Sister, in this life, I’m a queen - 12

لقد كانت  النبرة عاليه مبالغ فيها.  ومع ذلك ، بصوتها الذي بدا وكأنه بومة ، كانت عيون الجميع مركزة على إيزابيلا.  الشخص الذي تحدثت إليه كانت والدتها ، لوكريزيا.  كان الجمهور المستهدف هو الملكة مارغريت بشكل صارخ وخادماتها.

 “أنا سعيدة للغاية لأن الملكة طلبت خطبة عن تضحية غون جيساك.  إنه أيضًا الجزء المفضل لدي ، يا أمي “.

 قامت لوكريزيا بتعديل الإيقاع بسعادة على لحن ابنتها.

 “من المفيد تدريس لغة مملكة جاليكو.  أي جزء أعجبك أكثر؟ “

 “تضحية القديس!  أكثر ما أحبه هو أن القديس   ضحى بنفسه من أجل كل الناس ، وشكره الناس جميعًا “.

 هدأ الجو.  وفقًا للكتاب المقدس ، قدم  القديس تضحيتين.  في المرة الأولى التي ضحى فيها بحياته ، مات وحيدًا وهو يلاحق أصابع الاتهام ، وكان ذلك فقط عندما ضحى بنفسه لتظهير الآفة التي حلت بالقارة بعد أن أظهر معجزة القيامة.  كانت خطبة اليوم حول تضحية الأولى للقديس.  فهمت إيزابيلا فقط كلمة “تضحية“ لأن لغة جاليكو كانت قصيرة ، واعتقدت أنها كانت خطبة عن التضحية الثانية ، التي يفضلها النبلاء.

 “بعد رحلة طويلة ، يأتي الحمد مع التضحية.“

 ابتسمت وصيفة الشرف التي اتبعت الملكة مارغريت من مملكة جاليكو بشكل محرج وحاولت تهدئة الحالة المزاجية.  لكن إيزابيلا لم تفهم فضل الخادمة التي كانت تحاول إنقاذها وابتسمت بشكل مشرق.

 “ولكن بعد وفاة  القديس على الصليب ، خرج جميع سكان تلال السبعة وبكوا في انسجام تام!  للأسف ، من المحزن أنه مات ، ولكن ما مدى سرور القديس؟ “

 الآن الجو بارد مثل الهواء بسبب كلماتها  .  على الرغم من أنه لم يستطع شكر وتقدير تضحية القديس ، إلا أن الحسد على الشهرة التي كان سيكسبها كان ملاحظة كان من الصعب التستر عليها حتى بكلمات كانت جاهلة وتشكك في إنسانيته.  حتى لوكريزيا ، التي لم تستطع فهم خطأ ابنتها لأنها لم تتحدث لغة جاليكو على الإطلاق ، نظرت حولها في سخط.  ومع ذلك ، فإن إيزابيلا ، التي لم تكن دائمًا على دراية بالأماكن الغريبة ، كانت تنظر حول الأشخاص من حولها بعيونها الكبيرة والجميلة مفتوحة على مصراعيها وتومض.  بابتسامة مريرة ، تحدث أريادن أخيرًا.

 “أحب شجاعة القديس .“

 يبدو أنه لا توجد طريقة لإصلاح الأجواء باستثناء الأصغر سنًا ، وهو نفسه ، ليقوم بمزحة.

 “لابد أنه كان خائفًا جدًا قبل وفاته.“

 “رائع.“

 “الفتاة الصغيرة لطيفة.“

 ظهور فتاة لا تزال على الحد الفاصل بين شخص بالغ وطفل تتعاطف بشدة مع ألم شخص بالغ جعل الكبار يبتسمون.  مع استرخاء الجو في لحظة ، تخلصت السيدات من كلمة أو كلمتين من الدردشة الاجتماعية ، وتم تغيير الموضوع في لحظة.  بعد ذلك بقليل ، أضافت أريادن ، 

“لا بد أنك لم تكن حريصًا وتركت ظهرك لغير الأخلاقيين والأنانيين والجاهلين“ ، لكن بدا أن الجميع لم يسمعوا ذلك.  لكن الملكة مارغريت كانت استثناء.  نظرت إلى الخادمة وهمست في أذنها.  “لذا فإن الفتاة تتحدت لغة جاليكو.“

 [“الابنة الثانية تتحدث لغة جاليكو.“]

 راضية ، تحولت نظرة الملكة إلى لوكريزيا.  قامت لوكريزيا ، التي ارتدت فستانًا برقبة أعمق من ذلك المقبول اجتماعيًا اليوم ، بحني ركبتيها بطريقة امتنان عندما حظيت باهتمام الملكة.

 “لوكريزيا دي روسي ، قديس أبرشية تارانتو بولاية إتروسكان ، تحي جلالة الملكة مارغريت!“

 كانت الكلمات لإخفاء الإحراج.  لم تكن لوكريزيا أكثر من عشيقة الكاردينال دي ماري.  لذلك ، رسميًا ، كان لا يزال يتعين عليّها أن تشير إلى نفسها باسمها قبل الزواج.  اعتقدت أريادن أنه سيكون من المضحك حقًا أن تسمي الملكة مارغريت لوكريزيا “بالعشيقة “ هنا.

لانه  كان لديها ثلاثة أطفال  ، لكن لوكريزيا لم تتزوج أبدًا على أي حال.  ربما ، إذا قالت أمام وجهها وسمتها  “ لوكريزيا ” فقط، فسوف يتحول وجهها للون   الأزرق والأسفنجي ، ثم تعود إلى المنزل وتصاب بالهيستيريا لمدة 7 ليالٍ و 8 أيام ، وتكسر جميع الأثاث في المنزل .  ومع ذلك ، قبلت الملكة مارغريت تحية لوكريزيا بإيماءة من رأسها ، سواء كانت على استعداد للخسارة أمام عشيقة الكاردينال.

 “…  …  . “

 ربما كان صمت الملكة محرجًا ، فقد وجهتها خادمة الملكة ببراعة.

 ”فلتاتي إلى غرفة الاستقبال.  السيدات والسادة سيجتمعون هناك “.

 سارت الملكة بكرامة دون أن تقول كلمة واحدة لأفراد عائلة الكاردينال دي ماري ، وبدلاً من ذلك ، قادت خادمة الملكة لوكريزيا ورفاقها إلى غرفة الرسم خلف غرفة الصلاة ، مما أدى إلى مدخل صغير.

 “أوه!  انها جميلة حقا!“

 لم يكن هناك الكثير من الزوجات يجلسن في صالون صغير ، مزين بإعجاب إيزابيلا بالحرير الأخضر والماهوجني ، مع كوب من الشاي في متناول اليد.  لقد كانوا السيدات الأقرب إلى الملكة مارغريت.  لاحظت لوكريزيا ، التي دهلت ب الاعجاب بالغرفة ، مكان الجلوسهم.  لطالما أرادت لوكريزيا أن تكون في هذه الدائرة المقربة ، ولكن عندما جاء هدا اليوم ، لا يبدو أنها تعرف ماذا تفعل. (يافشلتها)

 “آه ، مرحبًا.“

 توجهت لوكريزيا ، التي استقبلت بحرج ، إلى الأريكة في الوسط ، وتحركت السيدات مثل قطيع من الحمام في الشارع متجنبات المارة.  من بينهم ، أكثر من تجنب لوكريزيا كانت سيدة طويلة ذات شعر رمادي.  ابتسمت أريادن بتكلف.

 “لمقابلتك هنا مثل هذا.“

 كانت كونتيسة ماركيز.  كانت نفس الزوجة التي تعرضت للضرب من قبل أريادن في حفل شاي بسبب حديتها أن سيزار كان الابن غير الشرعي لليو الثالث في حياتها السابقة.  بالطبع ، لم تتعرف الكونتيسة ماركيز على أريادن الشابه.  بدلاً من ذلك ، نهضت واستقبلت الملكة بابتسامة على وجهها عندما دخلت الملكة مارغريت إلى الردهة.

 “احي جلالة الملكة!“

 استقبلت السيدات في غرفة الرسم الملكة بصوت عالٍ .  حيتهم الملكة مارغريت ، الكونتيسة ماركيز بابتسامة مشرقةو مظهر ودود .

 “صديقتي المخلصة ، الكونتيسة ماركيز ، تبدين جيدًا اليوم.“

 “أليس كل ذلك بفضل جلالة الملكة؟“

 لم تستطع الملكة ذات البشرة الشاحبة ، ذات الشعر الأشقر بنفس لون الأمير ، إخفاء لهجتها ، التي يجب أن تكون أجنبية.  فوجئت لوكريزيا قليلاً بلكنة مملكة جاليكو العميقة ، لكن السيدات في غرفة رسم الملكة كن يبتسمن على نطاق واسع دون أن يلاحظن أنه كان غريباً.  نظرت الملكة مارغريت إلى لوكريزيا وإيزابيلا وأريادن ، الذين كانوا يتجولون دون أن يكونوا جزءًا من المجموعة ، وقدمتهم بلا مبالاة.

 “هذه عائلة الكاردينال دي ماري.  دعوتها لانه سمعت ان ابنته فتاة ذكية ومتدينة للغاية “.

 كان جانب إيزابيلا هو ما نظرت إليه السيدات ، وهن يتحدثن عن “ابنة الكاردينال“.  على الرغم من موقع لوكريزيا في العالم الاجتماعي بسبب مكانتها ، فقد ترددت شائعات بالفعل بأنها الأذكى والأجمل في سان كارلو منذ ظهورها الأول العام الماضي (يقصدون ازابيلا).  خطت إيزابيلا نصف خطوة إلى الأمام ، وأمسكت بحافة فستانها ، وقامت بتحية لطيفة .

 “ إيزابيلا دي ماري.  إنه لشرف كبير أن ألتقي ببعض من أثمن الناس في المملكة “.

 كان أحمر الخدود الوردي الذي ارتفع قليلاً على بشرتها الشاحبة جميلاً للغاية.  كانت إيزابيلا ، التي كانت ترتدي فستانًا عاجي اللون تحت غطاء رأس مرصع باللؤلؤ ، أجمل وأثمن ، بغض النظر عن عيوب الولادة.

 “أوه ، هذه هي الفتاة الصغيرة إيزابيلا دي ماري.“

 “كما تقول الشائعات ، إنها جميلة.“

 “هيا لطيفًا أيضًا.“

 أمام السيدات الثرثارات ، حيتهم أريادن بنصف إيقاع متأخر.  ومع ذلك ، لم يكن الهدف من التحية السيدات ، وكانت النظرة واتجاه الجسد تجاه الملكة مارغريت.

 “انني الابنة الثانية ، أريادن دي ماري.  نرجو أن يبارك القديس السلالة النبيلة  “.

 نظرت السيدات إلى الابنه الكبرى ، التي نشأت بلا عيب ، وبدا صامتة بعض الشيء عندما رأين الابنة الثانية القذرة والقاتمة.  أنت جميلة جدًا ، لقد استخدمن نفس الصفة للابنة الكبرى التي جاءت قبلي ، لذلك لم يكن لدي أي مجاملات أخرى ليقولنها.  لكن الملكة كانت سعيدة بتحية أريادن.  كانت زوايا فمها حادة ، لكن زوايا عينيه كانت مبطنة عميقة عندما ابتسمت.

 “لا تزال طفلاً ، ولكن تحيتها تحمل اذاب شديدة.“

 كانت هذه هي الكلمة الأولى التي أعطتها الملكة مارغريت مباشرة لأعضاء دي ماريه.  يبدو أنها كانت راضياً عن المجد للملكة بدلاً من الزوجات النبلاء.  بعد ان مدحت الملكة  أريادن ، بدأت السيدات في إلقاء المديح على أريادن ، قائلين إن الفتاة كانت هادئة للغاية ومتعلمة جيدًا ، كما لو أنها أعطت إيزابيلا نظرة واحدة.  ضغطت إيزابيلا على أسنانها ، وسرعان ما دفعت بعيداً عن الانتباه.

( “الملكة مارغريت عمياء!“) (انتي العمياء)

 في ذلك الوقت ، تحدثت الكونتيسة ماركيز ، التي كانت تقود مجموعة الزوجات ، إلى لوكريزيا ، التي كانت تجلس في الضواحي.

 “فستان إيزابيلا جميل جدا.  من أي خياط حصلت عليه؟ “

 رد لوكريزيا بابتسامة على كلمات نبيلة .

 “الخياطة تمت في  منزلنا مصنوعة يدويا .“

 فتحت إيزابيلا طرف ثوبها وكأنها لن تفوت الفرصة ولفتت انتباه الناس. (بذت تلف بيه)

. لقد كان فستانًا مخصصًا على أعلى مستوى يكمل جسم إيزابيلا النحيف من خلال عدم تجنيب الحرير عالي الجودة والحجم الوفير.

  تحت قماش الحرير السميك ، كان الدانتيل القميص عالي الجودة مرئيًا للوهلة الأولى.

 “صنعة الخياطة جيدة.  أريد صنع بدلة لابنتي أيضًا ، لكن من المؤسف أنني لن استطيع”   .

 قدمت لوكريزيا ، خدمه مفرطة في الاجتماع الأول.

 “يمكنك ترك الأمر لعائلتي.  نرحب دائمًا بالكونتيسة ماركيز “.

 ابتسمت الكونتيسة ماركيز بغرابة.

 “أعتقد أن الخياطة الجيدة بطيئة ،  لا يمكنها فعل المزيد.  أليست  التي صنعت الملابس للفتاة الكبرى والثانية خياطة مختلفة ؟ “

 “…  …  ! “

 “تعال نفكر بها؟“

 بالكلمات ذات المعنى ، بدأت كل سيدة في إلقاء نظرة على فساتين إيزابيلا وأريادن بدورها.  كان هناك فرق كبير بين ملابس الابنة الكبرى والابنة الصغرى.  كانت ملابس إيزابيلا فاخرة للغاية.  الفساتين والأحذية وأغطية الرأس ، كلها عناصر راقية كانت بالضبط في الموضة.  لكن من الواضح أن أريادن لم يمسها شخص بالغ.  إذا كانت لوكريزيا أكثر رسوخًا اجتماعيًا ، لكان السيدات هادئات.  لكن لم يكن لدى لوكريزيا أي منصب ، ولا يبدو أن الملكة مارغريت تهتم بهده الامور كثيرًا.  ودائمًا ما لفتت الكونتيسة ماركيز انتباهها علي دلك، ألقت ، نظرة سريعة على مظهر الملكة  وقررت أنها ستكون بخير ، لذلك فتحت الباب علانية.

 “يجب على الزوجة الفاضلة أن تعتني بأولادها“.

 كما لو أنها لا تستطيع أن تخسر ، أو كما لو أنها انتظرت ، تلقت الكونتيسة ماركيز الكلمة في الحال.

  ، لكن الطفلة أحد أفراد الأسرة على أي حال.   “.

 كما أضافت الزوجات كلمة لبعضهن البعض.

 “تعليم…  …  الفطرة السليمة…  …  . “

 “الطفلة بريئة …  …  .  “

 “يرثى له…  …  .  “

 تحول وجه لوكريزيا إلى الأحمر والأرجواني ، لكن الابنة الحقيقية كانت ترتدي الأجود وارتدت الابنة الصغرى ملابس رخيصة ، لذلك لم يكن لديها كلمات تقولها حتى بعشرة أفواه.  لم تكن لوكريزيا في الجانب سريع الخطى أيضًا.  كانت إيزابيلا هي التي أنقذت والدتها من المتاعب.

 “المعذرة ، سيداتي.  اختي الأصغر ليس بصحة جيدة ، لذا فقد جاءت مؤخرًا من عزبة بيرغامو.  “

 ابتسمت إيزابيلا جميلة واقتربت من أريادن كما لو كانت ترى الجميع ، وأخذت يدها بطريقة ودية.

 “جميع ملابس اختي من أعلى مستويات الجودة .  لكنها لا تزال نحيفًا وصغيرًا عليها، لذلك اعطيتها الملابس التي ارتديتها العام الماضي “.

 “…  …  . “

 “هذا لأنه الملابس التي تناسب ذوقي المقتصد.  ترتدي الأخوات الملابس معًا عندما يكونون صغارًا “.

 نظرت إيزابيلا إلى أريادن وابتسمت بلطف.  .

 “أليس كذلك يا اختي؟“

 ضحكت أريادن بعد إيزابيلا.

 انها ماهره  بلا منازع.

 بدلاً من سرد فظائع لوكريزيا ، نهضت أريادن من مقعدها وربت على حافة فستانها كما فعلت إيزابيلا من قبل.

 “حسنًا ، أختي.  إنه فستان جيد للغاية بالنسبة لي.  لم أكن أعرف أنه كان الفستان الذي كنتي ترتديه ، لقد اعجبني حقًا “.

 رفرفت حاشية الفستان ، كاشفةً عن القميص القطني الذي كانت ترتديه بالداخل.  عندما شاهدت السيدات القميص القديم والبالي ، اندهشوا جميعًا.

 “يا إلهي! انظرن إلى الجانب القاسي!“

 “هل اللون أصفر تمامًا؟  ما لون ذلك؟ “

 “انظرن إلى تلك البقعة! إنها بقعة من الأعمال المنزلية؟ هل تقوم أيضًا بأعمال المطبخ؟“

 تحول وجه لوكريزيا إلى اللون الأزرق الباهت

********

نهاية الفصل ❤️