Stop being a nuisance sister! - 105
7…حفل الظهور
في إمبراطورية مرهينا ، هناك أحداث تجذب
الانتباه كل ثلاثة أشهر ..
لاول مرة في الربيع ، مهرجان في الصيف ،
مسابقة الصيد في الخريف ، مهرجان
التأسيس في الشتاء.
من بينها ، حظي حفل الظهور الأول الذي أقيم
هذا الربيع باهتمام أكثر من أي وقت آخر لأنه
كان هناك متسابقان يستحقان ذلك ..
“هل سمعتِ هذا؟ سمعت أن الابنة الصغرى
لماركيز إيزيل ، التي كانت مريضة لفترة
طويلة ، ستعود هذه المرة؟ “
“لماذا ، تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا هذا
العام ، عليكِ أن تأتي إلى العاصمة للمشاركة
في حفل الظهور .. “.
“سمعت أن آلانسة تشبه والدتها وهي جميلة
جدًا ، أتساءل كم ستكون جميلة “.
كانت السيدات النبيلات الجالسات على شكل
دائرة حول طاولة الشاي يتجادلن.
كانت قصة الابنة الصغرى ، آلانسة ، التي قيل
لها إنها مثل الدمية منذ ولادتها في ماركيز
إيزيل ، المشهورة بشخصيتها المشرقة ، لكنها
في الوقت نفسه كانت مريضة منذ ولادتها
ولم تظهر وجهها بشكل صحيح.
“إذن ، هل ستكون زهرة الحفل السيدة إيزيل
التي ظهرت لأول مرة هذا العام؟”
“لديها عائلة جيدة ، وتبدو رائعًة بالطبع ،
ستتولى تلك السيدة الشابة المسؤولية “.
“حسنًا ، سيكون هذا الحفل لأول مرة عرضًا
منفردًا لشخص واحد ، مشارك آخر … … . “
“آه ، بالتفكير في الأمر ، أليست كونتيسة ليل
أيضًا متسابقًة هذا العام؟”
عندما صفقت سيدة يديها وبصقت الكلمات ،
انتقل الموضوع إلى هذا الجانب.
“هذا صحيح ، الكونت هي أيضًا 15 عامًا هذا
العام ، هل ستشارك في حفل الظهور ..؟ “
“أوه ، إذن سيكون منافس السيدة إيزيل هي
الكونت ليل ، أليس كذلك؟ الكونت لا يفقد
مظهرها ، وهو الأخت الصغرى لدوقة رابير “.
“أوه ، أستطيع بالفعل أن أرى مدى شراسة
المنافسة لتصبح زهرة المبتدئين.”
اقترب شخص ما من السيدات النبيلات
اللواتي كن يتحدثن بينما يروين عطشهن في
الشاي …
شعر فضي يتناثر مع ضوء النجوم ، وعيون
زرقاء بنور خير ، وشخصية أنيقة ونبيلة.
لم تكن سوى الدوقة لاسيل رابير ..
“ما الذي تتحدثون عنه جميعًا كثيرًا؟”
“الدوقة ، أنتِ هنا!”
“نعم ، آسفة على التأخير ، حدث شيء ما
فجأة “.
“لا ، لم يفت الأوان بعد ، تعالي بسرعة
واجلسي … “.
كما لو كان من الطبيعي أن تتخلى السيدات
النبيلات عن كرسي الشرف الى لاسيل .
جلست لاسيل بابتسامة خفيفة
سكبت الخادمة الشاي في فنجانها.
“إذن ، ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟”
“آه ، قصة حفل الظهور هذا العام ، هناك
شائعات بأن الابنة الصغرى لعائلة إيزيل
ستعود من التعافي وتشارك “.
“سمعت أن شقيقة الدوقة الصغرى ، كونت
ليل ، تشارك أيضًا ، هل هذا صحيح؟”
ترددت يد لاسيل التي تمسك فنجان الشاي
للحظة ، ثم تحركت مرة أخرى بشكل طبيعي
“نعم ، أختي تشارك أيضًا.”
“واو ، لقد جاء أخيرًا اليوم الذي التقي فيه
بكونت ليل في العالم الاجتماعي.”
“هناك العديد من الأشخاص الذين ينتظرون
ظهور الكونت الكامل لأول مرة في العالم
الاجتماعي ، لا تميل الكونت إلى إظهار نفسها
في الأماكن العامة “.
“لأن كاترينا لا تحب التميز.”
ابتسمت لاسيل بهدوء ، رنين السيدات النبلاء
بشكل إيجابي.
“حسنًا ، ليس هناك الكثير من الأشخاص
المحترمين بين النبلاء الذين يتحدثون
ببراعة حتى يراها الآخرون.”
“كونت ليل متواضعة وحكيمة للغاية على
الرغم من صغر سنها ، يجب أن تحذو ابنتي
حذوها “.
“ومع ذلك ، فإن حفل الظهور هي مرة واحدة
فقط في العمر ، لذلك سيكون من الجيد
جعلها خيالية ، هل أنتِ مستعدة جيدًا؟ “
عند سؤال السيدة الأخيرة ، ابتسمت لاسيل
وأومأت برأسها ..
انفجر الجميع بالضحك ، قائلين إنهم يعرفون
ذلك ، لكن عيون لاسيل ، وهي تحمل فنجانًا ،
كانت في حالة قلق.
لقد كنت أستعد لأداء كاترينا الأول منذ العام
الماضي …
المشكلة هي-
” هل ستتذكر كاتي الذهاب إلى غرفة الملابس
في نهاية هذا الأسبوع؟ اعتقدت أن شيئًا ما
كان يحدث في القمة مرة أخرى … … “.
أختي الصغرى مدمنة عمل …
* * *
في هذه الأثناء ، عندما تفكر “لاسيل” في
ظهور أختها الصغرى لأول مرة
كانت كاترينا تسافر في عربة مع أيليس …
“سنصل بعد قليل ، كونت ، أعتقد أنه يمكنكِ
الاستعداد للنزول “.
“أتيت في وقت أبكر مما كان متوقعًا؟ هل
اهتممت بالاقتراح؟ “
“بالتأكيد ، تفضلي …”
أخرج أيليس حقيبة من الحقيبة التي كان
يرتديها بجانبه بفخر ..
أكدت كاترينا أن كل اقتراح كان فيه وابتسمت
برضا …
قبل أربعة أيام ، سمع الاثنان نبأ إغلاق شركة
أعمالها واستعدادها لبيع الشركة ..
اسم هذا الجزء العلوي هو بيبي
كان مكانًا يسيطر بشدة على طريق توزيع
الحبوب بين عاصمة إمبراطورية مرهينا
والمنطقة الشمالية ..
سيؤدي الحصول على قمة بيبي إلى منحهم
الحق في بيع الحبوب في العاصمة والشمال ،
حتى يتمكنوا من رؤية أن الفوائد ستكون
هائلة دون الحاجة إلى استخدام آلة حاسبة
منفصلة ..
ولم تستطع كاترينا ، التي افتتحت مؤخرًا
متجر لونا الثاني متعدد الأقسام وتعمل على
زيادة حجم القمة تدريجيًا ، أن تفوت هذه
الفرصة الجيدة ..
“أيليس ، تابع.”
“نعم ، كونت …”
مباشرة بعد لقائه مع أيليس وكتابة اقتراح
استحواذ ، حدد موعدًا للقاء قمة بيبي …
“إذا استحوذنا على قمة بيبي ، فيمكننا توفير
حبوب أراضي ليل إلى العاصمة والمنطقة
الشمالية بأكملها.”
نظرت كاترينا من النافذة ورفعت فمها قليلاً.
نتيجة للمعاملة مع قمة أرمو ، زاد إنتاج
الحبوب في إقليم ليل بشكل ملحوظ
تم ذلك عن طريق زيادة العرض لتلبية الطلب
مع زيادة العائد ، خططت كاترينا لتوسيع
أراضي وقاعدة القمة ، كان الاستحواذ على
قمة بيبي في قلب الخطة ..
يمكنك بيع محاصيل أراضيك بثقة مع ترسيخ
مركزك في القمة ..
لقد كانت فرصة رائعة لا ينبغي تفويتها كتاجر
أو رب الاسرة ..
“لذا يجب أن يكون هذا ناجحًا ، أيليس ، هل
أنت واثق؟ “
“نعم ، ماذا عن الكونت؟ “
“بالطبع أنا واثقة …”
خرجت كاترينا من العربة وهي تبتسم ابتسامة
عريضة وتبعها إيليس الذي كان يحمل
اقتراحًا ..
قام الخادم الشخصي بإرشادهما إلى غرفة
الاستقبال في القصر ..
كان رئيس بيبي جالسًا على كرسي هزاز في
غرفة الرسم ، في انتظار الاثنين ..
“سعيد بلقائكم ، إنه دونوفان ، رئيس قمة
بيبي “.
كان دونوفان رجلاً عجوزًا طيبًا بدا وكأنه
قريب من سن جدها ..
أشيب الشعر واللحية والوجه واليدين
المتجعدتين أعطت فكرة تقريبية عن عمره
ومع ذلك ، فإن عدم وجود اسم أخير يعني أن
تكون من عامة الشعب ، لذلك كانت كاترينا
مهذبة لأنها تمسك بيده ..
“سعيدة بلقائك ، أنا كاترينا ليل ، كونتيسة ليل
ورئيسة القطط البيضاء “.
“أنا أيليس …”
جلس الاثنان على الجانب الآخر من دونوفان ،
وقدمت الخادمة الحلوى والشاي ..
“هيه هيه ، لابد أنكما جئتم لرؤيتي بشأن
الاستحواذ على القمة ، أليس كذلك؟”
“نعم ، هذا هو اقتراح الاستحواذ الخاص بنا
اقرأها وأخبرني ما إذا كانت تروق لك “.
سلمت كاترينا الاقتراح بثقة ..
قرأ دونوفان الاقتراح بهدوء من خلال عدساته
المكبرة.
”يا له من عرض رائع ، منذ متى وأنتِ تديرين
النقابة ، كونتيسة …؟ “
“لقد مرت حوالي ثلاث سنوات.”
” على الرغم من مسيرتكِ القصيرة ، يجب أن
تكوني موهوبًة بمهارات العمل “.
كان دونوفان معجبًا حقًا ..
يبدو أنه يستجيب بشكل إيجابي للاقتراح ،
وكاترينا وأيليس متحمسون ..
كما هو ، قمة بيبي سيحصل عليه القط
الأبيض … … !
“من بين أولئك الذين زاروا حتى الآن ، هو
الأفضل إلى جانب قمة الأمير …”
“… … انتظر لحظة ، قمة الأمير؟ “
لماذا يظهر هذا الاسم هنا؟
تجعد جبين كاترينا في لحظة ، لقد مضى وقت
طويل منذ أن كنت أدير النقابة دون أن نلمس
بعضنا البعض ..
إذا وسعت قمة القط الابيض أعمالها لتركز على
المتاجر الكبرى ، فقد نمت قمة الامير بالتركيز
على التجارة المتوسطة ..
ومع ذلك ، كان من الدرجة الأولى لم أكن
سعيدًه جدًا لسماعه ..
“هل بحثت عنك قمة الأمير أيضًا؟”
“نعم ، بالصدفة ، زار أمس ، هاها “.
دونوفان ، غير مدرك لحقيقة أن العلاقة بين
الشركتين ليست جيدة للغاية ، ضحك
باستخفاف ..
من ناحية أخرى ، كان وجه كاترينا جادًا
إذا تم سحب شركة بيبي من قبل قمة
الامير … … إنه مثل تسليم البطة التي تبيض
ذهبا ..
كان إمداد العاصمة والشمال بالحبوب أكثر
ربحية مما كان متوقعًا …
لأنه لا توجد زراعة في عاصمة المنطقة
الوسطى للإمبراطورية ، والجزء الشمالي
أرض متجمدة ، لذلك لا توجد زراعة أيضًا.
‘ لا أعرف ما إذا كان مكانًا آخر ، لكن لا يمكنني
فعل أي شيء جيد هناك!’
كاترينا ، التي شدّت قبضتيها ، فتحت فمها
بصوت كئيب ..
“… … سأعطيك ضعف هذا المبلغ “.
“نعم؟”
“بغض النظر عن المبلغ الذي تقدمه قمة
الامير ، سنقوم بمضاعفته دائمًا ، لذا تعامل
معنا “.
قدمت كاترينا ، التي لم تكن تريد أن تخسر
لصالح قمة الامير ، عرضًا غير تقليدي
إنهم متنافسون من بعضهم البعض أيضًا ، وهم
شخصيًا معادون لبعضهم البعض ، وهم
مسيئون سياسياً لهيجيون ..
لقد نجح التصميم على هزيمة قمة الامير
بطريقة ما.
“توزيع الكونتيسة استثنائي ، كما هو متوقع ،
من شخص يقود النقابة في سن مبكرة “.
ابتسم دونوفان وهو يمسح لحيته ..
تحاول كاترينا تحديد ما إذا كانت كلماته تعني
إيجابية أم سلبية.
فتح فم دونوفان ببطء مرة أخرى.
“لكن ليس لدي أي نية لبيع الجزء العلوي
مقابل المال.”
“… … ماذا؟ ثم؟”
“سأسلم القمة لأولئك الذين يجتازون
الاختبار.”
تومض كاترينا وإيليس أعينهما على الكلمات
غير المتوقعة ..
بالطبع ، اعتقدت أنه سيبيع القمة من خلال
منافسة عطاءات ، لكن فجأة كان ذلك بمثابة
اختبار …
بدءًا من البيع المفاجئ لقمة سليمة ، أصبحت
تحركات دونوفان أكثر خصوصية …
حدقت كاترينا بهدوء في وجه دونوفان
اللطيف قبل أن تسأل فجأة ..
“لماذا تحاول بيع القمة في المقام الأول؟”
“… … . “
“الأمر ليس كما لو أن قمة بيبي في وضع
صعب هل لديك أي نوع من ديون القمار؟ “
هز دونوفان رأسه ببطء ، لقد كان يكسب المال
بجدية من خلال العمل في القمة طوال
حياته ، لكنه لم يمس شيئًا مثل القمار
نظر إلى كاترينا ، التي كانت تحدق في وجهه
بعيون كبيرة وهادئة ، وفتح فمه بصوت
منخفض.
” … هذا لأنه لا يوجد خليفة لتولي القيادة “.
“إذن ، بدلاً من بيع النقابة ، ألا يجب أن نجد
من يخلفها؟”
ابتسم دونوفان بصوت خافت بصوت غير
مفهوم ..
“أنا مصمم على ألا أجعل من يخلفني.”
“لماذا… … . “
“بعد كل هذا مات أطفالي وهم يتشاجرون
على منصب الخليفة …”
وبينما كان يخفض عينيه ، أشرق نور الندم
على وجهه …
بغض النظر عن مدى أهمية النقابة ، فإنها لن
تكون أكثر أهمية من حياة الناس.
لماذا بسبب القمة كان عليه أن يمر بألم إرسال
جميع أبنائه أولاً؟
“شركة بيبي هي كل شيء في حياتي ، لكنني
فقدت الكثير من الأشياء في حياتي بسببها
لهذا السبب سأتوقف.. “.
لم تستطع كاترينا وأيليس قول أي شيء
بصوت دونوفان ، الذي بدا يعاني إلى حد ما.
ماذا يمكن أن يقولوا هنا؟
مستشعرا بالجو المهيب ، ضحك دونوفان
وتحدث بنبرة أخف من ذي قبل ..
“ولكن نظرًا لأنه لا يمكنك تسليم النقابة التي
كنت تعمل عليها طوال حياتك بأكملها لأي
شخص فقط ، فقد قررنا اختيار خليفة من
خلال الاختبار.”
“… … هل لي أن أسأل ما هو نوع الاختبار؟ “
“بالتأكيد ، كل الناس الذين جاءوا قبل
الكونتيسة سمعوا وعادوا ..”
أطفأ دونوفان عطشه بكوب من الشاي
الساخن ، انتظرته كاترينا ليخبرها عن
الاختبار بعيون فضولية.
ما نوع الاختبار الذي تقوم به؟
“الاختبار بسيط ، لإعادة العناصر التي خبأتها
بأمان في غابة التلبيب ، سنقوم بتمرير القمة
إلى الشخص الذي يحضرها بسرعة دون
الاستسلام “.
اتسعت عيون كاترينا وإيليس ..
الحديث عن غابة التلبيب …
“أليس مكانًا شهيرًا تختبئ فيه الوحوش
وتعيش في الإمبراطورية في نفس الوقت
الذي تكون فيه الطريق إلى الشمال؟”
لذلك سلك معظم الناس منعطفًا عبر غابة
رابيل على الرغم من أن الأمر استغرق وقتا
طويلاً للذهاب إلى الشمال ..
لأنه كانت هناك عدة مرات اختفى فيها رجال
شجعان بعد أن اختاروا بجرأة عبور غابة
التلبيب ..
لكن …
أحضر الأشياء المخفية هناك … … “.
ترجمة ، فتافيت