Stop being a nuisance sister! - 10
نظر جايد إلى المالك الذي تنهد بعمق اليوم
في الأيام القليلة الماضية كان يقف بجانب
النافذة ولا يتنهد ثلاث مرات في اليوم ، بل
ثلاث مرات كل ساعة.
إذا لم يكن الرجل الذي أمامي مع دوق
ألفونسو
“إذن ستنهار الأرض؟” كنت سأوبخه ..
لسوء الحظ ، كان ألفونسو ، لذلك ابتلع جايد
الكلمات التي كانت تصل إلى حلقه ..
“اههههه… … . “
“… … دوق ، هل لي أن أسأل إلى متى
ستستمر في التنهد؟ “
بالطبع ، لم يستطع جايد الاستمرار في النظر
إليه إلى الأبد ، لذلك لم يستطع تحمل ذلك
وسأل …
لم ينتبه ألفونسو إلى المرؤوس الباكي وأجاب.
“لا تهتم.”
“كيف لا اهتم عندما يكون هناك تنهدات أكثر
من الكلمات المنطوقة في يوم واحد؟”
هذا الشخص المهمل تنهد جايد وهو يمتم
خلف ظهره ..
كان لديه فكرة عن سبب قيام ألفونسو بذلك.
“هل بسبب سيدات ليل؟ لقد اعتذرت ولكن ما
الأمر؟ “
“… … لم أسمع من السيدة ليل “.
لقد اعتذرت عندما رافقتها في ذلك اليوم ،
وأرسلت خطاب اعتذار آخر لاحقًا ، لكن لم
يكن هناك اتصال خاص من لاسيل حتى الآن.
قال جايد ، الذي كان مصاب بالقشعريرة على
ساعديه لأنه لم يستطع التكيف مع رؤية
المالك المتجهم بشكل غير معهود ، كان يفرك
ذراعيه بيديه …
“انتظر ، ولكن لماذا لا تزورها بنفسك؟”
“هذا هو أسوأ نوع من السلوك الذي يضع
العبء الأكبر على عاتق الشخص الآخر.”
ألفونسو سكب الاجابة كما لو كان مثيرًا
للشفقة بعض الشيء.
جايد ، الذي كاد أن يغضب في هذه اللحظة ،
بالكاد تحمل الأمر بينما كان يذكر نفسه بأن
الخصم كان دوقًا …
سواء فعل مرؤوسوه ذلك أم لا ، لم يكن لدى
ألفونسو سوى أفكار لاسيل وكاترينا في رأسه.
لقد أدرك أن هناك مشكلة داخل الكونت ليل
بعد رؤية كاترينا التي زارتني في ذلك اليوم.
بطريقة سلبية للأختين.
في هذه الحالة ، هو ، الذي لم يحصل بعد على
الموافقة على الاقتراح من لاسيل ، يمكن أن
يكون سامًا للأخوات إذا تحرك دون تفكير.
أنا متوتر ، ولكن حان الوقت الآن لكي تستغرق
لاسيل بعض الوقت ، إذا بقيت على اتصال ،
فسوف تشعر وكأنها مدفوعة ، لذلك سأضطر
إلى الانتظار.
كانت كاترينا ولاسيل هما اللذان أصيبا في
المكان الذي دعوتهما إليه.
طفلة تبلغ من العمر ست سنوات تعرض للإهانة
على أنها طفلة غير شرعي ، ما هو حجم
الجرح؟
في هذه الحالة ، كان التذمر من عدم التواصل
عملاً ضيقًا للغاية.
“اههههه … … . “
ومع ذلك ، لم تكن هناك طريقة لوقف التنهدات
التي تفجرت بشكل متكرر.
عندما استسلم جايد بعد العد حتى الصباح ،
كان ذلك هو التنهد رقم 121 ، ولكن الآن يبدو
أنه الثاني عشر.
حاول ألفونسو حشر الأوراق في ذهنه ، الذي
كان مشغولاً بالتفكير في الليل.
في هذه الأثناء ، جاء خادم وسلم إلى جايد
خطابًا.
بعد تأكيد المرسل ، كرس جايد على الفور
الرسالة إلى ألفونسو.
“هذه رسالة دافئة وصلت للتو ، دوق.”
“هل الرسالة خبز؟ ماذا.”
قام ألفونسو ، الذي قدم ردًا معوجًا ، بفحص
الرسالة دون مبالاة.
ثم ، عندما أكد أن الرسالة كانت كاترينا ليل ،
تخلى على الفور عن هذا الموقف.
ألفونسو ، الذي قرأ الرسالة بهدوء دون أن
يتنفس ، فتح فمه ببطء.
“جايد ….”
“نعم.”
“اختر أفضل خمسة منازل حلويات في
العاصمة واستأجرها جميعًا.”
“نعم؟”
صُعق جايد بأمر لم يعتقد أبدًا أنه سيسمعه
أثناء خدمة ألفونسو ، تولى ألفونسو قيادة
كبير الخدم بحزم.
“لا أعرف ما الذي تحبه السيدة ليل الصغيرة ،
لذا جهز كل شيء.”
* * *
هذه المرة لم أكن مضطرًة إلى الزحف إلى
حفرة كلب كما كان من قبل للتسلل لمقابلة
الدوق ، كان ذلك لأن كلير فتحت سرًا الباب
الخلفي للقصر الذي يستخدمه الخدم.
هذا هو السبب في أنك لا تذهب في مغامرات
بمفردك ، بل اذهب مع زملائك.
بينما كنت أنتظر الدوق في الجزء الخلفي من
القصر ، مستمتعًة براحة رفيقي الأول ، اقترب
مني الفارس ذو الشعر الكستنائي الذي أنقذني
من الانهيار عندما ذهبت إلى منزل الدوق.
“مرحبا ، سيدتي الصغيرة ، انا توماس من دوق
رابير ، التقيت بكِ مرة ، هل تتذكريني ..؟ “
“نعم ، قمت بأنقاذي ….”
“إنه بيان عظيم ، لقد أدخلتكِ للتو “.
ابتسم توماس ومد يده إلي.
“سوف أرشدكِ إلى الدوق ، العربة تنتظر
هناك “.
“نعم …”
أمسكت بيد توماس ، والتي يجب أن تكون
اكبر ثلاثة أضعاف حجم يدي ، كان التمسك به
كثيرًا جدًا ، لذلك تمسكت ببضعة أصابع فقط.
على أي حال ، أخذت يده وتوجهت إلى العربة
التي كان الدوق ينتظر بها …
على بعد مبنى واحد من مقر الكونت ، كان
هناك عربة حمراء فاخرة ذات أنماط سيف
محفور بالذهب ، طرق توماس على الباب
ليعلن وصولي ، ثم فتح الباب على مصراعيه.
التقت أعيننا بالدوق الذي كان يشق ساقيه
مثل تمثال في معرض فني.
“مرحبا دوق.”
استقبلته بابتسامة ورفعت قدمي لدخول
العربة.
ومع ذلك ، فإن الدرجات الفضية لعربة الدوق
كانت أعلى مما كنت أعتقد ، هل جعلتها حتى
تتناسب مع أرجل الدوق الطويلة؟
‘ إنه صعب ، أليس كذلك؟ …’
استولت على الحاشية المرهقة لفستانها ،
كافحت لتسلق السلم.
سأكبر حقًا لاحقًا ،هذا لأنني في جسد صغير
الآن.
عندما رآني أعاني بمفردي ، شعر توماس
بالأسف من أجلي وقال
“سأساعدكِ ..”. ومد يده.
لكن كان من الأسرع أن يسحبني الدوق على
العربة أكثر من ذلك.
“… … ؟ “
من خلال اليد التي رفعتني بلطف ووضعتني
على الأرض ، صعدت بأمان إلى العربة.
حتى أن الدوق رفعني مرة أخرى ووضعني
على كرسي.
جلس وتمتم بشيء بهدوء.
“أعتقد أنني سأضطر إلى إرفاق مسند قدم
مخصص بشكل منفصل.”
“نعم؟”
“لا شيء ، لنغادر … “
عندما أعطى الدوق إشارة ، أغلق توماس
الباب ، بدأت العربة تتحرك ببطء بينما كان
السائق يقود الخيول برفق.
“كيف كان حالكِ …؟”
“بخير ، ماذا عن الدوق؟ “
“أنا أيضاً.”
اجتاح الدوق مؤخرة رقبته وأمال رأسه إلى
أسفل قليلاً.
بدا مترددًا في الكلام ، ثم رفع رأسه مرة
أخرى ونظر إلي مباشرة.
“أنا آسف لذلك اليوم.”
“نعم؟ إلي؟”
“نعم ، أنا آسف ، السيدة ليل الصغيرة. “
اتسعت عيني عند الاعتذار المفاجئ الذي تدفق
من فم الدوق بدم بارد ..
لا ، لماذا أعتذر … … ربما بسبب مربية الأمير؟
“ما حدث في منزل الدوق ، كان يمكن أن
يكون جرحًا كبيرًا للسيدة الشابة “.
قال الدوق بأدب كما توقعت ، كان الأمر مع
وضع مربية الأمير في الاعتبار.
لست مضطرًا لذلك.
كنت قد نسيتها بالفعل في ذلك المساء ، لذلك
لوحت بيدي.
“ليس الأمر كما لو أن الدوق قال لي شيئًا سيئًا!
أنا بخير.”
“لكن أيتها الشابة … … . “
“لا بأس حقًا ، إنه ليس شيئًا سمعته مرة أو
مرتين على أي حال “.
قصدت أن أقول إن الأمر على ما يرام لأنني
سمعته كثيرًا ، لكن وجه الدوق أغمق أكثر.
كان الظل كثيفًا لدرجة أن عينيه التي تشبه
الياقوت بدت دموية ، ولم أتعرق إلا على
ظهري دون سبب.
أدرت عيني وقلت شيئًا آخر.
“ولكن إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟”
أخبرني الدوق فقط بالوقت الذي أقابله فيه
وأين تنتظر العربة ، لذلك لا أعرف الوجهة
لا يبدو أنه ذاهب إلى مقر إقامة الدوق.
كان المشهد خارج نافذة العربة يعج بالناس
والمباني.
“آه ، أنا في طريقي إلى وسط المدينة ، هل
هناك أي مكان ترغبين بزيارته؟ “
لحسن الحظ ، خفف وجه الدوق قليلاً عند
سؤالي.
لم أكن أتوقع القدوم إلى منطقة وسط
المدينة ، ولكن كان هناك مكان كنت أرغب
دائمًا في زيارته ، لذلك أجبت بسرعة.
“نعم! بيت ماسترو للحلوى! “
بيت الحلوى الذي كان بلا منازع رقم 1 في
الشعبية في العاصمة حتى يوم وفاتي.
مكان أردت زيارته مرة واحدة على الأقل ،
لكنني لم أستطع لأن الحياة كانت صعبة
للغاية.
ومع ذلك ، فهي مشهورة بانتظارها طويلاً إلى
حد ما ، لذا من الصعب الذهاب الآن.
إنها أمنية طفولية ، لذلك لا بأس إذا قلت ذلك.
“نعم؟ ثم لنذهب إلى هناك “.
قال الدوق بسعادة ، كنت قلقة قليلا عليه.
إنه مكان مشهور ، لذا عليك الانتظار لفترة
طويلة ، هل هذا جيد؟
جعلني تخيل هذا الرجل ذو المظهر اللطيف
يقف في طابور أمام منزل حلوى لطيف
أبتسم قليلاً.
حقا لا يناسب من أجل وجه الدوق ، سأضطر
إلى تغيير الأماكن.
“لكن لا بأس أن أذهب إلى حيث يريد الدوق
الذهاب ، هناك الكثير من الناس! “
ابتسم وأنا أفتح ذراعي بشكل مبالغ فيه وقلت
ذلك.
“نعم ، لم يكن من بين المرشحين هناك أيضًا “.
مُرَشَّح؟ أي مرشح؟
نظرت إليّه وانا يميل رأسي ، وضع الدوق للتو
وجه واثق ، عن ماذا تتحدث؟
بعد حين. عندما نزلت أمام بيت الحلوى ،
عرفت سبب هذه الثقة.
كان الجزء الداخلي من بيت الحلوى ماسترو ،
الذي يُقال إنه الأكبر في العاصمة ، فارغًا.
إذا لم يمشي الدوق بفخر وفتح الباب ، لكنت
أخطأت في ذلك ليوم عطلة.
“أدخلي …”
أشار إليّ رجل ذو مظهر بارد لم يعد مضطرًا
إلى الانتظار ، هل قلت أنه من المقبول معرفة
أنه لن يكون هناك أحد هنا؟
بينما كنت أتبع الدوق بالداخل ، نظرت حولي
في حيرة ، لكن رجلًا في منتصف العمر بدا أنه
صاحب المتجر ركض بسرعة أمامنا.
“مرحبًا بكم ، دوق رابير ، أنا بوب ، صاحب
“منزل ماستروا .. “.
“اههههه ، حتى أنك ستقول مرحبا للسيدة
ليل الصغيرة “.
الدوق ، الذي أومأ برأسه ، اعتنى بي دون أن
ينسى ، لقد فوجئت بدقته في الإشارة بمهارة
إلى سلوك المالك الذي تركني.
نزل المالك ، بوب ، الذي أشار إليه الدوق ، على
ركبة واحدة ورحب بي أيضًا.
ابتسم بلطف ، وكأنه يريد أن يظهر لي كعم
ودود …
“تشرفت بلقائكِ يا آنسة ليل ، لقد أعددت
الحلوى للسيدة بعناية فائقة اليوم ، لذا
يمكنكِ أن تتطلعي إليها! “
أعلن بوب الحرب بفخر ..
حلوى بالنسبة لي؟ ماذا يحدث ؟ نهض بوب
مرة أخرى ، وانا أرمش في حيرة.
“بعد ذلك ، سوف أرشدك إلى المقعد المُجهز.”
ابتسم ببراعة ووجهنا بأدب إلى المقعد بكلتا
ذراعيه ، ظننت أنني سرت إلى مقعدي مع
الدوق.
‘هذا لا يمكن أن يكون … … لم تطلب منه
استئجار المكان بأكمله وصنع الحلوى
لي … … ؟ ‘
إذا كان هذا صحيحًا ، بالنسبة لأخت الفتاة
التي يحبها ، فهذا أمر رائع حقًا.
إنها مجرد أخت أصغر ، لكن لديه مثل هذا
الإخلاص.
لسبب ما ، أعتقد أن الدوق يمكنه التعامل مع
الاقتراح الذي كنت سأقدمه اليوم بشكل جيد
للغاية.
عندما وصلت إلى مقعدي بخفة ، تم بالفعل
وضع العديد من الحلويات على الطاولة.
كان الكرسي مرتفعًا نوعًا ما ، فرفعني الدوق
وأجلسني على الكرسي ، كما في العربة ،
وجلس على الجانب الآخر.
“أولا ، دعونا نأكل البعض ونتحدث.”
وضع الدوق ماكرون بالفراولة أمامي وقال.
كان صوتًا مرحبًا به للغاية ، لذا أومأت برأسي
على الفور وأخذت قضمة .
كنت سعيدًة على الفور بالحلاوة والنضارة التي
انتشرت في فمي.
بينما كنت أتناول أربع حلويات على التوالي
على الفور ، احتسي الدوق الشاي الأسود
بأناقة.
أكلت الحلوى بنفسي بثبات ، وكنت عطشانًة ،
لذلك أخذت استراحة أثناء شرب الحليب.
لابد أن الدوق اعتقد أن الفجوة كانت الوقت
المناسب للتحدث ، وفتح فمه وهو يشاهدني
أتناول الحليب.
“الآن هل لي أن أسأل ما قلتيه في الرسالة؟”
أومأت برأسي وابتلعت الحليب في فمي
لأنني لا أستطيع أن أسكبها أثناء الحديث.
“هذا صحيح ، أختي تقول إنها لا تريد الزواج
من الدوق.”
“بوه هيب-!”
ومع ذلك ، على عكس أنا ، الذي كان حذرًا ،
كان الدوق ، الذي كان يقظًا وفمه مليئًا
بالشاي الأسود ، يقذفه.
أوه ، هذا قليلا
ترجمة ، فتافيت