Stop being a nuisance sister! - 112
“اسمي جلوريا إيزيل من ماركيز إيزيل.”
لم يكن سوى سيدة إيزيل ..
اقتربت جلوريا ، التي مظهرها الذي يشبه
الدمية إلى حد كبير مثل دمية مع فستان
فاخر من الدانتيل ، من هيجيون بابتسامة
منعشة …
كانت مثل صورة الاثنين واقفين في مواجهة
بعضهما البعض
أحدهما يشبه الملاك ، والآخر يشبه الدمية.
‘عن ماذا تتحدث؟ أنا فضولية ، لكن لا يمكنني
سماع أي شيء ..
ربما كان ذلك بسبب المسافة ، لكنني لم أرَ
سوى فم السيدة الشابة يبتسم ويتحرك دون
راحة ، ولم أستطع سماع صوتها ..
كان الأمر أكثر من ذلك لأن الشابات اللائي
تبعن جلوريا أحاطوا بهما …
“أنت رائع حقًا يا أمير!”
“كنت أعلم أن الأمير سينتصر!”
“الشيء الحقيقي أروع بكثير مما قرأته في
الجريدة!”
لقد استمعت إلى السيدات وهم يثرثرون
على هيجيون ويقفون من بعيد وينظرون
إليه ..
لسبب ما ، جعلني رؤيته محاطًا بأشخاص مثل
هذا أشعر أنني لا يجب أن أقترب منه
وأتظاهر بمعرفته ..
يبدو أنه قد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا
النوع من الشعور أثناء مشاهدة هيجيون ..
“أوه ، يبدو أن السيدة إيزيل قد أعدت هدية
للأمير!”
في غضون ذلك ، علمت أن جلوريا ستقدم له
هدية لأن سيدة شابة بصوت جيد صرخت
بصوت عالٍ.
مثلي تمامًا ، كان وجهها خجولًا لأنها قدمت له
هدية ملفوفة في متجر الساعات …
عندما قبل هيجيون الهدية ، قهقن السيدات
من حولها وأثارن ضجة مرة أخرى
‘ماهذا الشعور… … “.
اعتقدت أنني كنت الصديق الوحيد له
اعتقدت حقًا أنني كنت الصديق المقرب
الوحيد الذي سيهتم بالهدية ..
لأن الصديق الوحيد عندي هو هيجيون ..
لكن الأمر كان غريباً لأن السيدة إيزيل ظهرت
فجأة وقدمت له هدية ، أو شعرت أن
صديقي قد نُقل مني …
‘ أنتِ مجنونة يا كاترينا ليل ، دعنا نحصل على
بعض الهواء البارد ونعود إلى حواسنا ..
أنا لست طفلًة ، ولم أستطع قبول نفسي اتكئب
لأنني فقدت صديقي ، لذلك قررت الخروج
إلى الشرفة لفترة من الوقت لتصفية ذهني
أنا في الخامسة عشر الآن ، وليس في
الخامسة ، حتى بعد حساب السنوات التي
عاشتها ، كانت تبلغ من العمر سبعة وعشرين
عامًا قبل أن يعود ..
سوف يرتقي هيجيون إلى مناصب أعلى
وأعلى في المستقبل ، لذلك من الطبيعي أن
يتم تكوين أصدقاء آخرين بجانبي …
حتى أنني كنت أفكر في تكوين صديق جديد
اليوم ..
لقد حان الوقت لتهدئة نفسي من خلال الاتكاء
على درابزين الشرفة ، قائلة إنه لا ينبغي أن
أشعر بالغرابة حيال ذلك ..
“لقد كنت أبحث عنكِ لفترة طويلة ، ما الذي
تفعليه هنا؟”
أدرت رأسي إلى الصوت المألوف ، وكما هو
متوقع ، كان هناك هيجيون …
أغلق باب الشرفة وشد الستائر بإحكام ، متكئًا
على الحائط محدقًا في وجهي ..
“هل تهربين من حفلتي الاحتفالية؟”
“إنه ليس كذلك …”
“ثم لماذا أنتِ هنا؟”
“فقط… … أوه ، هل الجو حار قليلاً بالداخل؟ “
وبينما كنت أتردد وتقدمت بحجة واهية ،
ابتسم واقترب مني …
“أليس الجو حارًا على الرغم من أنكِ لا ترتدين
شيئًا سميكًا؟”
“أنا حساسة قليلاً للحرارة.”
“صحيح.”
“هل جاء الأمير إلى هنا ليجدني؟”
وقف بجانبي وأومأ برأسه …
“يمكن أيضًا التخلص من الشابات الصاخبات.”
”لا تكن كذلك ، جاء الجميع لتهنئة الأمير “.
“هل تعتقدين ذلك حقًا؟ أن الجميع إنهم
ببساطة هنأوني ببراءة؟ “
كنت عاجزًة عن الكلام عند السؤال الذي قابل
عيني فجأة وسأله …
“أنتِ الوحيدة من تقول ذلك ، كاترينا ليل.”
“… … آسفة …”
“لماذا أنتِ آسفة؟ لم أقل ذلك لألومكِ “.
“رغم ذلك ، أعتقد أنني قلت شيئًا عديم
الفائدة … … . “
فرك هيجيون حاجبي ثم فجأة مدّ يده إليّ.
“أعطيني شيئًا آخر غير الاعتذار.”
“نعم؟”
“كان من المفترض أن تعطيني هدية
اطلبها … “.
أثناء القيام بذلك ، لوحت بيدي ، لكنني لم
أستطع التحرك لأنني تذكرت المشهد الذي
أعطته فيه السيدة إيزيل ساعة كهدية.
لقد تلقيت بالفعل ساعة كهدية ، فهل يمكنني
إعطائها لك مرة أخرى؟ إذا كانت الساعة التي
اختارتها السيدة الشابة أفضل بكثير من
ساعتي … … .
“سأعطيكِ ثلاث ثوان ، ضعيها فيه خلال
ثلاثة ، اثنان …”
“اه انتظر!”
“انتظر لحظة ، لماذا ، ماذا تفعلين …؟ “
لا ، عليك أن تمنحني الوقت لتجهيز قلبي!
بسبب إلحاح هيجيون ، كما لو لم يمنحها
الوقت للتفكير في أي شيء آخر ، أخرجت
في النهاية هدية من حقيبة يدي وسلمتها
إليه ..
“أخبرتك أن تنتظر ، أنا آسفة ، قد تكون الهدية
مخيبة للآمال أكثر بقليل مما كنت تتوقع “.
“لم أنظر حتى إليها حتى الآن.”
“في الأصل ، هذا ما أخبرك به قبل التحقق
منه.”
قام هيجيون بفك الشريط ببطء وفتح
الصندوق ، نظرت إلى وجهه وهو يتفقد
ساعته بقلب عصبي ..
“هل هي ساعة؟”
اتسعت العيون قليلاً ، أخرج هيجيون ساعة
من الصندوق ورفعها …
“هذه ساعة زهرة أيضًا.”
“… … الأمير يحب الزهور “.
كانت الهدية التي أعددتها لـ هيجيون عبارة
عن ساعة جيب بها 12 زهرة منحوتة لكل
ساعة بداخلها ..
بمجرد أن رأيت هذه الساعة لأول مرة من
خلال نافذة المتجر ، شعرت بشعور ..
هذه ساعة هيجيون …
على الرغم من أنه ذهب إلى الحرب ضد
الوحوش من أجل البقاء ، إلا أن نفسه
الحقيقي الحقيقي هو الأمير السادس الذي
يحب الزهور والنباتات ويحب البستنة.
“هل أعددتِ مثل هذا الشيء الرائع ولعبتِ
بجد؟”
“… … رأيت أن السيدة إيزيل أعطتك ساعة
كهدية في وقت سابق ، إنه حتى
نفس المتجر “.
“لذا؟”
رد هيجيون بلا مبالاة وخلع سترته الرسمية
كما لو أنه سيرتدي ساعة جيبه على الفور
أجبته محرجًة بعض الشيء.
“هل تمانع إذا تداخلت الهدايا؟”
“ليس حقيقيًا ، هدية تلك السيدة الشابة
ليست مهمة بالنسبة لي “.
“ما زال… … عليك أن ترتدي ما قدمته لك
السيدة إيزيل “.
هزّ هيجيون كتفيه ، مرتديًا سلسلة ساعة
متصلة بزر سترته ..
“لماذا أنا؟ لدي الساعة التي أعطيتني إياها “.
“… … . “
“لقد أعطيت الشيء الذي سلمته السيدة إيزيل
للخادم إنه أمر مرهق للغاية لتحمله “.
ماهذا الشعور …
الساعة التي أعطيتك إياها تم ارتداؤها على
الفور ، لكن الساعة التي قدمتها لك السيدة
إيزيل تم تسليمها إلى الخادم ..
بطريقة ما ، كان بلا قلب ، ولكن من وجهة
نظري ، بدا الأمر وكأن الابتسامة ستتدفق
بدون سبب
هديتي معاملة خاصة.
‘ أعتقد أنني ما زلت أفضل صديق للأمير ..’
حسنًا ، أي نوع من الأشخاص هو هيجيون ؟
كان رجلاً مخلصًا ومثابرًا ، على عكس
الأشخاص الذين تغيروا مثل تقليب
راحة اليد …
وصداقتنا ، التي عرفناها منذ ما يقرب من 10
سنوات ، ليست خفيفة.
“كاترينا”.
“نعم؟”
كنت أبتسم بخجل دون أن أدرك ذلك ، لكن
هيجيون ، الذي كان يحدق بي هكذا ، ابتسم
“هل تشعرين بالتحسن الآن؟”
“أنا؟ كنت في الأصل بخير ، اليوم هو يوم
سعيد.”
“نعم، أظن ذلك.”
شعرت بتحسن دون سبب عندما رأيت جيب
السترة المحدب قليلاً بداخله ساعة جيب
وقفنا جنبًا إلى جنب على درابزين الشرفة
لبعض الوقت وأجرينا محادثة صغيرة.
“ولكن لدي سؤال ، ما الذي تحدثت عنه مع
السيدة إيزيل في وقت سابق؟ “
“مع الفتاة؟ هل تحدثت؟ “
“كانت الشابة أول من تحدث إلى الأمير.”
“آه ، لقد كان.”
كان عدم الاهتمام رد فعل نموذجي لهيجون ،
والذي تم نسيانه بسرعة ..
“لا أعرف ، لا أتذكر ، برؤيتها للمرة الأولى
اليوم ، لا أعتقد أنها قلت شيئًا ما .. “.
تحدث هيجيون بصوت لا يشعر بأي عاطفة
على الإطلاق.
يبدو أن المحادثة مع جلوريا لم تكن مثيرة
للإعجاب حقًا.
من بعيد ، بدا الأمر وكأنهم يتحدثون بلطف.
“لكن لماذا تسألين … ؟”
“… … نعم؟”
“لماذا تسألين عما كنت أتحدث إليه مع امرأة
أخرى؟”
… … لا ، بما أنك قلت ذلك ، يبدو أنني اتخذت
إجراءات صارمة ضد عشاق من نوع ما.
لقد ترددت في حرج بسبب هيجيون الذي
استخدم كلمة ذات نغمة خفية للغاية ، ثم
أجبت.
“كنت أتساءل عما إذا كنت تتركني وذهبت
لتكوين صداقات جديدة.”
“هل تكرهين عندما أقوم بتكوين صداقات
جديدة؟”
“هذا ليس المقصود … . “
فجأة ، كان لدي حدس قوي أنه إذا استمرت
المحادثة حول هذا الموضوع ، فسيكون هناك
هراء ..
لذا ، لتغيير الموضوع ، قلت على عجل ما خطر
ببالي.
“بالمناسبة ، ألن تدخل …؟”
“فجأة غيرتي الموضوع …”
“لا… … إنت نجم حفلة اليوم ، لذلك كنت
أتساءل عما إذا كان من المقبول المغادرة
لفترة طويلة “.
بعد قولي هذا ، أصبحت فجأة قلقة حقًا.
يبدو أننا كنا هنا لفترة من الوقت ، هل من
المقبول أن يكون نجم الحفل بعيدًا هكذا؟
” أنا بخير ، أخبرت الخادم أين أنا ، عندما يأتي
لوكاس ، سوف يخبرني .. “.
“ولكن عليك التعامل مع الضيوف الآخرين
أيضًا.”
“يمكن فعل ذلك بعد أن قدوم أخي ، إذا
خرجت الآن ، يجب أن أرقص ، لكنني لا أريد
أن أرقص “.
لقد أومأت برأسي بنبرة حازمة إلى حد ما.
أنا لا أحب الرقص أيضًا ، لذلك أنا قلقة بشأن
ما سيأتي بعد حفل الظهوؤ الأول ، يمكن
لـ هيجيون القيام بذلك أيضًا ..
“لذا ، لا تحاولي السماح لي بالخروج ، لنلعب
أكثر ، صديقتي الوحيدة ..؟ “
“… … هيك ، فهمت “.
في الواقع ، أردت أيضًا أن أكون على الشرفة.
إذا عدت بمفردي ، فسيكون من الصعب إجراء
محادثة وثيقة مع هيجيون كما هو الحال
الآن .
نظرًا لأنه هو نفسه أراد ذلك ، فقد قررت أن
ننظر حولنا قليلاً هنا ..
إنه شعور جيد عندما تهب الرياح بشكل معتدل
وبارد ..
* * *
عندما وصل سمو ولي العهد جاء خادم
هجيون للاتصال بنا ..
دعنا نذهب إلى الداخل بسرعة ، وكان ولي
العهد يدخل للتو بينما كان يحظى باهتمام
الجميع ..
نظر إليّ هيجيون لاحقًا وسار باتجاه المنصة
بعد ذلك صعد سمو ولي العهد المنصة ووضع
يده على كتف حجيون.
“أشعر أن اليوم سيكون من أكثر اللحظات
إثارة في حياتي.”
سمو ولي العهد ، الذي نظر إلى هيجيون بمودة
مثل الأخ الحقيقي ، على الفور نظر حوله
وقال.
” أشكركم جميعًا على حضوركم الحفلة
للاحتفال بعودة اخي هيجيون ، لقد منح
جلالة الإمبراطور جائزة خاصة تخليداً لذكرى
الإنجازات التي حققتها المملكة في الحرب ،
وسأمنحها بصفتي ممثلاً لصاحب الجلالة “.
ربما كانت تلك الجائزة هي الماركيز التي
أخبرني عنها هيجيون من قبل ..
عندما أشار ذقن سمو ولي العهد ، ظهر خادم
كان يقف تحت المنصة حاملاً شيئًا ما
ما قدمه لسمو ولي العهد كان بمثابة منح
اللقب ، مختومة بختم الإمبراطور
“قرر جلالة الإمبراطور منح لقب ماركيز
للإشادة بمزايا الأمير السادس.”
اهتزت القاعة بإعلان سمو ولي العهد ، يبدو أن
الأشخاص الذين عرفوا ذلك بالفعل فوجئوا
بسماعه بأذنيهم ..
حسنًا ، على الرغم من علمي بذلك ، إلا أنني
كنت متفاجئة عندما سمعته من خلال فم
سمو ولي العهد ..
“هيجيون …”
“نعم أخي.”
“سأمنح لك لقب ماركيز ديسنت ، أتمنى أن
تستمر في العمل الجاد من أجل مجد
الإمبراطورية وتطويرها “.
“شكرًا لك.”
أومأ هيجيون ، وضغط سمو ولي العهد على
كتفيه مرة واحدة برفق وسلمه خطاب
التكريم.
كانت تلك هي اللحظة التي أصبح فيها الأمير
السادس وماركيز النسب في نفس الوقت
“أنا سعيد جدًا لأن أخي العزيز يعمل بشكل
جيد.”
وربت سمو ولي العهد على كتف هيجيون
بطريقة ودية وابتسم للناس.
احب الاخوة.
لم يكن الأمر مختلفًا عن الاعتراف بأن
هيجيون هو أقرب مساعديه بين إخوته
الصغار الذين يدعمونه حاليًا ..
فجأة تذكرت ما قاله قبل أن يغادر ، قال إنه
يريد أن يصبح أكثر يد مفيدة للأمير ..
“الأمير حقق أخيرًا ما يريد”.
شعرت بالسعادة لأنه ذهب إلى الحرب ..
من الأفضل أن تحصل على شيء بدلاً من أن
تحصل على شيء من حرب خاطرت فيها
بحياتك ..
* * *
تم نشر الأخبار التي تفيد بأن هيجيون قد
أصبحت ماركيز النسب بسرعة في الجريدة
المسائية في ذلك اليوم.
“اغههههه!”
قام رجل بفحص الصحيفة بقبض قبضتيه
وعبس.
مزق الرجل الصحيفة وركل الطاولة بغضب
ثم تحدث رجل في منتصف العمر جالسًا على
الأريكة الأخرى بحذر ..
“اهدأ ، الأمير الخامس.”
“اهدأ؟ هل أخبرتني أن أهدأ الآن؟ هل تعتقد
أنني استطيع فعل ذلك الان …؟ “
هز الرجل رأسه ورفع عينيه بحدة ..
لم تكن هويته سوى الأمير الخامس آرثر.
كان مساعد آرثر ، ماركيز كالمودو ، يتعرق
بغزارة وحاول بطريقة ما تهدئة الأمير
ومع ذلك ، لم ينجح الأمر مع آرثر ، الذي كان
غاضباً جدًا لأخبار منح هيجيون …
“إعطاء لقب لأمير يشبه الفئران ، طفل مولود
دون كل شيء.”
حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، لم يكن كافيًا
لـ هيجيون مساعدة الوطن الأم للإمبراطورة ،
لذلك شعرت بالإهانة حتى الموت لعودته مع
الفوز …
كمكافأة على مآثره ، حصل حتى على لقب ،
وكانت أسنان آرثر تطحن …
“الآن أنه ماركيز ، أنت تعرف الدافع الخفي
لرفع رتبة الفأر!”
يركل بقدميه بغضب ..
“لقد صر أسنانه ومنعني من توسيع قوتي ، لكن
هل تحاول توسيع قوتك باستخدام ذو الدماء
المنخفضة؟ كيف يمكن لرجل يُدعى ولي العهد
أن يكون ساذجًا ولئيمًا! “
كان آرثر محرجًا ، لم يفكر حتى في ما يفعله ،
وبدا أن لوكاس فقط لم يكن يقاتل بشكل
عادل ومربع ..
“منذ أن صنع الماركيز بيده ، أنا متأكد من أنه
سيدفع هذا المستوى المنخفض للعمل له
بجنون ….”
“ربما ، لذا ، أليس من الأفضل لنا تجنيد
أشخاص جدد أيضًا؟ “
“من هناك لتجنيده ؟ كل الأدوات الصالحة
للاستخدام مرتبطة بولي العهد “.
جلس آرثر القرفصاء ونظر إلى ماركيز كالمودو
بتعبير غير مريح على وجهه ..
قبل أن ينفجر أعصابه مرة أخرى ، فتح ماركيز
كالمودو فمه بسرعة.
“ماذا عن كونت ليل؟”
ترجمة ، فتافيت