Stop being a nuisance sister! - 109
تم الانتهاء من العقد مع قمة بيبي دون وقوع
حوادث ..
لم يكن هناك عمل عاجل في الوقت الحالي ،
وكما وعدت ، زرت غرفة الملابس مع أختي
في عطلة نهاية الأسبوع.
في الواقع ، كنت أرغب في إنهاء الفستان في
غرفة ملابس لافرانس ، التي لها علاقة وثيقة
بمتجرنا متعدد الأقسام ..
أخبرتني أختي الكبرى أن أختار فستانًا
للترسيم بعناية ، وسحبت أيضًا قائمة بغرف
تبديل الملابس الأخرى ..
“أختي ، هذه غرفة الملابس الأخيرة … … ؟ “
بعد أن ذهبت بالفعل حول ست غرف ملابس ،
طرحت سؤالًا صغيرًا عندما دخلت غرفة
الملابس السابعة ..
بعد النظر إلى الفستان لمدة نصف يوم ، بدا أن
رأسي يدور …
“كاتي”.
“نعم …”
ربتت أختي على رأسي المتعب وابتسمت
برقة ..
“بقيت ثلاثة أماكن أخرى.”
… … لماذا تقولين ذلك بوجه لطيف؟
لم أستطع تحمل الجدال لأنها كانت تعتني
بثوبي ، لذلك ابتلعت دموعي …
“إذا جلستِ هنا وأخذت قسط من الراحة
لبعض الوقت ، فسوف أحضر لكِ فستانًا
على الفور …”
أرشدنا خادم في غرفة الملابس إلى أريكة
ناعمة وانحنى بأدب ..
مع العلم أن الاستراحة ستنتهي بمجرد خروج
الفستان ، عدت سريعًا إلى الأريكة.
تغيير الملابس هو أيضا عمل ، عمل … .
“سوف أذهب لفترة من الوقت …”
“نعم اختي ، اذهبي ببطء “.
غادرت أختي ، وبقيت وحدي على الأريكة.
كنت أفكر في كيفية تجنب الالتفاف حول
جميع غرف الملابس العشر ، عندما سمعت
فجأة الباب مفتوحًا من الخلف ..
يبدو أن أختي والموظفين قد خرجوا من
الباب الأمامي ، لكن عندما فتح باب غرفة
الملابس خلفي فجأة ، أدارت رأسي
بفضول ..
والتقت عينا فتاة غريبة.
“… … ؟ “
شعر أشقر طويل مجعد فاتح ، عيون زرقاء ،
بشرة شاحبة ، وجسم صغير نحيل ..
‘ تبدو وكأنها دمية …’
إنه وجه لم أره من قبل ، لكن حتى لو نظرت
إليها ، فـ هي مثل سيدة من عائلة رفيعة
المستوى ..
ولكن لماذا تأتي السيدة النبيلة من هناك؟
“… … . “
“… … . “
نظرنا إلى بعضنا البعض في صمت ودون أن
نتكلم ..
أنا أيضًا ، بالطريقة الأخرى لم يبد أي منهما
راغبًا في التحدث أولاً ..
اعتقدت أنه إذا قمت بعمل جيد ، فسأكون في
مواجهة مثل هذه حتى تعود أختي
“يا آنسة إيزيل! باب الخروج بهذه الطريقة
وليس بهذه الطريقة … … ! “
جاء صوت مذعور من خلف الفتاة ..
أيزيل … ؟ ‘
عندما ظهر اسم العائلة الذي سمعته منذ بضعة
أيام مرة أخرى ، وخزت أذني بشكل لا إرادي
ومع ذلك ، على حد علمي ، لا يوجد سوى
شاب واحد في نفس عمر الأخت الصغرى في
عائلة ماركيز من إيزيل ..
كانت الفتاة التي أمامي في عمري بغض النظر
عن كيف نظرت إليها ، لذلك أصبت بالحيرة.
أدارت الفتاة رأسها نحو الموظفة للحظة ،
ونظرت إلي مرة أخرى ، وأغلقت الباب
بهدوء …
“… … ما هذا ، ما هذا بحق الجحيم؟
لقد ذهلت من الضيوف غير المدعوين الذين
جاؤوا واختفوا بمفردهم.
على أي حال ، إذا دخلتِ المكان الخطأ ، ألا
يجب أن تحني رأسكِ على الأقل وتذهبي؟
حتى المكان الذي كنت فيه لم يكن مكانًا يمكن
للجميع المرور منه ، إنه صالون خاص
نستخدمه أنا وأختي فقط.
كان من السخف أن تفتح الباب من تلقاء نفسها
وتغادر دون إلقاء التحية أو الاعتذار.
“كاتي ، أنا هنا”.
بعد أن فتحت الباب الأمامي جلست أختي
الكبرى أمامي وأمالت رأسها.
“ما الخطأ في تعبيركِ؟ ماذا حدث؟”
“لا… … أختي ، بأي حال من الأحوال ، هل
توجد سيدة شابة في سني في مركيز آيزيل؟
أعلم أنه ليس هناك واحدة “.
لم أستطع فهم هوية الفتاة ، لذلك سألت
أختي.
ومع ذلك ، فإن أختي دوقة ، لذلك ربما تعرف
القليل عن العائلات الأخرى أكثر مما أعرفه.
ردت أختي على سؤالي بوجه ذكرني بها فجأة.
“نعم بالتأكيد ، الابنة الصغرى لعائلة ماركيز هي
في نفس عمركِ ، لكنها ذهبت إلى الريف عندما
كانت صغيرة جدًا لأنها كانت ضعيفة وعادت
هذا العام “.
“تلك الشابة ، هل هي شقراء وبعيون زرقاء بأي
فرصة؟”
“هل هذا صحيح؟ يقولون إن السيدة الشابة
تشبه الماركيز تمامًا ، لكن الماركيز لديه شعر
أشقر وعينان زرقاوان “.
إذن ، هل الفتاة التي رأيتها للتو هي الابنة
الصغرى لعائلة إيزيل؟
ضاقت عيني عندما تذكرت وجه فتاة كانت
جميلة مثل الدمية ولكن ليس لها أي تعبير
بطريقة ما ، بدا أنها واثقة للغاية وطبيعية
لا يزال ، مثل شخص يعرف أنه لا يمكن لأحد
أن يقول لها أي شيء.
إذا كانت قد كبرت باعتبارها الابنة الصغرى
لماركيز بجسد ضعيف ، لكانت قد تصرفت
بلطف بلا حدود حولها ، لذلك كان من المبرر
أن يكون لديها هذا النوع من السلوك ..
‘لقد قابلت بالفعل ماركيز إيزيل مرتين ..’
فرسان ماركيز إيزل في اختبار شراء القمة
والسيدة إيزل في غرفة الملابس اليوم
كان الأمر غريباً بعض الشيء لأنها كانت عائلة
لم تكن على اتصال بي قبل العودة ..
في ذلك اليوم ، قادتني أختي أخيرًا في جميع
غرف الملابس العشر …
ومع ذلك ، في النهاية ، كانت غرفة الملابس
في لافرانس هي التي اختارت الفستان.
* * *
「إعلان انتهاء الحرب في المملكة جيت ،
تفاني إمبراطورية مرهينا يضيء!
ظهرت ابتسامة دسمة على شفاه لوكاس عندما
قرأ مقالاً على الصفحة الأولى من إحدى
الصحف ليتم نشره في جميع أنحاء القارة.
الكلمات هي إخلاص إمبراطورية مرهينا ،
وكان جوهر المقال هو مدح ولي العهد الأمير
لوكاس لهزيمة الوحوش من خلال تكاتفه مع
إخوانه من أجل وطن والدته ..
“لقد قمت بعمل جيد يا هيجيون.”
طوى لوكاس الصحيفة وأدار رأسه لينظر إلى
هيجيون الجالس على الأريكة المجاورة له
“لا أخي …”
في الواقع ، بدلاً منه ، أجاب هيجيون ، الذي
عمل بجد في مملكة جيت ، بهدوء …
تعمقت ابتسامة لوكاس عندما رآه لا يظهر أي
علامة على التنازل ..
“هاها ، لقد اهتممت حقًا بأخي جيدًا ، اعتقدت
أنه لم تكن هناك نعمة أخوية ، ولكن برؤيتك ،
يبدو أن النعمة تفيض “.
أطلق لوكاس ضحكة شديدة.
استمع له هيجيون للتو في صمت ..
“هل تتذكر يا هيجيون؟ واعدًا بأنه إذا فعلت
أي شيء من أجلي ، فسأكافئك وفقًا لذلك “.
“نعم أخي.”
“سأمنحك لقبًا ، لقد حصلت بالفعل على إذن
من جلالة الإمبراطور “.
لأول مرة ، ظهر تعبير مفاجئ على وجه
هيجيون الخالي من التعبيرات.
بصراحة ، لم تكن حربًا تركتها مع توقعات
عميقة للمكافأة ، لكنني لم أتوقع أن لوكاس
حقًا لن ينسى ويحضر المكافأة …
اعتقدت أنه سوف يقضي وقته مع المجاملات
“لماذا ، هل تعتقد أني استخدم فمي فقط ..؟”
“… … . “
هجيون ، الذي تعرض للطعن حتى اللحظة ،
أغلق فمه وهز رأسه ، ابتسم لوكاس بهدوء
وربت على كتفه.
“أنت أخي الأصغر الذي أعتز به كثيرًا ،
وبصفتي أخًا كبيرًا ، يجب أن أعتني بك
بالطبع.”
“شكرًا لك.”
“اللقب الذي سأمنحه لك هو ماركيز.”
اتسعت عيون هيجيون ، ليس كونت ، ولكن
ماركيز ، لقد شعرت بالحيرة عندما قال لوكاس
أشياء تجاوزت بكثير أفكاري ..
“لا أعتقد أنني فعلت أي شيء عظيم بما يكفي
للحصول على اللقب … … . “
“إنه ليس كذلك ، لكن الشيء المهم ليس وزن
الإنجاز ، إنه سبب “.
قال لوكاس وهو ينظر إلى هيجيون بابتسامة
على شفتيه وعيناه هادئة للغاية وعقلانية.
“الشيء المهم هو فتح المياه بهذا الشكل
بمجرد أن تبدأ في تلقي اللقب ، سيكون من
الأسهل التقدم من ذلك الحين فصاعدًا “.
“… … . “
”هيجيون ، إذا اعتليت العرش بهذا الشكل ،
سأجعلك أول ارشيدوق للإمبراطورية. “
“… … ! “
كان لوكاس مواطنًا إمبراطوريًا ، لكن والدته ،
الإمبراطورة ، كانت أجنبية ..
من ناحية أخرى ، كان آرثر ابنة الملكة الثانية ،
وهي من عائلة مرموقة لها مكانة في
الإمبراطورية ..
بغض النظر عن مدى اعتراف الإمبراطور
بلوكاس كولي للعهد ، طالما أنه يفضل بشكل
أساسي أطفال الإمبراطورة ..
كان لوكاس ، الذي كان مرتبطًا بالدم داخل
الإمبراطورية وليس لديه عائلة من الأمهات
لدعمه ، في وضع غير مؤات …
خاصة وأن آرثر يستخدم والدته ووالديها
لتوسيع نفوذه مؤخرًا
ومع ذلك ، سيكون من الصعب إحضار شخص
من مملكة جيت إلى الإمبراطورية وتحويلهم
إلى نبلاء ، لذلك أراد بدلاً من ذلك جعل
هيجيون ، وهو نصف دم مختلط معه ، قاعدة
الدعم …
منذ أن اختار هيجيون على أخته الصغرى
شارلوت ، اتخذ لوكاس قرارًا كبيرًا من خلال
الوثوق به بطريقته الخاصة ..
“أنت ذكي ، لذلك يجب أن تكون قد فهمت
بالضبط ما قصدته.”
“نعم.”
“بعد ذلك ، بالإضافة إلى منح لقب ماركيز ،
يمكنني إقامة حفل لعودتك.”
عندما التقة عيون لوكاس ، أومأ هيجيون
ببطء ..
كان يعرف جيدًا ما يعنيه الحصول على لقب
الماركيز ، ووعد بمنصب الدوق الأكبر ، وحتى
أقام حفلة عودة ..
تعبير غير مباشر عن نية التصريح صراحة أن
هيجيون هو أحد مساعديه ، وأنه سيظل
مساعدًا بعد أن يصبح إمبراطورًا ..
لم يكن لدى هيجيون أي نية لرفض أي منهما
إذا كنت سأغادرها لأنها كانت مرهقة ، فلن
أبدأ في المقام الأول ..
“إنه لشرف ، الأخ لوكاس.”
“أنا رجل سعيد للغاية لامتلاك أخ أصغر حكيم
وقادر ومتواضع.”
ابتسم لوكاس بلطف ..
في ذلك اليوم ، في غرفة الأمير ، لم يتوقف
صوت الكلمات الودية واللطيفة.
ومنذ اليوم التالي ، بدأت الشائعات تنتشر سرًا
بأن هيجيون سيحصل على لقب ماركيز مقابل
إنجازاته ..
* * *
خلال السنوات الثلاث بدون هيجيون ، غالبًا ما
كنت أتوقف عند القلعة الإمبراطورية لمقابلة
الملكة الثالثة.
كان ذلك لأن ابنها الوحيد كان بالخارج في
ساحة المعركة ، لذلك ستكون الملكة وحيدة
ومكتئبة للغاية لقضاء بعض الوقت بمفردها.
ربما لأنني تعودت على القدوم لرؤية
الملكة هكذا في كل مرة …
بعد تلقي مكالمة من هيجيون للعب في
الحديقة الإمبراطورية لأول مرة منذ فترة ،
كنت متوترة بعض الشيء عندما أتيت إلى
القلعة الإمبراطورية.
“الأمير ينتظر في الداخل.”
“نعم ، شكرًا لإخباري بذلك.”
الخادمة التي تبعتني إلى مدخل الحديقة
أوصلتني بأدب واستدارت ..
من بعيد رأيته جالسًا على طاولة شاي تحت
شجرة كانت فارغة لسنوات ..
امتدت رقبته الطويلة من تحت شعره الذهبي
المجعد ، وامتد كتفاه العريضان في ملابسه
توقفت عن المشي وتوقفت للحظة
أدركت مرة أخرى أن الصبي الذي
ينتظرني لم يعد صبيًا في ذلك الوقت
عندما اقتربت مرة أخرى بوتيرة بطيئة ، أدار
هيجيون رأسه ، وشعر بالحضور ..
“لماذا تمشين خلسة مثل القطة؟ اعتقدت أنكِ
تحولتِ إلى قطة مرة أخرى ، تمامًا كما في
بيت القمار “.
ومع ذلك ، كان قد بدأ ، سواء كان قتالًا أو
مزحة ، مثل الأيام الخوالي ، لذلك أجبت
بضحكة كما لو كنت أغش ..
“لقد تحولت إلى قطة فقط في ذلك الوقت ،
ولم أتحول بعدها أبدًا.”
“نعم؟ أنا سعيد …”
رفع زوايا فمه وهو يتبعني بعينيه وهو جالس
أمامي …
“لأن القطة تبدو لطيفة جدًا ، أردت فقط
رؤيتها.”
“… … هل كانت لطيفًة؟ “
بمجرد أن جلست ، نظرت إلى الخادمة التي
كانت تصب الشاي من أجلي ، ثم ترددت.
لا ، إنه شعور غريب أن يقول ذلك بصوت
منخفض لم أتأقلم معه بعد ..
أراح هيجيون ذقنه وأومأ.
“كم مرة قلت ذلك؟ انها ظريفة ، إنها ألطف
منكِ كإنسان “.
“… … . “
… … ما هذا ، هذه المرة أشعر بقليل من
السوء.
عبست قليلا ونظرت إليه ، ربما أصبحت تحب
القطة الجديدة التي لم ترها؟
“حسنًا ، من الآن فصاعدًا ، كلما جئت لرؤية
الأمير ، سأتحول إلى قطة “.
“لا ، لا بأس بأن تكوني كما أنتِ الآن “.
“سمعت أن شكل القطة لطيف …”
“لقد قلت للتو إنها كانت لطيفًة ، لم أقصد
أنكِ ، كإنسان ، لم تعجبيني …”
قال هيجيون ، مد يده ودفع طبقًا من الكعكة
المبللة بالشراب الحلو نحوي ..
“وأنا أحب الناس أكثر من الحيوانات …”
“… … أنا أحب الحيوانات أكثر من الناس “.
أجبت ، رفعت شوكتي وقطعت حافة الكعكة
التقطتها ووضعتها في فمي ، لكن هجييون
قال بصوت رافض …
“لا يمكن للحيوانات أن تمنحكِ أشياء مثل
هذه.”
“لا بأس ، يمكن شراءها وأكلها .. “.
“ومع ذلك ، من الأفضل أن يكون لديكِ شخص
ما يفكر فيكِ ويعتني بكِ بدلاً من الشراء
والأكل بنفسكِ ….”
“أنت تمامًا مثل زوج أختي … “.
هذه المرة ، رفعت فنجانًا وشربت شاي
يتناسب الطعم المر قليلاً مع الكعك الحلو
“هل تعلمين أني كنت من أعطاكِ الكعكة؟”
هززت رأسي على الفور ، لدي عيون ، لكن إذا
كنت لا تعرف ذلك ، فأنت أحمق ..
“لكن لماذا تتحدثين كما لو أن أخي ألفونسو
فقط هو الذي يعتني بكِ؟ وأنا كذلك.”
“لأن زوج أختي اعتنى بي أكثر من الأمير
أوه ، وأختي أيضًا “.
كنت أتحدث عن حقائق موضوعية ..
لأن الاثنين أمضيا معي وقتًا أكثر من
هيجيون …
“لا أستطيع ، سأقوم بملئها خلال السنوات
الثلاث الماضية دفعة واحدة “.
“نعم؟”
وصل هيجيون فجأة إلى الطاولة وسحب شيئًا
ما.
كان مظروفًا مربعًا يشبه دعوة ..
“خذي ..”
“ما هذا؟”
“دعوة لحفلة العودة للوطن ..”
إنها حفلة عودة هيجيون …
عند تلقي الدعوة والتحقق منها ، كتب أنه
سيعقد في القلعة الإمبراطورية في غضون
أسبوع ..
حتى ختم ولي العهد تم ختمه تحتها ، لذلك
فتحت فمي في مفاجأة ..
“هل قام بها سمو ولي العهد؟”
“أوه ، كاترينا ، هل تعلمين أنكِ صديقتي
الوحيدة ..؟ “
“بالطبع ، بالنسبة لي ، الأمير هو صديقي
الوحيد “.
أعتقد أنني نسيت ذلك لم أصنع حتى صديقًا
جديدًا في السنوات الثلاث التي قضاها
بعيدًا ، لذلك كان الصديق الوحيد الذي لا يزال
لديها هو هيجيون …
شعر هيجيون بالارتياح إلى حد ما ، وظهرت
ابتسامة صغيرة على شفتيه ..
“أحسنتِ …”
“ماذا؟”
“هناك شيء من هذا القبيل.”
حتى لو حدق في وجهي بعيون مرتبكة ، لم
يخض هيجيون في التفاصيل ، وأرسل
الموضوع كدعوة مرة أخرى ..
“أنتِ الشخص الوحيد الذي وجهت إليه دعوة
شخصيًا ، لذا من فضلكِ تعالي سأضع أيضًا
الحلويات الحلوة المفضلة لديكِ عليها “.
“الأمير لا يحب الحلويات كثيرا.”
لقد كانت حفلة عودة هيجيون ، وتساءلت عما
إذا كان من الجيد ترك الحلوى المفضلة لدي
هناك ..
ثم تحدث هيجيون بنبرة غير تافهة.
“أنا آكل أي شيء بغض النظر عما يضع هناك ،
لذلك من الأفضل ترك شيء يحبه الشخص
الذي يأكله …”
حسنًا ، هذا كل شيء.
“سأذهب بالتأكيد ، أمير …”
“يجب أن يكون ، أحضري هدية عند
قدومكِ “.
“… … هدية؟”
هل تتحدث عن هدية للاحتفال بعودتك؟
كانت هذه هي المرة الأولى التي يطلب فيها
هيجيون هدية من فمه ، لذلك رمشت عيني
وأجاب بصوت هادئ.
“في ذلك اليوم ، كمكافأة على إنجازاتي ،
سأحصل على لقب.”
لقد تحدث بسلاسة ، كما لو كان يقول ، “سوف
أتنفس ذلك اليوم” ، وبعد ثوانٍ فقط فهمت
بالضبط ما كان يقوله.
ترجمة ، فتافيت