Stop being a nuisance sister! - 116
“… … ؟ “
“ألستِ متوترة بما يكفي لتموتي ..؟”
صحيح عندما أومأت
لوح بيده لأعلى ولأسفل
“ثم امسكي يدي ، إذا تمسكت بشيء ما ،
سوف تستقرين بسرعة “.
“حقًا؟”
“آه ، هكذا علمتني أمي عندما كنت صغيرا.”
إذا كان الأمر كذلك ، كان قابلاً للتصديق.
أمسكت بيد هجيون كما لو كنت ممسكًة
بحبل ، وأمسك بيدي حتى لا تؤذي ..
كان الدفء الذي ينتقل من خلال لمس الجلد
لهم دافئًا.
بفضل ذلك ، بدا أن قلبي الذي كان ينبض
بالتوتر هدأ تدريجياً.
“كيف حالكِ ، هل انتِ بخير؟”
“نعم شكرا لك …”
عندما ابتسمت بوجه أكثر راحة من ذي قبل ،
ابتسم هيجيون أيضًا برفق …
“إذا شعرتِ بالتوتر بعد الدخول ، أمسكي يدي
لن أترك يدكِ أبدًا أولاً “.
“… … . “
“سأتمسك بكِ حتى تتمكنين من الاستمرار في
بذل قصارى جهدكِ ….”
صوت هيجيون ، الذي كان قد انخفض منذ
ثلاث سنوات ، يتخللها اللطف ..
فجأة أدركت أن يديه كبيرة جدًا ، اعتاد أن
تكون يديه بنفس حجم يدي ، لكن الآن
يمكنه وضع يدي في يده ..
‘انا اشعر بالغرابة.’
نظرت إلى يده التي كانت ملفوفة تقريبًا
حول يدي ، ثم انحنى رأسي ..
بدأ قلبي ، الذي كان بالكاد يهدأ ، ينبض شيئًا
فشيئًا كما لو كنت متوترًة مرة أخرى …
لفترة من الوقت ، لم أستطع حتى التحرك
* * *
قاعة الماسة ، حيث يقام الترسيم كل عام
جلست الإمبراطورة على كرسي الشرف ،
وقفت منتصبة ونظرت إلى السيدات اللائي
يدخلن بدورهن ..
عندما استقبلتها الشابات اللواتي دخلن
ممسكين بيد شريكهن ، أومأت برأسها
وقدمت مجاملة مناسبة ..
هذا العام ، كان عدد الحضور أعلى من العام
الماضي ، لذا كان الجو مملًا بعض الشيء ،
لكن اتسعت عيون الناس قبل دخول آخر
شخصين.
“هل جاء دور الكونت ليل والسيدة إيزيل فقط
الآن؟”
“صحيح ، كلاهما مرشح قوي للمشاركة لأول
مرة هذا العام “.
“أي من الاثنين سيفوز … … . “
وسط همهمة المنتظرين ، دوى صوت الحاضر
“تدخل الكونتيسة كاترينا ليل من الكونت ليل.”
انفتح الباب الأبيض للقاعة الماسية على
مصراعيه من الجانبين ..
ظهرت كاترينا وشريكها من خلال الستائر
الحمراء المعلقة فوق الباب ..
أغلقت الشفاه التي كانت مشغولة
بالحديث عنها ، ونظروا إلى الاثنين ..
كان الشخص الذي أمسك بيد كاترينا الناضجة
ولكن المزينة بألوان زاهية هو ماركيز النسب
والأمير السادس هيجيون ..
كان الكثير من الناس يتساءلون عمن ستحضره
كاترينا ، التي ليس لها أسرة من الذكور ،
كشريك لها …
اندهش الجميع عندما أحضرت أصغر أمير ،
وهو حاليًا أغلى شخص في الإمبراطورية.
“كيف يمكن للأمير السادس أن يكون شريك
الكونت … … . “
“لم أكن أعرف أن هذين الاثنين كانا قريبين
جدًا.”
“حتى أنهم يتعايشون بشكل جيد للغاية
هذا يفوق الخيال …؟ “
ربما كان ذلك لأنهما كانا أطول من أقرانهما
ومنحهما أجواءً ناضجة ، فإن الطريقة التي
ساروا بها جنبًا إلى جنب كانت جميلة مثل
اللوحة.
كان الجمع بين كاترينا ، التي بدت مثل قطة ،
وهيجيون ، الذي بدا لطيفًا وناعمًا نسبيًا ،
مكملًا.
بينما لم يستطع الجميع أن يرفعوا أعينهم عن
الاثنين ، فقد وصلوا أمام الإمبراطورة قبل أن
تعرف ذلك ..
“كاترينا ليل من كونت ليل تحيي جلالة
الإمبراطورة ، قمر إمبراطورية ميرهينا.”
أحنت كاترينا رأسها باحترام ، ممسكة بيد
هيجيون بيد ومسكة طرف ثوبها باليد
الأخرى ..
كما أحنى هيجيون رأسه ويده المتبقية على
صدره.
نظرت الإمبراطورة إلى الاثنين بعيون هادئة
وفتحت فمها ببطء.
“وصل اثنان من أكثر المواهب الواعدة في
الإمبراطورية ، منذ سن مبكرة ، سمعت أن
آنسات الكونت ليل يتمتعن بصفات ممتازة ،
ومن المؤسف أنني رأيت أخت الدوقة الأصغر
متأخرًة عن أختها الكبرى “.
“إنها كلمة مجد غير مستحق”.
خفضت كاترينا عينيها وأجابت ..
في الواقع ، لم تكن علاقتها بالإمبراطورة
مريحة للغاية ، لقد مر وقت طويل ، ولكن
بمجرد أن أحبت ابنة الإمبراطورة صهري
قامت الإمبراطورة أيضًا بتخويفهم
ومع ذلك ، بدأت الإمبراطورة في شكر كاترينا
أيضًا ، كما لو أنها لا تنوي تذكر الحياة في
الماضي ..
“لدي توقعات عالية من الكونت ليل ، الكونت
حكيمة وذكية وجريئة ،. أعتقد أن هذا النوع
من المواقف سيكون له تأثير جيد على
السيدات الشابات الأخريات في المجتمع “.
“شكرا لكِ جلالة الامبراطورة …”
رفعت كاترينا رأسها قليلاً وابتسمت
للإمبراطورة ، كانت عيون الإمبراطورة
منحنية بإحسان.
بعد التحية ، تحركت كاترينا إلى جانب
هيجيون ،عندما اختلطوا بين الحشد ، سرعان
ما نادى المضيف اسم آخر حاضر
“سيدة جلوريا إيزيل من مركيز إيزيل تدخل.”
ظهرت جلوريا وهي تمسك بيد جيلي ، الابن
الأكبر لعائلة إيزيل ..
كانت ترتدي فستانًا ورديًا فاتحًا غنيًا مع
زخرفة ودانتيل ، بدت أكثر شبهاً بالدمية
وأصغر من المعتاد ..
الجو معاكس تمامًا لجو كاترينا ، التي ظهرت
من قبل ..
“سيدة إيزيل تبدو صغيرة وحساسة بشكل
خاص اليوم.”
“أنا أوافق ، ربما لأنني شاهدت للتو كونت ليل ،
يمكنني بوضوح أن أشعر بالفرق “.
“إذا كانت الكونتيسة زهرة تتفتح بشكل رائع ،
فإن السيدة الشابة هي مثل برعم لطيف.”
على الرغم من كونهما في نفس العمر ، كانت
جلوريا وكاترينا مختلفتين بشكل مدهش.
كان الناس يتحدثون عنها في عجب ، لكنها
سكتت عندما توقفت جلوريا أمام
الإمبراطورة ..
“جلوريا إيزيل من ماركيز إيزيل تحيي جلالة
الإمبراطورة ، قمر إمبراطورية مرهينا.”
“نعم ، إنها الابنة الصغرى لإيزيل ، سمعت أنكِ
لستِ على ما يرام ، لكنني سمعت أنكِ
استعدت صحتكِ مؤخرًا؟ “
“نعم يا صاحب الجلالة.”
ابتسمت جلوريا بخجل ، كما قدمت لها
الإمبراطورة مجاملة مناسبة.
بعد تحيات جلوريا ، آخر حاضرين ، بدأ الحفل
بشكل جدي ، بعد ذلك ، حان وقت أول رقصة
للرقصة الأولى ..
* * *
كانت الرقصة الأولى مهمة ، لأنها أول رقصة
تؤدى في العالم الاجتماعي.
لذلك ، بعد الرقص ، كان من المعتاد أن يركع
الشركاء على ركبة واحدة ويسلمون زهرة
كعلامة تهنئة لدخولهم العالم الاجتماعي
رسميًا ..
“الأمير ، لدي شيء أعترف به.”
همست بهدوء وهي تنتقل إلى وسط القاعة مع
هيجيون …
“أي اعتراف؟”
“أنا لست جيدًة حقًا في الرقص ، لقد تدربت
بجد ، لكني أعتقد أنني في حالة سيئة “.
كان هذا ما شعرت به أثناء أخذ دروس الرقص
حتى النهاية.
مهما حاولت ، لم تنجح … … .
كنت قلقة بشأن ما سيحدث إذا قمت بدس
قدم هيجيون بحذائي أثناء الرقص ..
كعبي اليوم مدبب وعالي.
“لا بأس ، لأنني أرقص جيدًا.”
رد هيجيون بإمساك يدي برفق ، خلافا لي ، من
كان قلقا ، لا يبدو أنه يفكر كثيرًا في الأمر
“حقًا؟”
“نعم …”
“… … لكنك قلت في ذلك اليوم أنك تكره
الرقص “.
كيف يمكن لمن يكره الرقص أن يرقص جيداً؟
حتى في حفل العودة الخاص به ، لم يكن يريد
أن يرقص ، لذلك هرب معي ..
ضاقت عينيها بشكل مريب ونظرت إلى
هيجيون دون إجابة ، مد يده ولف ذراعيه
حول خصري ..
لقد جفلت بشكل لا إرادي عند اقتراب اليد
سحب هيجيون بشكل طبيعي خصري دون أي
قوة خاصة وابتسم أمام أنفي مباشرة.
“لقد تدربت بجنون بسببكِ ، لماذا؟”
“… … . “
“لا يمكنك السماح لي بإفساد رقصتكِ الأولى.”
كان وجهه ، الذي يتحدث بصوت ناعم ، قريبًا
جدًا.
لا يمكنني مساعدته بسبب الطريقة التي أستعد
بها للرقص ، لكن لقد مر وقت طويل منذ أن
رأيت هذا الوجه قريبًا ..
عندما كنت أصغر سنًا ، فكرت فيك كملاك
وجميل حتى عندما رأيتك أمامي مباشرة.
الآن… … .
‘إنه نوع من الإحراج والجو غير المألوف ..’
هل ذلك لأن الخطوط الدقيقة والمميزة
لملامحه لم تكن شابة كما كانت عندما كان
صغيراً؟
تنفست بصمت وهزّزت يدي التي كانت بيد
هيجيون ، كما لو أن ذلك يزعجه ، شد يدي
دون تردد ..
“إنها تدغدغ ، لذا ابقي ساكنًة سيبدأ الأداء
قريبًا “.
“… … نعم.”
قاومت الرغبة في هز أصابعي أكثر بسبب
الصوت المنخفض الذي تدفق في أذني
بعد فترة ، بدأ العرض ..
بسبب توتري الشديد قال هيجيون
“استرخي جسدكِ ، كاترينا ، فقط اتركي الأمر
لي واسترخي “.
“لكن… … . “
“أو هل ترغبين في الصعود فوق قدمي؟ أنتِ
خفيفة ، لذلك أعتقد أنني أستطيع أن أرقص
معكِ فوقي “.
مازحا هيجيون بصوت جاد جدا ، هل تقول
ذلك الآن؟
عندما فتحت عيني في حيرة ، أعطى ضحكة
مكتومة صغيرة ..
“لأنني واثق من ذلك ، صدقيني.”
“… … . “
“كم تصدقيني؟”
هززت رأسي ، محدقة في العيون الخضراء
المتلألئة مثل شفرات العشب المبللة بالرذاذ
“أعتقد ، أكثر من أي شخص آخر.”
لم يكذب هيجيون علي أبدًا ، ودائمًا ما احتفظ
بما قاله ..
بعد كل شيء ، لقد أوفى بوعده بالعودة بأمان
من الحرب.
“هذا كل شيء ، أنتِ تعرفين أنني لن أخون
ثقتكِ “.
“نعم أنا أعلم.”
ابتسم بخفة وأرخى جسده كله ..
اترك كل شيء في يد هيجيون ، واتبع قيادته
استعادت ساقاها ، اللتان كانتا تتعثران كما لو
انهما سيقفان على قدمي هيجيون في أي
لحظة ، قوتهما الأصلية ..
“رائع.”
“ماذا؟”
“أشعر وكأنني أركب على الريح وأتحرك بخفة
مثل الفراشة.”
بالطبع ، هيجيون يحركني تقريبًا مثل دمية ،
لكنني ما زلت أضحك لأنني أحب الشعور
المختلف.
حدق هيجيون في وجهي وفجأة أعطى القوة
لليد التي تمسك خصري ..
“تمسكي بقوة على كتفي ….”
ثم أمسك بي من خصري ، ورفعني ودور حوله
“… … ؟! “
على الرغم من وجوده في الكتاب المدرسي ،
إلا أنه ليس من السهل رفع امرأة ترتدي
فستانًا طويلًا ، وعادة ما يتم حذف هذه
الحركة ..
حتى الشابات الأخريات من حولي استداروا
مرة واحدة ، لكنني كنت الوحيدة التي تم
رفعها ودورانها من قبل هيجيون كمعيار ..
“يا إلهي ، ما هذا؟”
“اعتقدت أن هذه كانت خطوة صعبة ، ولكن
هناك أشخاص يفعلونها.”
“أنه مذهل جدا… … . “
أعجب النبلاء من حولنا بنا وهم يشاهدوننا
نرقص ..
“… …وااوو . “
أنا أيضًا فتحت عيني على مصراعيها وأطلقت
تعجبًا صغيرًا ، وسأل بصوت ضاحك
“يبدو أنكِ أصبحتِ مثل الفراشة أكثر من ذي
قبل؟”
“نعم حقا… … . “
كان الأمر ممتعًا للغاية لدرجة أنني شعرت
وكأنني فراشة ، لدرجة أنني كنت قلقًة بشأن
ما سيحدث إذا شعرت بذوق للرقص في
المستقبل ..
“جيد …”
بعد الاستجابة بهدوء ، قاد الوقت المتبقي
بلطف وحنان ..
أخيرًا ، عندما انتهى العرض ، توقفت عن
مواجهة هيجيون في حالة احمرار قليلاً
الرقص ممتع ، لكنه صعب نوعًا ما.
“كاترينا”.
“نعم؟”
أمسك هيجيون بلطف طرف يدي اليمنى
وقابل بصري ..
تعال إلى التفكير في الأمر ، حان دورك الآن
لتقديم الزهور ..
إن فكرة ركوع الأمير وإعطائي الزهور جعلت
الموقف نفسه يشعر بالرومانسية تمامًا.
نحن مجرد أصدقاء لذلك ليس الأمر رومانسيًا
في الواقع ، لكن … … .
“هل تعرفين من كنت أفكر فيه كلما خضت
حربًا ضد الوحوش …؟”
“همم… الملكة الثالثة ..؟ “
“لا ، أنتِ …”
نزل ببطء على ركبة واحدة وجلس ، على
الرغم من أنني كنت أعرف أن هذه هي عادة
الحفل ، إلا أن رؤية هيجيون وهو ينحني
بينما ينظر مباشرة إلي بشكل غريب جعلني
أشعر بالغرابة ..
كما قال تارون ، هل لأن وجهه يشبه الأمير؟
شيء أكثر مما كنت أعتقد … … .
“أردت أن أكون هنا اليوم ، لذلك عملت بجد
للعودة مبكرًا.”
أكثر مما أعتقد … … .
“لا أريدكِ أن تفهمي قلبي تمامًا الآن ، مع ذلك ،
أريدكِ أن تعرفي كيف أهنئكِ على ترسيمكِ “.
أخرج وردة بيضاء من جيب سترته ومدها
إلي ..
إنها رومانسية أكثر مما تعتقد ..
اعتقدت أنه سيقدم الزهور بطريقة مرحة ، كما
هو الحال دائمًا ، لكن لم يكن الأمر كذلك ،
لذلك قبلت الوردة كما لو كنت مسحورة
حتى بعد إعطاء الزهور ، لم ينهض هيجيون
على الفور واستمر في الركوع ..
نظرت إليّ لفترة من الوقت ،
“تهانينا.”
تحدث بهدوء ، ورفع يدي قليلاً وأحنى رأسه
نحوها …
“… … ! “
على ظهر يدي التي ترتدي القفاز ، شعرت
بلمسة شفتيه الناعمة والدفء دفعة واحدة.
بدأ قلبها ينبض بعنف.
نبض ، نبض ، نبض …
من الواضح أن قلبي كان ينبض داخل جسدي ،
وكان الصوت مرتفعًا بما يكفي لسماعه في
الخارج ..
ارتفعت الحرارة إلى خديها ودغدغ كفها ..
“أنا شريككِ الأول ، لذا لا يمكنكِ دائمًا نسيان
ذلك.”
“… … . “
ابتسم هيجيون ، الذي وقف ، بشكل منعش
أكثر من أي وقت مضى ..
شدّت قبضتي بإحكام كما رأيت الفم الصاعد
اللامع والعينين المستديرتين ..
شعرت أن الحكة في راحتي كانت منتشرة في
جميع أنحاء جسدي.
ترجمة ، فتافيت