Stop being a nuisance sister! - 11
بحث الدوق ، الذي غطى وجهه الخجول بيده ،
على عجل عن منديل ، لقد سلمت نصيبي من
المناديل بينما كان يتخبط على الطاولة.
يمسح فمه المبلل بالشاي الأسود ، ورفع
وجهه ، الذي أصبح شاحبًا فجأة.
“… … أنا آسف لأنني أبدو قبيحًا “.
“لا بأس ، هل أنت بخير؟”
“هاه؟ آه ، آه ، أوه … … . “
تحدث الدوق بالثرثرة ، ربما لأنه بدا سيئًا جدًا.
بدا الأمر كما لو أن السكر قد نفد ، لذلك
وضعت كعكة شوكولاتة مربعة الشكل في
فمه.
حرك الدوق فكه ميكانيكيًا لمضغ وابتلاع
الحلوى ، وأخيراً عاد إلى رشده وفتح فمه.
“سيدة ليل … … قالت إنها لا تحبني؟ “
“لا ، لم تقل أنها لا تحب الدوق.”
أنها فقط قالت لن أتزوج.
لكن ربما كان الأمر كذلك ، أصبح وجه الدوق
قاتمًا ، كان الأمر أشبه بالنظر إلى سماء رمادية
خلال فصل الصيف الممطر ..
غسل وجهه حتى يجف ونظر إلي بتعبير صادم
عقليًا.
إذا لم اكن موجودة امامه ، كاد يبكي
“لكن لا تقلق ، دوق ، لهذا السبب أنا هنا!”
ربتت على صدري الصغير وفردت كتفي
نظر إلي الدوق بوجه جاف.
“قلت إنكِ هنا لمساعدتي … … ؟ “
“نعم ، فكر في أنني جنية حب!”
أنا جنية الحب الذي سوف تربط بينك وبين
أختي …
حدقت عيون الدوق المرتعشة في وجهي
فتح فمه بهدوء بوجه قلق.
“كيف يمكنكِ مساعدتي؟”
“هذا هو ، في أقرب وقت… … إنها “عملية
رواية رومانسية مثيرة”! “
عندما ابتسمت بثقة ، سأل الدوق كما لو كان
محرجًا.
“رومانسية… … ماذا؟”
“إنها تحفة رواية حب مثيرة ، في الواقع ،
قرأت حكاية خرافية منذ فترة ، وكان هناك
جنية جعلت حب الأمير والأميرة حقيقة.
لذلك قررت أن أحاول أن أكون تلك الجنية! “
اختي والدوق ، كان الدوق مرتبكًا عندما
قلت ذلك وحدق بشكل محرج.
عندما يأتي طفل يبلغ من العمر ست سنوات
للمساعدة ، فأنت لا تصدق ذلك ، ولا تثق به ،
أليس كذلك؟
من خلال فهم هذا الشعور ، قمت بتغيير
تعبيري بجدية وضغطت قبضتي ووضعتهما
على خصري.
“دوق! هل تحبن اختي؟ “
أكد الدوق بشكل انعكاسي عندما سئلت بقوة
كبيرة.
“نعم، بالتأكيد ، بالطبع. لذا ، اقترحت عليها “.
“نعم ، صحيح ، هذا كل شيء.”
صفقت يدي.
“إذا وقعت أختي في حب الدوق ، ألا ترغب
بالزواج أيضًا؟”
مثلما اقترح الدوق على أختي الكبرى فقط
لأنه أحبها دون حساب المكاسب والخسائر
التي يمكن أن يكسبها من الزواج.
إذا وقعت أختي في حب الدوق ، أتساءل عما
إذا كانت سترغب في الزواج بعد التغلب على
الأشياء السلبية التي تأتي معها.
“لقد سمعت سرًا من كلير ، قالت أختي إنها
تحب الدوق قليلاً أيضًا! “
“… … حقًا؟”
“بالطبع إنه حقيقي! أنا لا أكذب بشأن أختي
لذا من فضلك تأكد من أنني أساعد الدوق.
فهمت …؟”
وضع يده على الطاولة وضغط اليد الأخرى.
حرك الدوق رأسه لأعلى ولأسفل كما لو كان
ممسوسًا ، كما لو أنه التقى بتاجر مخدرات.
كنت مقتنعًة أنني سأحصل على رفيق ثان
أيضًا ، إذا عملنا نحن الثلاثة معًا عن كثب ،
فهل يمكننا تغيير قلب أختي في الوقت
المتبقي؟
كنت أحمل كوبًا من الحليب مع ابتسامة على
وجهي عندما سألني الدوق بهدوء.
“ولكن لماذا هي استراتيجية قصة حب؟”
“اممم ، أعتقد أن الدوق لا يجيد المواعدة.
هو تقليد الروايات الرومانسية التي تحبها
أختي “.
“ماذا؟ لا ، لا يمكنني المواعدة … … . “
رد الدوق بالحيرة ، كما لو أن شخصًا ما قد
طعنه إلى حد كبير ..
أنت بخير ، لا يوجد شيء مخجل في عدم
وجود علاقة. لم أكن في علاقة قبل وفاتي.
في هذا الصدد ، لا أعرف ما إذا كان عدم أهلية
الدور الذي يعزز العلاقة بين الاثنين
في الواقع ، أختي ، أنا ، الدوق ، وكلير ، جميع
الأشخاص الأربعة الذين لم يكونوا على علاقة
من قبل ، لا يمكنهم مساعدتها.
حتى لو لم يكن هناك أشخاص ، يجب أن
نجتمع ونفعل شيئًا … … .
“أوه ، لدي سؤال آخر.”
“ما هذا؟”
“لماذا تساعدني السيدة الشابة هكذا؟”
قام الدوق بميل عينيه المتناسبتين تمامًا
والتي يبدو أن الحاكم قد نحتها بدقة ..
“لأن السيدة ليل الصغيرة تبدو وكأنها ترغب
بأن تختارني أكثر من السيدة ليل الكبرى ..”.
ارتجفت اليد التي أنزلت كأس الحليب.
حسنًا ، بالطبع يشعر الدوق بذلك عندما كانت
تتصرف بشكل صارخ ..
فكرت في كيفية الرد ، لكنني قررت عدم
الكذب.
هذا صحيح ، دوق.
أنا في أمس الحاجة إليك أكثر من أختي.
“أريد أن تكون أختي سعيدة جدًا جدًا جدًا.”
ومع ذلك ، لم أستطع إخبارك بموقفي تمامًا ،
لذلك قررت أن أخبر قلبي.
“الدوق يحب أختي حقًا ، وأعتقد أنك ستكون
قادراً على حمايتها ، لهذا السبب اعتقدت أنك
ط يمكن أن تكون الأمير الوحيد لأختي “.
استمع الدوق إلى كلماتي حتى النهاية بنظرة
مرتبكة على وجهه قبل أن يسأل.
“هل هذا كل ما في الأمر حقًا؟”
“آه ، سأضع سبب كون الدوق وسيمًا.”
على الرغم من أنه كان ممتعًا ، إلا أنها أضافت
سببًا كان صحيحًا إلى حد ما ، وتشكلت
ابتسامة مؤذية قليلاً على زاوية فم الدوق.
“يجب أن أشكر والدي ، لقد أعطاني
هذا الوجه “.
كنت ممتنًا للوجه الذي يستحق أن ينتقل من
جيل إلى جيل ، لكنني تذكرت فجأة أن لدي ما
أقوله.
“أوه ، هل لديك قلم أو ورقة؟”
“هنالك.”
أخرج الدوق دفترًا جلديًا وقلم حبر من الجيب
الداخلي لسترته.
“من الآن فصاعدًا ، اكتب كلماتي بعناية.”
“… … ؟ “
“أختي تحب إيرل جراي بين الشاي الأسود
أما بالنسبة للفاكهة ، فأنها تحب البرتقال
المذاق الحامض ، من بين الألوان تحب الأزرق
والأبيض ، ومره اخرى-.”
كانت تطوى أصابعها واحدة تلو الأخرى ،
وتذكر معلومات عن أختها ، هذه معلومات
عالية الجودة يجب تغذيتها.
لأنه عندما تفوز بقلب شخص ما ، من الجيد أن
تفعل الأشياء التي يحبها ومنحهم الأشياء
التي يحبونها ، كنت أعطي الدوق عمدا
معلومات عن ذوق أختي حتى لا يخطئ.
”الزهور ذو اللون الأبيض ، مثل الزنابق
والورود البيضاء والمغنوليا ، عندما رأيت
المجوهرات ، أحببت تلك التي تلائم لون عين
أختي بدلاً من اللون اللامع ، أيضًا… … . “
في مرحلة ما ، حدقت في الدوق الذي كان
يكتب بصعوبة ، بعد أن استشعر بصرها ، رفع
عينيه ونظر إلي بعبوس خفيف بين حاجبيه.
“هناك أهم شيء.”
“ما هذا؟”
“كلير أخبرتني بهذا أيضًا ، لكنها تحب
الانفجارات إلى أسفل.”
بيدها القصيرة أشارت إلى جبهة الدوق
العارية.
“على الرغم من أن لديك جبهة جميلة.”
“… … . “
“قم بتغطيتها.”
رفرفت شفاه الدوق ، لقد اتخذ وجهًا مدروسًا
للحظة ، ثم قبل كلامي.
“فهمت ، سأقوم بتغطيتها من الغد “.
بعد تصحيح أسلوب الدوق ، أبلغته أيضًا
بجدول أختي ليوم الغد ، الذي حصلت عليه
من كلير.
لا يمكنني أن أكون أكثر راحة ، كان علي أن
أبدأ العمل على الفور من الغد
“غدا ، سوف تتوقف عند مكان اختي متظاهرًا
بأنه مصادفة ، عندما تلتقي ، تأكد من طلب
موعد ، فهمت …؟”
“فهمت …”
بعد اتخاذ قرار بشأن مطعم على ضفاف
البحيرة حيث غالبًا ما يذهب الأزواج
الأرستقراطيين للحصول على موعد ، اختتمنا
المحادثة.
بعد تناول جميع الحلويات المتبقية ، خرجت
من المتجر مع الدوق ، انحنى صاحب المتجر
وراح يودعنا حتى النهاية.
كل ما تبقى هو العودة إلى منزل الكونت ، لكن
توماس اقترب فجأة من الدوق وهمس
بشيء.
“آه لقد فهمت ، سيدة ليل الصغيرة …”
“نعم؟”
“سأتحدث إليه قليلاً ثم أعود ، لذا انتظريني
في العربة.”
مرة أخرى ، قام الدوق الذي حملني ووضعني
في العربة بإغلاق الباب وغادر للتحدث مع
توماس.
متكئة على كرسي عربة ناعمة ، لعبت بقدمي
أثناء انتظار الدوق ، يجب أن أذهب بسرعة
إذا لم أرغب في أن تكتشف أختي أنني قابلت
الدوق اليوم.
“آمل أن تتقارب العلاقة بين أختي والدوق
قليلاً ابتداءً من الغد.”
اليوم ، كنت أفكر أنه سيكون من الجيد
لتحالفنا تحقيق النتائج في أسرع وقت
ممكن ، عندما سمعت فجأة طرقًا على الباب
في مكان ما.
طرق
طرق طرق …
“… … ؟ “
نظرت مندهشة من النافذة حيث سمعت طرقا.
ماذا؟ من يطرق النافذة؟
رفعت ساقي على الكرسي وزحفت إلى
النافذة.
ثم ، عندما سحبت الستائر الأرجوانية الداكنة ،
ظهر شخص يرتدي رداءًا أسود.
كان الشعر الطويل الذي خرج من القبعة أشقر
مثل الثلج.
‘من هذا؟’
بدا الأمر مريبًا للوهلة الأولى ، لذلك ضيّقت
عينيّ ، وابتسم الشخص الذي يرتدي رداءه
إلى الخلف قليلاً.
كان جميلًا جدًا لدرجة أنها لم تستطع التمييز
بين جنسه ، وكانت عيناه من نفس لون
الجمشت مثل عيني.
‘هل يمكن فتح نافذة من فضلكِ …؟’
حرك الشخص المشبوه شفتيه ببطء وسألني.
فكرت لفترة ، نوافذ العربات ليست بهذا
الحجم ، لذا حتى إذا فتحتها ، فلن يتمكن من
الدخول إليها.
إنه أمر مريب ، لكن لهذا السبب لدي فضول
أكثر بشأن العمل ، لذلك أنا أميل إلى فتحه.
“آه! شكرا لفتح النافذة أيتها السيدة الصغيرة “.
بمجرد أن فتحت النافذة جانبيًا ، دخل صوت
منخفض جدًا ، على عكس مظهره النحيف.
لقد كان رجلاً وليس امرأة.
“… … ما هو عملك معي؟ “
عندما سألت بحذر شديد ، ابتسم الرجل الذي
يرتدي العباءة ابتسامة ودية.
“توقفي ، أنا لست غريب الأطوار ، جئت لأسأل
ما إذا كان بإمكانكِ شراء بعض الورود “.
“وَردَة؟”
“نعم ، أحتاج إلى بيع كل شيء في اليوم ، لكن
لا أحد يشتري … … تساءلت عما إذا كان أي
شخص يركب مثل هذه العربة اللطيفة
سيشتريها لي “.
حرك الرجل يده من الأسفل ورفع لي وردة.
“هلا رحمتني واشتريتي مني بعض الزهور؟
يكفي وردة واحدة “.
الناس الذين يبيعون الزهور بهذه الطريقة في
الشارع منتشرون على نطاق واسع ، لذا فقد
خف حذري من الرجل قليلاً.
نظرًا لأن عربة الدوق كانت رائعة جدًا ، فقد
اعتقدوا أنه رجل نبيل ثري ، لذلك طرقوا
النافذة على أمل بيعها بسعر أعلى.
لكن ماذا عن هذا
“آسفة ، ولكن ليس لدي المال الآن.”
“حقًا؟”
“نعم ، هذا حقيقيً ….”
منذ أن جاءت لمقابلة الدوق سراً ، لم تجلب أي
نقود ، لذلك ، للأسف الشديد ، لم أستطع شراء
ورود الرجل.
“حسنًا ، ماذا عن المقايضة؟”
“مقايضة… … ؟ “
“نعم. سأقوم باستبدال وردتي مع شيء لكِ “.
“أوه… … ليس لدي أي شيء أدفع مقابله
الآن “.
لم يكن هناك من طريقة يمكن أن أحصل فيها
على أي شيء ذي قيمة بالنسبة لي كطفل في
عائلتي ، لكن الرجل مد إصبعه وكأنه يقول لا
داعي للقلق.
“ربطة الشعر هذه.”
“… … هذا؟”
“هل ترغبين في تغيير ذلك؟”
بشكل انعكاسي ، عبثت بربطة الشعر الصفراء
المربوطة حول رأسي.
يسأل عن هذا … … ؟ إنها ليست باهظة الثمن
ولا مهمة ، بطريقة ما شعرت بهذه الطريقة.
لم أعطه إياه ، لذا ترددت لأنني كنت أعرف
ظروف بائعي الزهور في الشارع.
لقد صادفت عددًا قليلاً من الأشخاص مثل
هؤلاء عندما عملت في القمة في الماضي ،
لكن معظمهم فعلوا ذلك على الأقل لتجنب
الجوع لأنهم لم يتمكنوا من العثور على
وظيفة.
ربطة شعري ليست باهظة الثمن ، ولكن نظرًا
لأنها ربطة شعر حريرية ، إذا قمت ببيعها ،
فسيظهر سعر الخبز الذي سيأكله اليوم.
“اممم ، هل لا بأس إذا كان هذا ليس باهظ
الثمن؟”
“أنا أعرف ، ما زلت أريد التغيير “.
“إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أفهم.”
قمت بفك ربطة الشعر التي كانت تربط شعرها
بضفيرة بلطف وسلمتها للرجل ، أعطاني وردة
بابتسامة عميقة.
“شكرا لكِ أيتها السيدة الصغيرة الحلوة ، نعمة
اليوم ستُسدد يوماً ما “.
“لا ، ماذا مع هذا؟ “
كان سماع هذه الكلمات بربطة شعر أمرًا
سخيفًا ، لذلك لوحت بيدي …
ثم قال الرجل الذي كان واقفاً بالقرب من
نافذة العربة بصوت خفيض وعيناه الأرجواني
اللامعتان.
“في المستقبل القريب ، سوف يتأذى الشخص
الثمين للطفلة الصغيرة.”
“ماذا… … ؟ “
لقد أعطيته أيضًا ربطة شعري ، لكنني تساءلت
عن نوع هذه اللعنة ، لذلك عندما نظرت إلى
الرجل ، كان يبتسم مثل زهرة.
لا ، هل تضحك الآن بعد قول ذلك؟
“في ذلك الوقت ، ستحتاجين بالتأكيد إلى
مساعدتي ، ثم اخرجي إلى الشارع مثل اليوم
وابحثي عني “.
“ما الذي تتحدث عنه الآن … … . “
“اسمي أيليس ، أيتها الفتاة الصغيرة.”
تراجع الرجل الذي قال بصوت عالٍ من جانب
واحد.
“فلنراكِ في المرة القادمة.”
“انتظر دقيقة… … ! “
أمسكته من الياقة وحاولت أن أسأله
بالتفصيل ، لكن الرجل أنزل رداءه وابتعد
بسرعة الريح.
بعد أن اخبرني بذلك ، قلت كل ما تريد أن
تقوله ، إذن أنت ذاهب ؟!
الشخص الذي كان عزيزًا بالنسبة لي كان ولا
يزال الأخت الكبرى الوحيدة ، لذلك كانت
كلمات الرجل مزعجة للغاية.
“يبدو أن شيئًا سيئًا سيحدث لها ….”
بحثت عن الرجل الذي اختفى في لحظة ،
علقت من النافذة ونظرت حولي ورقبتي
معلقة
ومع ذلك ، لم أستطع حتى رؤية الظل ، لذلك
كنت أضغط ، لكن الدوق فتح باب العربة
ودخل من الخلف.
“سيدتي الصغيرة؟ ماذا تفعلين …؟”
“… … لا شئ.”
بتردد ، سحبت نفسها بعيدًا عن النافذة
وجلست بهدوء مرة أخرى.
لم أقل شيئًا لأنني اعتقدت أنه كان متسرعًا
للغاية لإخبار الدوق أن رجلاً مجنونًا قال ذلك
لكن في طريقي إلى المنزل ، شعرت بعدم
الارتياح.
ترجمة ، فتافيت