Sister, in this life, I’m a queen - 114
كان القبو الشمالي قبوًا ليس لطيفًا ، أشبه بالزنزانة. لم يكن الطابق السفلي مكتملًا بقضبان حديدية فحسب ، بل كان مليئًا أيضًا بالعديد من أدوات التعذيب لتعذيب الناس. كان هذا أيضًا المكان الذي تم فيه قطع أوتار اطراف زانوبي. ارتجفت لوكريزيا من البرد الذي تغلغل في جسدها. كان من المؤكد أن الأمور كانت تسير بشكل سيء بالخارج. من الواضح أن لوكريزيا شعرت بعدم الأمان عندما لم يسألها زوجها عن الضجة في الخارج. لكنني كنت أخشى أن يحترق الفرن الهادئ من أجل لا شيء ، لذلك بقيت ساكنًا ، ثم اضطررت إلى الركض والقيام بشيء ما.
“كل شيء على ما يرام ، سيكون على ما يرام.”
كانت لوكريزيا ابن فخورة بابنائها رائعين. سيهتم اطفالها الناضجون بولدتهم. صلت لوكريزيا بهدوء من الداخل ، ولمست الصليب على المسبحة بأصابعها التي عاشت حياتها كلها دون أن تنتبه. كل ما يمكنها فعله هو الصلاة.
“عسى أن تكون الآلهة بجانب الأطفال ،ويقومو بخراجي من هذا السجن الرهيب بسرعة”.
* * * * * * *
على عكس آمال لوكريزيا ، لم ينحاز أي من أطفالها الناضجين إلى جانبها. على العكس من ذلك ، كان زوجها فقط ، الذي بدا أنه تخلى عنها تمامًا عن طريق الفم ، هو الذي بذل حتى أدنى جهد لإنقاذها. سأل الكاردينال دي ماريه الشخص الآخر بحذر شديد.
“السيد سكامبا. أنها أيضا أم لأطفال … … . لم يمضى وقت طويل منذ أن فقدت الأم طفلها الأصغر … … . “
لكن جهود الكاردينال دي ماريه قوبلت بالرفض.
“إذا كنت قد فقدت للتو ابنك الأصغر ، فلن تعرف أن ابنة شخص آخر ثمينة!”
لم يستطيع وضع سكامبا الصمت وصرخ. تساءلت عما إذا كان هناك أي شيء يمكن التواضع مع شخص يصل مركزه متل الكاردينال عندما كنت على قيد الحياة ، ولكن ، يا إلهي ، كنت قادرًا على الصراخ عندما كنت غاضبًا.
“ابنتي! ابنتي المسكينة التي ماتت لم تصبح أماً بعد طفلي المسكين الذي لم يتبق منه حتى جثة … … . لا يمكنني مغادرة هذا المكان حتى أرى إمدادها بأم عيني! “
لم يستطع الكاردينال دي ماريه حتى العثور على المعبد الرئيسي واضطر إلى التراجع. كانت مطالب العائلة التي فقدت أبنتها معقولة من بعض النواحي وفي بعض النواحي عاطفية بشكل مفرط. من بين الأشياء التي طرحها السيد سكامبا والتعاونيتان الإقليميتان ، كانت هناك مطالب طبيعية مثل “الاعتذار بصدق” ، ولكن بالنسبة للكاردينال دي ماريه ، مثل “السيدة لوكريزيا قامت بقطع الرقبة وقطع العرض والركض حول سان اركول” كانت هناك أيضًا مطالب لا يمكن تقديمها. في خضم ذلك ، شارك الممثل الإقليمي لبلدية نوفا أيضًا بشكل مقتصد ، قائلاً: “تبرع فقط بـ 1000 دوكاتو إلى التعاونية المحلية ، حيث سيخفف دلك من الالم الأسرة المفقودة التي قطعت أدمغتها بسبب هذا الغضب”. لم يتم التوصل إلى اتفاق إلا في وقت متأخر من الليل ، بعد منتصف الليل بقليل.
“انظر إلى الطريقة التي يذهب بها الضيوف.”
بالتعب ، أغري الكاردينال السابق الخادم الشخصي نيكولو. الطرف الآخر ، الذي كان مخمورًا بالعرق ، وشعر بالنصر ، وقليلًا من الغضب ، ترك أيضًا مكتب الكاردينال وتوجه إلى الباب الأمامي. أرسل الخادم الشخصي نيكولو لتوديع الضيوف وأخبر سانشا ، الخادمة بالوكالة.
“جهز السم.”
تحدث بنبرة حازمه.
“إذا شربته ، فسوف تموت على الفور. إذا صرخ الديك الأول صباح الغد ، ستكون لوكريزيا قد غادرت العالم “.
أحنت سانشا رأسها بعمق وأجابت الكاردينال.
“سأعتني بذلك ،سيدي.”
وبمجرد اختفاء الكاردينال دي ماريه عن الأنظار ، طار بعيدًا وأخبر السيدة أريادن. أغلقت سانشا باب أريادن ، ونقلت المعلومات في أذن الفتاة التي كانت بالفعل في الفراش ، وبعد أن همست ، صرخت بصوت عالٍ قليلاً. لقد كان صوتًا لا يخفي الإثارة.
“سيدتي! الكاردينال يعد السم لها! في وقت مبكر من صباح الغد ، سيقدم إلى السيدة لوكريزيا! “
“!”
على الرغم من أن الوقت قد حان في وقت متأخر من الليل ، إلا أن عيون أريادن الخضراء تومض بالحياة. نهضت من البطانية الحريرية وجلست منتصبة على السرير. تعرضت والدتها ، التي أصبحت ذاكرتها ضبابية الآن ، للضرب بالسوط من قبل لوكريزيا. أتذكر عندما ركلت لوكريزيا والدتها التي أخفت أريادن الصغيرة خلف جسدها وشدّت شعر أريادن. بعد إحضارها إلى سان كارلو قائلة إنه ليس لديها ابنة لتعطيها إلى سيزار ، كانت لوكريزيا مقتصدة وضايقت أريادن بطرق مختلفة.
– “لولاك لكانت حياتي أفضل من هذا! من هذا!”
والذكرى الأخيرة لأرابيلا التي أظهرتها القاعدة الذهبية. لقد حان وقت الانتقام.
“ليست هناك حاجة لتحضير السم ، أليس كذلك؟ يجب أن يكون هناك واحد جاهز في مكان ما “.
لدي عدة زجاجات في سقيفة المطبخ. هذه كلها أشياء استخدمتها مدام لوكريزيا “.
كان من الشائع أن يموت خادم أو اثنان تحت قيادة لوكريزيا. هذه المرة ، كانت المشكلة فقط من خلال لمس قيود المنزل الجيد ، وعلى الرغم من اختفاء بعض الفقراء ، لم يكن أحد يبحث عنهم. لم يكن هناك شيء مثل فكرة متأخرة. اختارت لوكريزيا شراء واستخدام السم بدلاً من شراء سم جديد من وقت لآخر.
“احصل عليه الآن. ساخدها بنفسي “.
“ماذا؟ هل أنت سيدة؟ستوصليه “
“حسنا. لا أحد يستطيع النزول “.
أحضرت سانشا زجاجة من مغلي البلادونا من المطبخ. داخل الزجاجة السميكة الشفافة ، يعكس السائل الأرجواني الضوء الساطع. وضع أريادن القارورة الملولبة يدويًا على صينية فضية واتجه شمالًا إلى الطابق السفلي
.* * * ** * * *
تحركت لوكريزيا ذهابًا وإيابًا بين الجنة والجحيم في الطابق السفلي الشمالي ، الذي كان شديد البرودة لدرجة أنها لم تستطع النوم.
“أطفالي لا يمكنهم أن يتركوني وحدي”.
“لا ، ولكن لماذا لا يأتي أحد للبحث عنها؟”
ما نوع الخوف الدي يمتلكه الأطفال؟ الدي يمنعهم من رؤيتها .
صعود وهبوط العواطف التي كانت تصعد وتهبط وحدها دفعتها إلى الجنون. التي كانت آنذاك.
– ركلة.
تردد صدى صوت فتح باب البلوط في الردهة. دخل شخص ما
“إيبوليتو ؟!”
جثمت لوكريزيا في الزاوية ثم قفزت. لكن لم يكن هناك إجابة من الشخص الذي دخل.
“إيزابيلا؟”
إيبوليتو يمشي ببطئ. أولئك الذين دخلوا دخلوا بهدوء ، وبالكاد ظهرت عليهم أي علامات. ليس مثل إيزابيلا ، لكن إيزابيلا تمشي بهدوء أكثر من إيبوليتو. ومع ذلك ، لم ترد أي كلمة من الشخص الذي أدخل اسم الابنة.
“أنثى… … ؟”
دعا لوكريزيا بحذر اسم الشخص الذي من المرجح ألا يأتي.
– انقر.
سمع صوت فتح باب الغرفة حيث تم وضع لوكريزيا بالمفتاح. صعد ابنة زوجها إلى الداخل. أغلقت الباب بهدوء مرة أخرى واستدارت إلى لوكريزيا.
“أنا آسفة لأنني لم أكن الشخص الذي كنت تبحثين عنه.”
“أنتي!”
ذهلت لوكريزيا عند رؤية الشخص الذي ذخل. كانت أريادن. كانت ترتدي ملابس كما لو كانت مضيفة لمنزل نبيل عظيم ، أو عضوة في نوع من العائلة المالكة. غالية الثمن من الساتان ، قصة شعر مضفر ، وأقراط كبيرة من اللؤلؤ تتدلى فوق أذنيها. لم يكن هناك شيء مزخرف بشكل مصطنع ، لكن الجوارب كانت تظهر مع كل حركة. كان على يديها الطويلتين النحيفتين الختم الذهبي للمضيفة.
بمجرد أن رأت لوكريزيا الختم الذهبي للمضيفة ، فقدت أعصابها وصرخت.
“أنتي! ! عليك اللعنة! لماذا اتيتي أين إيبوليتو ابني ، وإيزابيلا؟ “
“أنت في مزاج جيد.”
وضعت أريادن الصينية الفضية التي كانت تحملها على المنضدة السوداء. تردد صدى صوت طقطقة في القبو. انتهت المجاملة هنا. لقد كان وقتًا تصطدم فيه القوة بالقوة ، والدموع بالدموع ، والدم بالدم.
“والدي تخلى عن والدتي.”
“ماذا؟!”
“اليوم ، قامت عائلة باولا سكامبا المفجوعة وممثلو التعاونيات المحلية بزيارة القصر. انا غادرت للتو. قرر والدي تسليم جثة والدتي مقابل توفير 300 دوكاتو للتعزية “.
في الواقع ، يظل دفع 300 دوكاتو كدفعة ترضية كما هو ، ولم يتم وضع سوى رقبة لوكريزيا عليه. كان غضب أريادن هو الذي تضمن بعض تشويه الحقائق.
“ماذا … . مستحيل!”
“يجب أن يكون قد سئم منارسالك للدهب إلى عائلة دي روسي. إذا كنت لا تصدقيني ، فلماذا لا تنظرين الي الزجاجة ؟”
أشارت أريادن إلى الزجاجة على الطاولة الخشبية.
” أنت معتادة على ذلك؟”
عند رؤية السائل الأرجواني داخل الزجاجة يتوهج ، أخذت لوكريزيا نفسًا. لم أستطع معرفة ذلك
“إنه مستخلص نبات البلادونا. إنه يعمل بشكل جيد. بالطبع ، والدتي تعلم بدلك”.
ابتسمت أريادن بهدوء. كانت لوكريزيا مندهشة لدرجة أنها لم تستطع التنفس بشكل صحيح. تأوهت وبكت.
“إيبوليتو ، ابني!”
“ابنك العزيز باع أمه. كان والدي أول من طرح فكرة التخلص من والدتي ، لكن عندما سمعت أنه قال إن الأمر استغرق أقل من 15 دقيقة لإقناع أخي “.
أخذت لوكريزيا نفسا عميقا.
“لا ، لا أستطيع!”
“سأخبرك أيضًا عن ابنتك العزيزة. كانت إيزابيلا جيدة جدًا في تقليد الحمقى “.
مع أزيز لوكريزيا أمامها ، أريادن تكرم بتوصيل الأخبار.
“أبلغ شقيقي إيبوليتو إيزابيلا أن والدي قرر قتل أمي”. ومع ذلك ، فإن الابنة أفضل من الابن ، أليس كذلك؟ قامت إيزابيلا برفض دلك مرة واحدة “.
ظهر القليل من الراحة على تعبير لوكريزيا. بدا أنها تتوقع ما سيحدث بعد ذلك. “ولكن ما نوع الصوت الذي يجب أن تقوله إيزابيلا؟ كل شيء سار حسب إرادة والدي. “لكن قصة أريادن حطمت توقعات لوكريزيا بلا رحمة.
ثم سألها إيبوليتو السؤال. “هل أنت واثقة من أنه سيرضون ان يتزوجوها وهيا ابنة قاتله؟”
تحول وجه لوكريزيا إلى شاحب. عرفت لوكريزيا شخصية أطفالها بشكل أفضل. القصة التي جاءت بعد ذلك بدت وكأنها تخمين.
“بعد ذلك ، أبقت إيزابيلا فمها مغلقا ولم تقل أي شيء! “
جلست لوكريزيا على الأرضية الحجرية في القبو.
“لا … . كلها أكاذيب … … . “
“أمي ، أمي ، أمي. لقد قمت بتربية أطفالك بهذا التفاني ، ماذا ستفعلين بهذا؟ “
كانت لوكريزيا مستلقية على الأرضية الخشبية وتبكي. الأم تعرف طفلها. كل القصص التي تحدثت عنها أريادن بفمها اللطيف أمام أنفها كانت مجرد ما كان يجب أن يفعله أطفالها. لكنني لم أستطع الاعتراف بذلك. لم أرغب في الاعتراف بذلك. إذا اعترفت بذلك ، فإن حياتها كلها التي عاشتها حتى الآن ستكون نفايات.
“هل فعلت والدتي كل هذالاجل اخي؟”
ضحكت أريادن بهدوء. كانت ابتسامة مشوهة قليلا.
“قبل وفاتها بقليل ، قالت ماليتا كذلك. ان إيبوليتو لديه أب مختلف! “
نظرت لوكريزيا إلى أريادن ورأسها وامض في حالة صدمة.
“يا له من هراء رهيب!”
“في غضون ذلك ، كنت أطرح الأسئلة. هل أتيت إلى كاردينال دي ماري وأنت جائع قليلاً؟ “
بعد سماع القصة المذكورة سابقا من ماليتا ، كانت أريادن يستكتشف بشكل أساسي الخدم القدامى الذين أتوا من تارانتو. لم أستطع حتى سماع القصة السرية ، لكنني سمعت جزئيًا عن الموقف عندما جاءت مدام لوكريزيا للعيش مع الكاردينال دي ماري لأول مرة.
“إيبوليتو اخب يقول إنه ؟ أول طفل أنجبته عندما كنت صغيرًا؟ “
شتمت أريادن وضحكت بصوت عالٍ.
“هل يُرجح أن يكون الطفل الأول الذي يولد بعد سبعة أشهر يتمتع بصحة جيدة مثل شقيقي إيبوليتو ، أم أنه من المرجح أن تكون الأم المراهقة قد كذبت بشأن حملها لمدة شهرين؟”
“لا!”
صرخت لوكريزيا بكل قوتها.
“ما تقولينه هو مجرد تخمين ،” يجب أن يكون الأمر على هذا النحو “. أين الدليل! ليس هناك أي دليل!”
“ماليتا هي الدليل! لذلك قتلتموها!”
“كلها مجرد كلمات التقطوها في مكان ما! كيف يثبت ذلك! “
متجاهلة صرخة لوكريزيا الحادة ، سارت أريادن إلى لوكريزيا وأمسكتها من كتفها.
“أوقفوا المقاومة التي لا طائل من ورائها. ابنك تخلى عنك هل ستموت وحدك هكذا؟ ليس عليك الذهاب إلى الجحيم معًا! “
هزت أريادن كتف لوكريزيا.
“لماذا بحق الجحيم ؟! لقد فعلت ذلك لأرابيلا! متى طلبت منك أن تكون لطيفا معي ؟! لماذا أنت والدة فظيعة لأطفالك! “
“… … لقد دمر حياتي “.
“ماذا؟”
“لقد تمكنت من مغادرة سان كارلو. تمكنت من مغادرة سان كارلو مع والد إيبوليتو. ولدت أرابيلا … … . أرابيلا دمرت كل شيء! إلا إذا كان لتلك السنوات! ” (تقصد ان بعد ما انجبت ايزابيلا كانت تبي تهرب معا ولد ايبوليتو لكن اكتشفت انها حامل باربيلا !!)
– يصفع!
أريادن صفعت لوكريزيا.
“هل ما زلت أما؟”
“أنتي لا تعرفين شيئًا ، أيتها العاهرة الصغيرة!”
سقطت لوكريزيا على الأرض وكتبت الشر والدموع في عينيها.
“عندما تلد المرأة طفلاً ، آه ، أنا الآن أماً. حياتي كامرأة انتهت. هل تعرفين كيف تستسلمين بهذه السهولة ؟! “
سقطت لوكريزيا على الأرضية الحجرية وكانت تصرخ مثل الزئير.
“لقد اتخذت للتو الخيار الأكثر ضرورة في كل لحظة من الحياة الممنوحة لي. لكنها تشدد مقودتي! “
كانت لوكريزيا غارقًا في البكاء ولم تكن تبدو كإنسانًا. كانت الكلمات مشوهة وغير مفهومة تقريبًا. الآن انتحب لوكريزيا وأكلت نصف الكلمات.
لقد عشت مع سيمون لأنه كان عليّ إطعام إيبوليتو وعائلتي. العيش مع سيمون ،لان لدي المزيد من الأطفال. لكن لهذا قلت لا يمكنك ترك حبي! لماذا! لماذا بحق الجحيم ؟! مالخطأ الذي فعلته!”
نظرت أريادن إلى لوكريزيا بعيون باردة.
“عادة ، يعيش الناس دون أن يخطئوا من هذا القبيل. من يريد الزحف إلى عش طائر آخر ولعب الوقواق في قارب دعا إليه شخص ما؟ إذا كنت قد قمت بتربية ايبوليتو بنفسك ، فستتمكنين بفخر من اتباع والد ايبوليتو حينها! “
رفعت لوكريزيا وجهها المبلل بالدموع ونظرت إلى أريادن.
“انتي جيدة! هل تعلمين أن الحياة تنتهي بهذه الطريقة ؟! “
“إذا لم تكن قد قتلت شخصًا آخر أو ابنة شخص آخر ثمينة من أجل ابنك ، فلم يكن ليتم سجنك اليوم في زنزانة وحتك لشرب السم!”
“ابنة عزيزة لمنزل شخص آخر؟ ما هي الصفقة الكبيرة لقتل خادمة وعامة لابني الثمين؟ إنه مجرد حظ سيء ، لكن لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة مع واحد أو اثنين من عامة الناس! “
“أنت تعيشين هكذا وتنتهي حياتك بهذا!الشكل”
صرحت لوكريزيا على أسنانها.
“تأكدي من أن يكون لديك ابنة مثلك واستمع إلى نفس الشيء!”
صرخت في أريادن.
“هل تعلمين أن الحياة تسير بالطريقة التي تريدها عندما تكونين صغيرًا؟ في الحياة ، عليك أن تفعل أشياء قذرة ، والحياة تمر! “
كان الفارق بين عمر لوكريزيا الحالي ووفاة أريادن عشر سنوات فقط.
“لقد رأيت وعبرت الكثير مما تعتقدين ، لوكريزيا.”( مسكينه اريادن لمر عليها مو شوي!!)
حدقت أريادن في زوجة الأب الغاضبة باشمئزاز.
“لقد فعلت الكثير من الأشياء القذرة. أعترف بذلك كان هناك الكثير من الاخطاء أعترف بذلك لكنني لست ميت مثلك “.
نظرت لوكريزيا إلى أريادن وهي تقترب بعيون خائفة. همست أريادن بهدوء.
“لقد تخلى ابنك عنك. جاحد. تجد طريقة للعيش أعني ، أم كانت مرتبطة بها كثيرًا. عندما تموتين ، اذهبي وانتقمي “.
سألت أريادن لوكريزيا.
“من هو والد إيبوليتو؟”
أغلقت لوكريزيا فمها ببطء ، ثم فتحت فمها.
**************
نهاية الفصل ❤️🔥 beka.beka54@