … نعم؟”
“بالطبع ، تتمتع السيدة إيزيل بمظهر رائع ،
لكنها أقل من الكونتيسة ألا تعتقد
الكونتيسة ذلك أيضًا؟ “
لقد صدمتني السيدة الشابة التي جلست من
العدم وقامت بتقييم مظهرها ..
أنتِ تحاولين التجديف هكذا؟
‘و… … لقد مرت فترة منذ أن رأيت شيئًا
واضحًا للغاية ..
كدت أضحك دون أن أدرك ذلك ، لذلك
احتفظت به ..
بدءًا من حقيقة أن السيدة إيزيل ، الطرف
المعني ، لم ترد على مثل هذه التصريحات
الوقحة ، بقي الجميع بلا حراك ..
كان ذلك لأنهم ، من وجهة نظر أي شخص ،
كانوا يشكلون مجموعة ويختبرونني ..
ترجمة ، فتافيت