Stop being a nuisance sister! - 110
“هاه ، يا له من لقب .. ؟!”
عادة ، كان على أفراد العائلة المالكة الذين لم
يصبحوا أباطرة أن يجدوا مكانًا ليعيشوا فيه
بمفردهم من خلال الزواج ..
أطفال الإمبراطور هم إما الأمير أو الأميرة ،
لكن إخوة الإمبراطور هم مجرد أعضاء في
العائلة الإمبراطورية ، لأنهم لا يتمتعون بوضع
خاص.
لذلك ، كان حقًا شيء نحتفل به عند تتويج
هيجيون هذا يعني أنه بعد أن مر بكل أنواع
المصاعب ، وجد مكانه ..
“ما هو هاه؟”
ضحك هيجيون ، لقد فوجئت لدرجة أنني
توقفت دون أن أدرك ذلك ..
ابتسمت وفتحت فمي بسرعة.
“مبروك يا أمير!”
“نعم شكرا لكِ ، في الواقع ، لقد تلقيت اللقب
أيضًا بفضلكِ … “.
“أنا؟ ماذا فعلت؟”
أجاب وهو يهز رأسه.
” لقد حددت سابقة لقانون حظر وراثة سندات
الملكية للقصر منذ ثلاث سنوات ، بفضل ذلك ،
حصلت على لقب ماركيز في سن السابعة
عشرة “.
تعال إلى التفكير في الأمر ، هيجيون يبلغ من
العمر 17 عامًا ، لذلك لم يبلغ سن الرشد
قانونيًا بعد …
ومع ذلك ، فإن الحصول على لقب يجب أن
يكون لأنني ، كما يقول ، ورثت لقب الكونت
في سن الثانية عشرة وأعدت سابقة ..
ومع ذلك ، كان الحصول على لقب ماركيز هو
شيئًا يحتفل به …
“لقب الماركيز تم الحصول عليه من خلال
سلطة الأمير ، أهنئك بصدق “.
“حسنًا ، هل ستقدمين هدية؟”
“بالطبع! سأحضر بالتأكيد هدية وأحضر
الحفلة! “
لا أستطيع تحمل هذا ، سأجهز أفضل هدية
واحتفل!
عندما أقسمت بعيون مشرقة ، تغير وجه
هيجيون إلى وجه لطيف ..
“هل تتطلعين إليها ..؟”
“نعم ، افعل!”
هل هذا لأني أعرف فرحة تلقي اللقب؟
إن هيجيون هو من حصل على اللقب ، وحتى
أنني أومأت بثقة في الإثارة ..
في تلك اللحظة ، اعتقدت أنه يمكنني تقديم
أفضل هدية في العالم.
ثم ، في طريقي إلى المنزل في العربة ،
استيقظت.
أعتقد أنني مجنونة لثانية … … .
“ماذا علي أن أفعل ، ما هي الهدية التي يجب
أن أقدمها للأمير؟”
حتى أنني أخبرته أن ينتظر ذلك بكرامة ، لذلك
أعتقد أنه سيتعين علي إعداد شيء جيد
ونادر بشكل لا يصدق ..
وُلد كأمير وحصل الآن على لقب ، ولم تعرف
ماذا تعطيه ..
“أيتها الحمقاء ، كان يجب أن أخبره ألا يتوقع
شيئًا!”
وصلت إلى المنزل وأنا أمزق شعري من فكرة
أنني قد حفرت قبري بنفسي ..
تركت تنهيدة عميقة ونزلت من العربة ،
وجاءت دوريس راكضة كما لو كانت تنتظر
ذلك ..
” كونت!”
“أوه ، دوريس ، هل أتيتِ لمقابلتي؟ “
ماذا يحدث هنا ، نظرت إليها بوجه مرتبك ،
واقتربت مني وقالت ..
“بينما كانت سيدتي بعيدًة ، جاء رجل مجنون
وأثار ضجة حول موعد للقاء الكونت.”
“من؟ لم أحدد أي مواعيد للذهاب لرؤية الأمير
اليوم “.
“لذا ، لكنه من مقاطعة ليل ، هو … … . “
تحدثت دوريس ، التي بدت محرجة في نهاية
كلامها ، مرة أخرى.
“في الوقت الحالي ، تم تقييده واحتجازه في
مستودع خلف القصر”.
“اممم ، هل جاء بشيء ليقوله؟”
“لا أعلم ، قال إن اسمه تارون ، وستعرفين
ما إذا كنت قد أخبرتكِ .. “.
تارون؟ كنت أبحث في ذاكرتي عن اسم مألوف
في مكان ما وتذكرت ..
“ابن رئيس عشيرة أشكان!”
لقد رأيته لفترة وجيزة فقط خلال زيارتي
الأولى إلى المقاطعة ، لذلك كنت قد نسيته
تمامًا ..
“لا ، ولكن لماذا تارون … … “.
في حيرة من أنه جاء دون اتصال ، توجهت أنا
ودوريس إلى المستودع خلف القصر …
فقط في حالة ، فتحت باب المستودع وكان
الفرسان يرافقونني ، والصبي الجالس على
الأرض ، مقيدًا بحبل ، ورفع رأسه ببطء.
بين الشعر الأحمر الذي غطى جبهتها ، التقت
نظرتها بعيون ذهبية حادة ..
“أميرة!”
وجه تارون الشرس ، الذي تعرف عليّ على
الفور ، تحول إلى ابتسامة عريضة في
لحظة ..
تذكرت تارون بوضوح شديد في ذلك اللقب
غير المألوف الذي لم أسمعه منذ سنوات
لم أستطع التظاهر بأنني لا أعرفه ، ولمست
جبهتي وأنا أضحك مثل التنهد ..
“أخبرتك أن تتصل بي كونت في المرة القادمة
التي نلتقي فيها.”
ضحك تارون دون أن ينبس ببنت شفة
قالت دوريس ، التي كانت تقف خطوة إلى
الخلف ، بصوت سخيف ..
“لقد أتيت بسيف مثل مقاتل وصرخت في
وجهي ، بينما أنت مثل جرو هادئ أمام
الكونت.”
“هل أتى بالسيف؟”
“نعم ، اعتقدت في البداية أن شخصًا ما أرسل
قاتلًا غبيًا …”
نظرت دوريس إلى تارون بذهول.
كنت أيضا محيرة قليلا ، لم يكن كافيًا أنه جاء
دون أن ينبس ببنت شفة ، حتى أنه أحضر
سلاحًا.
عادة ، عند زيارة منزل عائلة أرستقراطية ، كان
من النادر أن تأتي مسلحًا دون طلب إذن
مسبق.
لأنه ليس مؤدب ..
بالطبع ، إذا كانت عائلته أعلى من عائلتك ، فلا
يهم لأنك لن تتمكن من تقديم شكوى ، ومع
ذلك ، من باب المجاملة ، كانوا يميلون إلى
الالتزام بمبدأ نزع سلاح بعضهم البعض.
ومع ذلك ، جاء تارون للزيارة بسيف ، مما جعل
دوريس خائفًة …
“لم يكن كافيًا أنك جئت دون أن تقول إنك
قادم ، لذلك أحضرت سيفًا ، تارون ، أي نوع
من عدم الاحترام هذا؟ “
كنت أرغب في تأنيبه على هذا ، لذلك لمست
خصري بوجه صارم ، وأجاب تارون كما لو
كان غير عادل …
“لم أحضر بدون كلمة ، لقد أرسلت خطابًا
مسبقًا إلى الأميرة قائلًا إني سأزور قصر
العاصمة “.
“… … إلي؟”
“نعم!”
أعطى تارون إيماءة كبيرة ، لكن بغض النظر
عن مقدار ما تذكرته ، لم أتلق أبدًا رسالة من
تارون.
ماذا؟ هل ضاعت في الوسط؟
بطريقة ما لا يبدو أن تارون كان يكذب ، لذلك
هززت رأسي …
“آسفة ، لم أقرأ الرسالة”.
“لا بأس ، الأميرة مشغولة ، أو ربما ترك الساعي
رسالتي “.
ضحك تارون بمرح وابتسامة على وجهه
سألت ، معتقدة أنني يجب أن أطلب من ديزي
البحث عن رسالة تارون ..
“إذن ، لماذا أتيت؟”
حتى إذا كتب رسالة ، فلا بد أنه كان لديه
سبب محدد للمجيء إلي.
تساءلت لماذا جاء فجأة بعد أن عاش بشكل
جيد في القصر ..
“هل تتذكرين الوعد الذي قطعته للأميرة قبل
ثلاث سنوات؟”
“وعد؟ ماذا كان … ؟ “
“قلت أني سأصبح فارسًا لحماية الأميرة …”
آه ، ذكرني سماع هذه الكلمات بالوعد الذي
قطعه تارون بعد مطاردة العربة أثناء
مغادرتنا المقاطعة ..
“أنا هنا لأفي بهذا الوعد ، أرجو أن تقبليني
كفارس مبتدئ للكونت ليل! “
مع ربط الجزء العلوي من جسده ، وقف تارون
وخفض رأسه ..
كان من الواضح أنه كان بنفس الطول معه
حتى قبل 3 سنوات ، لكنه الآن أطول مني
بكثير ..
إلى أي مدى تصل جبهتي إلى مستوى عين
تارون؟
‘لكن لا يمكنني فقط قبول أنه طويل … ‘
بعد التفكير في الأمر ، فتحت فمي ..
“تارون ، كم عمرك الآن؟”
“انا في الرابعة عشرة.”
اممم ، أنت أصغر مني بسنة ..
كان يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا ، وهو
بالضبط العمر الذي بدأ فيه كفارس متدرب
من عائلة أرستقراطية.
لكن …
“وماذا عن قبيلة أشكان؟ هل أتيت بإذن من
زعيم القبيلة في المقام الأول؟ أو تمامًا مثل
ذلك الوقت ، خرجت بمفردك … … . “
دعونا نخيفه بأعيننا ، ونتساءل عما إذا كان
يتصرف بمفرده دون أن ينبس ببنت شفة
لأفراد القبيلة ، مثلما هو الحال عندما
هاجمني.
أذهل تارون وأوضح.
“بالطبع لا! بعد ذلك ، حصلت دائمًا على إذن من
والدي وأعضاء القبيلة الآخرين “.
“… … لذا ، هل مسموح لك أن تأتي اليوم؟ “
“نعم …”
“وحول أن تصبح فارس ليل المتدرب؟”
أومأ تارون ، قام بتلويح يديه المربوطة
بالحبال وأبدى تعبيرًا مثيرًا للشفقة.
“لدي أيضًا رسالة من والدي لأعطيها
للأميرة … … . كما ترين ، يدي مقيدتان ولا
يمكنني إخراجها “.
“دوريس ، حرريه …”
مع العلم أن تارون لم يكن شخصًا خطيرًا يجب
أن يظل مقيدًا هكذا ، لقد طلبت من دوريس
ومع ذلك ، فإن دوريس ، التي رأت تارون للمرة
الأولى اليوم ، وضعت وجهًا مستنكراً للغاية.
“ماذا لو تركته يذهب واندفع فجأة في
الكونت؟”
“عمتي ، لن أفعل ذلك للأميرة.”
“آه ، عمة … … . “
أصبحت دوريس ، التي كانت تتعامل مع تارون
كعنصر خطير ، متيبسة كما لو كانت مصدومة
عندما سمعت الكلمة …
الآن بعد أن كانت في الثلاثينيات من عمرها ،
بدت الضربة أكبر.
نقرت على كتف دوريس كما لو كنت أواسيها
التي لم تستطع الخروج من الصدمة ..
“هذا هو شخص أعرفه ، لقد قابلته من قبل ،
ولا بأس ، لذا يمكنكِ إطلاق سراحه .. “.
“… … حسنًا.”
تمكنت دوريس من تحريك جسدها لإطلاق
الحبال التي كانت تربط تارون ..
قفز تارون ، الذي كان حراً أخيرًا ، لأعلى
ولأسفل على الفور ، ثم أخرج رسالة
من جيبه الداخلي وسلمها إلي ..
فتحت الخطاب ، الذي لم يكن في ظرف أبيض
عادي ، لكنه مطوي بعناية ، أشبه بملاحظة ..
”للكونت ليل
أعلم أنه أمر مخجل ، لكن من فضلكِ اعتني
بابني
إذا قمت بالعناية به جيدًا ، فسيكون ذات فائدة
كبيرة.
هل تسألين لماذا أريد طرد وريث القبيلة
هكذا؟
لتارون الحق في تجربة عالم أكبر
أشعر بالخجل الشديد من طلب القليل من
للكونت للقيام بشيء لم أستطع فعله أنا ،
الأب.
أرجو أن تقبلي ابني بنفس القلب الرحيم
والواسع الذي قبلنا ..
-رئيس أشكان ، بيكان …”
لم يكن تارون يكذب حقًا
هذه المرة ، جاء حقًا بإذن من زعيم القبيلة
ومع ذلك ، ليس لدي أي التزام بقبول
تارون … … .
‘ على الرغم من أن محتويات الرسالة مخزية
إلى حد ما ، إلا أنني أشعر بالقلق لأنني أعتقد
أنني أعرف ما تعنيه ..’
تنهدت وأنا أطوي رسالة الزعيم ، الذي بدا أنه
يمتلك موهبة في جعل الناس غير مرتاحين
لم أكن بلا قلب بما يكفي لرفض طلب والد
للسماح لوريث قبيلة على وشك الانقراض
بتجربة عالم أكبر ..
بادئ ذي بدء ، بما أنني ضعيفة تجاه الأسرة ،
أنا أيضًا.
“… … تارون ، هل تعرف كيف تتعامل مع
السيف؟ “
“أنا أعرف ، منذ اليوم الذي غادرت فيه
الأميرة ، تعلمت من أعمامي الذين يجيدون
فن المبارزة “.
“ومع ذلك ، إذا أصبحت فارسًا مبتدئًا لـ ليل ،
فسيتعين عليك تعلمه مرة أخرى …”
“هذا طبيعي ، ما تعلمته هو مهارة أشكان في
المبارزة ، ستكون مهارة المبارزة ليل
مختلفة “.
أجاب تارون دون تردد ، ربما كان ذلك لأنه
اتخذ قراره ، يبدو أنه قد اتخذ قراره بالفعل
بغض النظر عما أقوله ، سيصبح فارس ليل
المتدرب ..
لكن ليس من السهل السماح بهذا الأمر ، لذلك
قلت ذلك بمهارة لإخافته قليلاً ..
“انضباط فرسان عائلتنا قوي ، لن ينظروا إليك
جيداً لأنك صغير .. “.
“أحب ذلك ، قبيلتنا لا تنظر إلينا حتى على أننا
صغار … “.
هذا صحيح ، إنه من قبيلة طلبت مني
التخلص من طفل يبلغ من العمر أحد عشر
عامًا لأنه خالف القواعد ..
“هاااههه ، نعم ، جيد ….”
“نعم؟”
“جيد ، تعال كفارس ليل المتدرب “.
لا أعتقد أنه سيستمع إليّه وأنا أمنعه أكثر ، لذا
سمحت بذلك ، أخذ تارون كفارس مبتدئ لا
يعني أن ليل سيعاني ..
“واااهههه!”
ركض تارون بحماس عبر المستودع وهتف
لقد كان أكبر بكثير مما كان عليه قبل ثلاث
سنوات ، لكنني كنت قلقًة من أن ألا يكون
قادرًا على التكيف بشكل جيد كفارس متدرب
إذا كان لا يزال طفولي ..
… حسنًا ، إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك
وتغادر … هذا كل شيء ، رغم ذلك ..
حتى لو كان الجو باردًا قليلاً ، فهذا في الأصل
قانون العالم.
* * *
يوم واحد حتى حفلة العودة ..
في نهاية تمزق شعري كل صباح و غداء و
عشاء …
قررت أخيرًا تقديم هدية هيجيون …
“إذا كان هذا كافيًا ، فلن يخيب أمل الأمير”.
نظرت لأعلى وتحققت من لافتة متجر صغير
أمامي ..
[ورشة بينوكو للساعات]
كانت عبارة عن ورشة عمل لصانعي الساعات
الذين لديهم تاريخ طويل ومهارات جيدة ،
وهو ما يكفي لدرجة أن بعض الأباطرة
السابقين قد صمموا ساعاتهم هنا ..
بالطبع ، لا يوجد الكثير من العملاء هذه الأيام
لأنها ليست شائعة ، لكنها كانت جيدة لأنني لم
أضطر إلى شراء نفس الساعة مثل الآخرين
“مرحبا ، هذا بينوكو ….”
وبينما كنت أدفع الباب الخشبي بحذر ، سمعت
تحية ناعمة مصحوبة بصوت جرس واضح
” أتيتِ من أجل ماذا …؟”
وقفت امرأة في منتصف العمر لطيفة المظهر
ترتدي نظارات من مقعدها وسألت ..
كانت ماريا هي صاحبة الورشة وصانع
الساعات ..
“أنا هنا لاستلام الساعة التي حجزتها.”
“اسمكِ …؟”
“كاترينا ليل …”.
“آه ، أنتِ الكونت ليل.”
نظرت ماريا في الكتاب الذي بدا وكأنه قائمة
وابتسمت …
“انتظريني من فضلكِ ، سأحضر الساعة “.
“نعم ….”
بينما اختفيت لفترة وجيزة من الباب الخلفي ،
نظرت حول المتجر …
هناك جميع أنواع الساعات معروضة ، لكنها
كانت المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها
الكثير من الساعات ..
هناك الكثير من الأشياء الجميلة ، ومع ذلك ،
أعتقد أن الساعة التي اخترتها هي الأجمل.
أول من أمس اكتشفت ورشة عمل بينوكو
للساعات ..
خرجت لألقي نظرة حول منطقة وسط المدينة
ووجدت بالصدفة ساعة أحببتها من خلال
نافذة متجر ..
عندما قلت إنني أريد الذهاب إلى المتجر على
الفور وشراء ساعة ، قالت ماريا إنني بحاجة
إلى وقت لفحصها قبل البيع ..
لذا ، اليوم ، في اليوم السابق للحفلة ، جئت
للبحث عن الساعة
‘آمل أن تعجبه. …’
اعتقدت ذلك لنفسي بينما كنت أحدق في
الساعة في منصة العرض ..
فجأة انفتح باب المحل خلفي …
عندما أدرت رأسي بشكل انعكاسي ، رأيت
وجهًا قابلته مرة من قبل.
ترجمة ، فتافيت