Stop being a nuisance sister! - 1
1. العودة في الوقت المناسب
ثريا رائعة.
تتجمع النساء اللواتي يرتدين ملابس أنيقة
والرجال الذين يرتدون ملابس أنيقة في
أزواج.
تحت أقدامهم ، تم وضع سجادة حمراء أنيقة ،
وسقط ضوء الثريا فوق رؤوسهم مثل ضوء
النجوم.
شعرت وكأنني أختنق من رائحة العطر التي
ملأت الفضاء المغلق.
بعد نهاية التجول …
‘وجدتك!’
دخل رجل إلى مجال رؤيتي.
شعر أسود مع مسحة زرقاء باهتة ، كأنه
يمسك بالسماء ليلاً ، وجبهة مستقيمة وعينان
محمرتان بالدماء تحتها ، وأنف حاد ، وفك
حاد …
تم تعليق سبع شارات ذهبية ترمز إلى الجدارة
العائلية على الصدر الواسع …
كان بلا شك الرجل.
الدوق ألفونسو رابير.
‘جيد!’
إنها غريزة المفترس أن يحرك جسده بسرعة
عندما يجد فريسته.
ركضت نحو الدوق سيد السيف واقفًا بعيدًا.
دفعت الفستان الضخم والساقين القوية
منتصبة.
“كاترينا!”
تظاهرت بأني لا أعرف الصوت الذي يناديني
بقلق من الخلف.
ركضت بجنون وقفزت على الدوق.
عندما ضربت ساقيه الطويلتين النحيفتين
بضربة رأس وتوقفت ، سقطت عليّ نظرة
باردة خالية من أي دفء.
لم يتحرك الدوق حتى على الرغم من تحطم
الطفل بكل وزنه.
كان الناس من حوله في حيرة من أمرهم ولا
يعرفون ماذا يفعلون.
“لا ، ما هذه الطفلة بحق الجحيم … … . “
“دوق رابير ، هل أنت بخير؟”
“من هم والدا هذه الطفلة!”
من بين الناس المزعجين ، نظرت إلى الدوق ،
ونظر إلي الدوق.
ابتسمت بكل قوتي في وجه ذلك الوجه الفاتح
والبارد.
مريح جدا.
“أبي!”
مع انتشار صرخي بوضوح ، هدأت البيئة
المحيطة على الفور.
أخيرًا كان هناك صدع في عيون الدوق غير
الحساسة.
بمجرد أن فتح عينيه على اتساع طفيف في
مفاجأة ، التفتت قوة قوية من الخلف حولي
وسحبتني بعيدًا عنه.
“كاترينا!”
كانت يد رقيقة وحساسة تداعب خدي
وقلبتني ، تغير المشهد من وجه وسيم إلى
وجه جميل جيد التنسيق.
شعر فضي طويل مموج وعيون زرقاء أكثر
زرقة من الياقوت …
أختي الكبرى ، لاسيل ، أمسكت بي بقلق
ونظرت إليّ.
“كاترينا ، هل أنتِ بخير؟”
“نعم اختي!”
بالطبع لا بأس ، في الواقع ، الأشخاص الذين
ليسوا بخير هم على الأرجح الدوق وأختها.
لأن هذين الشخصين ، وليس أنا ، فعلوا ذلك
حتى لا يكون الأمر على ما يرام.
“اههه ، أنتِ حقًا … … . أنا آسفة يا دوق “.
بعد التأكد من أنني لم أتأذى ، نهضت الأخت
الكبرى وأثنت رأسها للدوق.
اضطررت للاختباء خلف أختي ، غير قادرة
على التغلب على دفعها لي للخلف ، وخزت
أذني.
“سيدة لاسيل ، تعرفين ما قالته أختكِ لي.”
“… … لا أعرف ما قالته ، لكنني آسفة حقًا “.
“لي… … نادتني أبي … “.
“… … هااه ؟”
سألت أختي في حيرة.
اكتشفت رعشة خفيفة في صوتها المنخفض.
بالنسبة للآخرين ، كان ذلك بمثابة ارتعاش من
الغضب ، لكن رأسي حدده على أنه ارتعاش
من الإثارة …
عندما نظرت إلى خدي الدوق بحمرة خفيفة ،
شعرت بذلك.
“لقد نجحت.”
في الوقت نفسه ، نزل الدوق على ركبة واحدة
وقال.
“أنا ألفونسو رابير ، سأقترح على لاسيل هنا
والآن.”
كان مشهدًا دراميًا وجميلًا مثل رسم توضيحي
في كتاب للأطفال.
كنت أحلم كثيرا
“هل تتزوجيني يا سيدتي …؟”
الدوق ، الذي لم يكن لديه خاتم أو أزهار ، لكن
وجهه وسيم ، اقترح بهدوء وجدية.
على الرغم من أنني كنت متحمسة لرؤية هذا
المشهد ، إلا أنني تعبت لأنني ركضت
بجنون.
و.
“اغغغغغغ!”
تقيأت …
* * *
يبدو من الجنون أن أقول هذا ، لكنني في
الواقع عدت بالزمن إلى الوراء.
من ثمانية عشر إلى ستة أعوام.
كان الدافع وراء عودتي هو وفاة أختي.
في الواقع ، نحن لسنا أشقاء ، كنت الابنة غير
الشرعي لوالدي ، كونت ليل ، بعد أن لعب
بالنار في إحدى الليالي ..
والدتي التي لم اكن أعرف اسمها أو وجهها
سلمتني لوالدي مقابل نقود ..
توفيت الكونتيسة ، التي كانت مصابة بمرض
مزمن ، بعد عام من ظهوري ، وتدهورت
صحتها بسرعة ، أهملني والدي بسبب ذنبه
لزوجته المتوفاة.
نشأت بمفردي في غرفة صغيرة ، وكانت أختي
الكبرى هي الشخص الوحيد الذي قبلني
كعائلة واعتنى بي.
“مرحبا كاترينا ، أنا أختكِ لاسيل ، هل جئت
متأخرة جدا؟ آسفة …”
كانت أختي الكبرى ، التي رأيتها لأول مرة
عندما كنت في الثانية من عمري ، جميلة مثل
الملاك …
حتى عندما كان الشعر المتدفق يدغدغ خدي ،
كنت مفتونًة جدًا لدرجة أنني لم أستطع
الشعور به.
فقط ذلك الجزء من ذاكرتي منذ أن كنت في
الثانية من عمري والذي لا يستطيع الآخرون
تذكره ، اللحظة التي رأيت فيها أختي الكبرى
لأول مرة ، ظل واضحًا.
لأن ذلك اليوم كان أول مرة لدي فيها عائلة.
” أنتِ بخير ، لا يهمني ما يقوله الآخرون نحن
أخوات ، كاترينا “.
حتى عندما انتقدني الناس لأني طفلة غير
شرعية ، أمسكت أختي بيدي بإحكام.
أخبرتني مرارًا وتكرارًا أننا عائلة وأننا أخوات.
كانت أختي هي أختي الكبرى ووالدتي
وعالمي بأسره ، لم أستطع العيش بدون
أختي.
لكن أختي ماتت قبل أن أبلغ 18 عامًا ، عندما
أصبحت بالغًة …
كان جلين بالوغا هو الذي قتل أختها.
زوج أختي ، الذي لا أريد حتى الاتصال به
بصهري …
كان مدمنًا خطيرًا على الكحول ، ومقامرًا ،
ومتعاطيًا …
“إذا كنتِ لا تستطيعين خدمة زوجكِ ، فأين
تتحدثين مرة أخرى!”
”أجلبي المال ، المال! اخرجي واكسبي بعض
المال! “
لطالما اتخذت قراري عندما رأيته يتحدث
بشكل سيء مع أختي ويتنمر علينا.
عندما أكبر ، سأطلق الاثنين وأعيش بسعادة
مع أختي الكبرى.
ولكن قبل حلول ذلك اليوم ، قُتل القمامة
أختي …
قال إنه دفع أختي بالخطأ أثناء الجدال ،
ولسوء الحظ ضرب رأسها على حافة الطاولة
وأن أختي ماتت.
هل هذا منطقي؟
كيف يمكنك ضرب أختي بالخطأ؟ كيف يمكن
أن يكون موت أختي مجرد ضربة حظ؟
غاضبًة ، ذهبت إلى الحقير جلين بالوغا
وأمسكته من الياقة ، يبدو أنه حتى لو خنقته
حتى الموت بيدي ، فلن يكفي …
“لماذا! لماذا فعلت ذلك باختي يا ابن العاهرة!
ماتت أختي بسببك! “
ومع ذلك ، انقلب ضدي جلين بالوجا ، الذي لم
يظهر أي علامة ندم.
“لماذا هذا بسببي؟ أشعر بالسوء أيضًا! فقط
وجه جميل ، قبلت فتاة ذات كتلة مثلكِ ، إنها
تدمر حياتي! “
“هل انتهيت من الحديث الآن؟ إذا كانت هذ
ه هي الحالة ، فلماذا تزوجت من أختي
الكبرى ، أيها الوغد! “
“لم أفعل ذلك لأنني أحببتها أيضًا! لقد تزوجت
بمال من فيسكونت بيدرو! “
هنا ، فيسكونت بيدرو ، الذي يتحدث عنه
جلين بالوغا ، كان مذنبًا آخر دمر حياتنا.
توفي والدي عندما كنت في الرابعة من عمري
وكانت أختي في السادسة عشرة ، وكان ذلك
عندما قابلت فيكونت بيدرو لأول مرة.
يحظر القانون الإمبراطوري على القاصرين
وراثة الألقاب ، لذلك كان علينا ، الذين كنا
قاصرين في ذلك الوقت ، تعيين وكيل.
لقد أغوى أختي الكبرى الساذجة ، وضمن
أهليته كرئيس للأسرة لمدة ثلاث سنوات ،
وجلب عائلته لشغل منصب الكونتيسة ليل.
ثم بدلاً من إعادة المقاطعة إلى أختي ، أرسلها
بعيدًا كما لو كان يطردنا ، متذرعا بزواج
أختي …
ولكن ماذا؟ هل يتقاضى المال من هذا
الرجل لكي يتزوج من اختي ..؟
“عن ماذا تتحدث؟ اخبرني المزيد الآن! “
“هاااه ، حقًا … … . في ذلك الوقت ، أصرت
لاسيل على عدم الزواج من رجل لم يقبلكِ ،
لذلك أخبرني الفيكونت أن آخذها مقابل
إعفائي من الديون ، كلاكما.”
كان مثل هذا البيان الفاحش.
في وقت زواجها ، كانت أختي الكبرى تتمتع
بأكبر قدر من الشعبية بين الرجال
الأرستقراطيين.
كان من الطبيعي أنه سيكون من الصعب العثور
على امرأة ذات مظهر جميل وشخصية
ملائكية مثل أختي …
ومع ذلك ، أصرت الأخت الكبرى على شرط
واحد فقط لشريكها في الزواج.
“إذا لم يكن هناك من يهتم بكاترينا مثل أخته ،
لا ، مثل الابنة ، لن أتزوجه أبدًا.”
وضع هذا التصريح الودي الأخت التي لم تبلغ
سنها في وضع مشابه لوضع الأرملة التي لديها
طفل …
وكان جلين بالوغا هو الذي ظهر أمام أختي ..
تظاهر بالاعتناء بي ، وتظاهر بأنه لطيف معي ،
وخدع أختي ليتزوجها بتمثيل بغيض.
لكن كل ذلك كان بأمر من فيسكونت بيدرو ، لا
يصدق… … “.
كانت ساقاي ضعيفة لدرجة أنني لم أستطع
الوقوف ، بصق جلين علي بينما جلست
وجرت بعيدًا.
بعد ذلك ، في جنازة أختي ، ذرفت الدموع كل
يوم.
كل ليلة بعد الجنازة صليت الى الحاكم …
أريدها أن تعود ، أو بالأحرى أن تأخذ حياتي
وتعطيها لها.
لكن هذا لم يحدث.
بدأ جسدي ، الذي كان ضعيفًا في الأصل ، في
الانهيار بمعدل سريع بعد أن واجهت صدمة
كبيرة لوفاة أختي.
“اغههههه …-.”
تقيأت حفنة من الدم الأحمر الداكن وضحكت
بشفتي ملطخة بالدماء ، إذا كنت سأموت على
أي حال ، كان من المفترض أن أموت بدلاً من
أختي.
‘يا إلهي ، من فضلك أعطني فرصة لإسعاد
أختي والانتقام من فيسكونت بيدرو اللعين.
كل الأحاسيس في جسدي تلاشت ببطء.
لم أستطع قبول الموت بعد ، لكن رؤيتي
مظلمة مثل نور قد أطفأ.
آخر حاسة متبقية هي السمع. جاء صوت من
هذا الشعور الخافت.
“هل أعطيكِ فرصة أخرى؟”
نعم. من فضلك أعطني فرصة أخرى.
“حسنًا ، يا طفلة ، في مقابل ذلك ، سأعيد لكِ
الوقت.
بعد ذلك اختفى سمعي وتوفيت.
* * *
وعندما فتحت عيني ، عدت إلى سن السادسة.
بصراحة ، في البداية لم أصدق أنني عدت قبل
12 عامًا ، لذلك اعتقدت أنني كنت أحلم بلا
جدوى.
ومع ذلك ، أيقظتني الأحاسيس الحية التي
بالكاد يمكن اعتبارها حلما.
لقد عدت حقًا في الوقت المناسب.
“لقد أعطاني حقًا فرصة أخرى!”
ركضت في جميع أنحاء الغرفة ، ذرفت دموع
الفرح ، وسرعان ما عدت إلى صوابي.
لا ينبغي أن أفعل هذا ، لكن كان علي أن أعرف
بوضوح موعد عودتي على وجه التحديد
نتيجة حبس أنفاسي واستيعاب الموقف لعدة
أيام.
كنت أعرف أنني عدت عندما ذهبت عائلة
فيسكونت بيدرو في رحلة عائلية لمدة
شهرين تقريبًا ، المرة الوحيدة التي أخلوا فيها
محل إقامة الكونت.
بعد تلك الرحلة ، يبدأ ضغط الزواج تجاه أختي
بشكل جدي.
إذن أول شيء يجب أن أفعله الآن هو … … “.
تزويج أختي من رجل آخر قبل أن يظهر جلين
بالوغا.
من تتزوج؟
كانت الإجابة على هذا السؤال سهلة.
تسللت إلى غرفة أختي وبحثت في الدعوات
لحضور حفلتها.
من بين الدعوات العديدة ، كانت بين يدي
دعوة بيضاء وفاخرة بشكل استثنائي.
“من الدوق.”
نظرت إلى الحروف المكتوبة على السطح
الخارجي للظرف والنمط المختوم بالشمع ،
رفعت حاجبي
“الدوق ألفونسو رابير …”
أخي الثاني هو أنت.
ترجمة ، فتافيت