Sister, in this life, I’m a queen - 104
“يا أمي! لماذا تهاجمين غرفتي في الصباح وتثيرين ضجة! “
لم تستطع لوكريزيا احتواء غضبها من انزعاج ابنها وملابسه العارية. هناك احتمال واحد فقط أن يغضب إيبوليتو اللطيف من والدته.
“إيبوليتو ، هل أنت؟ كنت تلعب مع تلك الفتاة منذ الصباح؟ “
“أوه ، ما الذي تتحدثين عنه يا أمي! انظروا ، لا! “
قفز إيبوليتو. نظرت لوكريزيا حول غرفة ابنها بعين الصقر ، لكن ماليتا لم تكن موجودة في أي مكان. وبدلاً من ذلك ، كانت ملابس النساء وغطاء الشعر مبعثرة في جميع أنحاء الغرفة.
“ادا مادا يكون هذا! “
عثر لوكريزيا على الملابس الداخلية النسائية من الأرض والتقطتها. كانت بسكها بنصيتين فقط من أصابعه ، كما لو كانت تنظر إلى شيء قذر. حملته ووضعته أمام ابنها وهزته.
ماتت اختك لكنك تلعب مع الخادمة قبل الجنازة ؟! أنت مجنون! “
“يا أمي! وحتى مع ذلك!”
“تغطي السماء براحة يدك! أين لديك معنى لخداع هذه الأم!! أوه ، لا أستطيع العيش! “
“… … أمي ، لكن. “
نظر إيبوليتو إلى والدته بتعبير فضولي.
“هل هي المختلفة ؟”
“ماذا؟”
“إنها أرابيلا. هي التي يكون ولدها مختلف “.
“ماذا ؟ اين سمعت ذلك!”
“عمي قال ذلك. سمعت كل شيء “.
ضربن لوكريزيا صدرها.
“ستيفانو ، أنه إنسان لا قيمة له في هذه الحياة!”
“إذن هل هذا صحيح؟”
ارتدء إيبوليتو الملابس التي كانت مرميه ححوله ، وتقدم أمام والدته. نظر إلى لوكريزيا بعيون فضولية.
“من هو والد أرابيلا؟”
“يا إلهي ، أيها الوغد. من هو والد أرابيلا ، الكاردينال سيمون دي ماري؟! “
“يا أمي ، هل تاتين من قبل لتكدبي علي؟”
“أيها الوغد الغبي!”
صفعت لوكريزيا إيبوليتو في مؤخرة رأسه بكفها. كان الابن الوحيد الذي دلل عما إذا كان سينكسر إذا تم حمله أو طار به في حالة النفخ ، لكن هذا لم يكن كذلك.
“أيها الوغد الجاحد!”
“أوتش!”
“لقد عشت حياتي كلها مع رجل لا يحب الجنس بسبب أي شخص! كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا لهذه الأم وأنت لست أحدًا آخر! “
“أوتش!”
أمسك إيبوليتو بطبلة أذنه وأطلق أنينًا من الألم. كان ذلك بسبب صفع لوكريزيا في مؤخرة رأسه ، وفرك الرسغ وضربه قليلاً.
“لا أستطيع أن أفهم ما تقوله والدتك. إذا كنت لا تريد أن تخبرني ، فقل ذلك. لماذا تضرب ابن آمون؟ “
“إنه مثل الحرق الذي لا يعرف حتى هذه النعمة! اسكت! اسكت! تعال إلى الطابق السفلي الآن واستعد للقداس التذكاري! “
صرخت لوكريزيا في وجه ابنها ونزلت. لقد جاءت إلى هنا لموسات ابنه على الشعور بالرضا و البقاء بجوارها ك في حفل التأبين ، لكن بدا أنه في مزاج جيد. كان إيبوليتو يتذمر. في هذه الأثناء ، فكرت ماليتا ، التي كانت تحبس أنفاسها عارية في الخزانة ، في نفسها.
‘هذا … … . لا أعتقد أن مدام لوكريزيا كانت مستاءة لأنها لم تكن تريد أن تخبره من هو والد أرابيلا؟’
* * * ** ** ** **
أقيمت مراسم تأبين أرابيلا بشكل مهيب. تجمعت سحابة من الحشود وامتلأت القاعة الرئيسية لكنيسة سان إركول. بدأت الخدمة مع السلوك الكئيب للكاردينال دي ماري.
“أرابيلا دي ماري ، الطفل الذي نشأ بأمانة في السماء تتركنا اليوم وتتبع إرشادات الرب للعودة إلى دورة التناسخ.”
تبدأ مراسم التأبين عادة بالكشف عن الطفل المتوفى. تخطى الكاردينال دي ماري بسلاسة وصف ابنته أرابيلا. علاوة على ذلك ، لم يستطيع استخدام علي أرابيلا مصطلح “ولدت عفيفة من اصل نقي” لأنها كانت طفلة ولدت خارج الزواج الذي باركته الكنيسة. تم استبدالها بأناقة بـ “كبرت بإخلاص”. وجدت أريادن هذه الأناقة الاجتماعية مثيرة للاشمئزاز. كان مشهدًا حيث لم استطيع تحمل ولدي.
“ليغفر للطفلة الخالية من الخطيئة … … . “
استمرت دعوة الكاردينال دي ماري. اعتبارًا من اليوم ، انفجرت لوكريزيا ، التي كانت ترتدي رداء حداد أسود مع ياقة تصل إلى نهاية رقبتها ، في البكاء من الصف الأمامي. بجانبها ، كانت إيزابيلا ، التي كانت ترتدي قماش الطمي الأسود ، تذرف الدموع من عينيها الجمشتين الجميلتين.
‘البشر مقرفون’
لو كان لدى العائلة حفل تأبين صغير، لكانوا قادرين على الكشف عن سبب موت ابنتهم وإرسال أرابيلا.بشكل لائق ولكن ليس فقط لوكريزيا، ولكن أيضا الكاردينال دي ماري لم يكن رجلا عظيما سيخضع بهدوء للتحقيق بما حدث في المنزل
“ترنيمة لتوديع الروح المسكينة … … . “
من حيث المبدأ ، لا ينبغي أن تشارك الكنيسة في أي طقوس ، مثل معمودية الأبناء غير الشرعيين ، أو سر الزواج ، أو الجنازات ، أو صلاة الأرواح. قبل المائة عام الماضية ، تم كسر هذا المبدأ بشكل مروّع في أكثر أشكال عدم المساواة.
كان طفل لام عزباء فقيرة ليكون يتيمًا لكي يدخل عالم التبشير ، ركع أمام الكاهن وتوسل وبلكاد عمد خارج باب الكنيسة. ومع ذلك ، تم دفن الطفلته الغير شرعية للكاردينال في أكبر كاتدرائية في جميع أنحاء إتروسكان ، تخليداً لذكرى حضر اكتر من 10000 شخص. كانت أريادن تقف على حافة كذبة ملفوفة في طبقات من الأكاذيب كنقطة انطلاق وتتمتع بفوائد كل هذه السخافات. كانت غاضبًه ، لكنها كانت في وضع لا تستطيع فيه التعبير عن غضبها بصدق. ( واااو قوة السلطة لصنعها الكاردينال لنفسه!!)
“دعنا نصلي. الله السماوي الذي دائما يشفق علينا ويغفر لنا بسخاء … … . “
من هنا قال الكاهن الآية الأولى ، وكرر باقي المصلين الآية الأخيرة.
“ابنتي أرابيلا ، التي تركتنا اليوم ، تقودها الملائكة القديسون إلى حياة جديدة من السلام والصفاء في الدورة المقدسة للتقمص. أصلي باسم الله السماوي لكي تنال حياة كريمة وأن تولد في الأجيال القادمة ، آمين. “
– بسم الإلهة آمين.
“أوه ، ابنتي!”
ارتفعت صيحات لوكريزيا المأساوية بشكل حاد فوق هتاف الجماهير. انها حقا تحب لفت الاهتمام انها بالفعل والدة إيزابيلا. نظر الجهلاء في سان كارلو إلى حزن أم فقدت طفلتها بعيون رحيمة. تشوه تعبير أريادن.
‘أرابيلا. لا أعرف ما إذا كنتي ستحبين دم أمك يقدم قربااً لك ‘.
ضغطت بقبضتها بهدوء.
‘لكنني بالتأكيد سأأخذ الدم وأقدمه لروحك. لوكريزيا ، إيزابيلا. انتظرو.’
* * * *** *** *** ***
المعزين الذين ملأوا كنيسة سان إركول مثل السحابة كانوا بالطبع ضيوف الكاردينال دي ماريه. عادة ما كان أصدقاء ابنائه في تارانتو ، لذلك كانوا عادة يقدمون تعازيهم عن طريق الرسائل. من بين الرسائل التي لا تعد ولا تحصى التي غمرت المنزل ، كانت هناك رسائل من القلب ، ورسائل طنانة ، ورسائل رسمية. “أعبر عن أعمق تعازيّ لأريادن دي ماريه. لدي أيضًا أخ أكبر توفي ، لذلك لا يسعني إلا أن أتخيل كيف سيكون الحال عندما ماتت أختك الصغيرة الحبيبه. فقدان الأخ مثل … … (الكسر) عندما يعود البلاط والمجتمع من تارانتو في شهر مارس ، لندهب معًا إلى مخزن الموتى خلف كنيسة سان إركول. كما توفيت جدتي العزيزة العام الماضي وأخذتها إلى هناك. سوف يعيش الأموات إلى الأبد في قلوب الأحياء. مرة أخرى ، أطيب التمنيات للمتوفى. جوليا دي فالديسار. “
بين العديد ، كانت رسالة جوليا صادقة جدًا. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يقولون كلمات جميلة للغاية ، ولكن لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين بذلوا الوقت والتفاني والجهد مثل جوليا.
أرسلت كاميليا دي كاستيجليون رسالة يبدو أنها منسوجة معًا من كتب مثل “100 مجموعة من خطابات المواساة”. عادة ، كانت الرساله مليئه بلكلمات وختمتها برحف واحد .
أعرب الكونت سيزار عن اهتمامه برسالة طويلة وجميلة مليئة بالاهتمام ومبلغ سخي من المال ، لكن لسبب ما شعرت أنه أقرب إلى رسالة كاميليا من رسالة جوليا. ربما كان ذلك بسبب مقارنته بألفونسو ، الذي جاء لتقديم تعازيه شخصياً. كانت أفكار أريادن ، في الواقع ، غير عادلة قليلاً من وجهة نظرها لسيزار. في ذلك الوقت ، بعد أن علم ألفونسو بنعي الكاردينال دي ماري ، واندفع إلى سان كارلو ، كان سيزار مخموراً في إحدى الحفلات. سمع الخبر فقط في صباح اليوم التالي. بحلول ذلك الوقت ، كان هناك بالفعل أولئك الذين ، على الرغم من عدم معرفتهم بلمتوفي منالأسرة ، تلقوا النعي مباشرة من الكاردينال دي ماريه. فقط بعد أن أصبح معروفًا على نطاق واسع في دائرة تارانتو الاجتماعية ، كانت المتوفاة هي الابنة الصغرى ، وليست الابنة الثانية.
بطبيعة الحال ، لم ينزعج سيزار عندما علم أنها لم تكن أريادن من ماتت ، وكتب فقط تحية مجاملة إلى أريادن لتعزيتها في اختها وأرسله. لكنه لم يكن رجلاً قاسيًا على المرأة التي كان يواسيها. كتب بحروف جميلة مكتوبة بخط اليد بالحبر الأسود تبدو وكأنها طُبعت آليًا من الأبنوس والفضة مع مسبحة فاخرة مرصعة بالماس الأسود. كانت جميلة جدا.
إذا اعدت هذا … … . هل يجب أن ياخده الرسول إلى تارانتو؟
فكرت أريادن للحظة ، ثم طلبت بخادم تسليم البريد وسلمته.
“أرسله إلى الكونت دي كومو “
“هل ترغبين في إعادته؟”
“نعم ، تظاهر بأنه رد جديد وأرسلها. حتى لا يعرف خادم المنزل حتى يعود المالك “.
بعد ما أكد ألفونسو مشاعرهما تجاه بعضهما البعض ، لم ترغب في تلقي هدية من الكونت سيزار. لم أرغب في أن أزعج نفسي لاحقًا بالخطأ معا سيزار ، قبل كل شيء لأنني لم أحب خيبة الأمل التي سيشعر بها ألفونسو عندما يكتشف أن أريادن قد تلقت هذا. ومع ذلك ، كان سيزار من النوع الذي سيتمسك بها أكثر إذا رفضته. كان من الأفضل الابتعاد عنه بهدوء. حتى إذا عاد إلى العاصمة في غضون شهر ونصف واكتشف أن هديته قد تم رفضها ، فستكون لديه اهتمامات أخري بحلول ذلك الوقت. آخر رسالة متبقية كانت من الأمير ألفونسو.
وضعت أريادن هذه الرسالة عمدًا في النهاية. كان الظرف سميك. بعد عودته إلى تارانتو ، بدأ الأمير ألفونسو في إرسال رسائل لبعضهم البعض. لم تكن رسالة بختم القصر الملكي ، لكنها كانت رسالة من ورق عادي وعبوة خارجية بسيطة.
لكن السُمك كان أشبه بطرد ، وعندما فتحت الظرف ، كما هو الحال دائمًا ، كان هناك خط يد ألفونسو بالحبر الأزرق بضربة قوية بالفرشاة. “إلى آري الذي افتقدها بشده ، فإن تارانتو بدونك ليس سوى مكان موحش. لقد تعبت من الهواء الدافئ ونسيم البحر المالح. أينما تكونين ، يسعدني أن أقضي حتى في قلعة شتوية حيث هبت الثلوج والرياح بجانبك. الآن ، يجب أن يكون القداس التذكاري لاختك قد انتهى. أود أن أعبر عن تعازيّ مجدداً. عندما سمعت حديتك عنها ، بدوت كصديقة لطيفة وموهوبة حقًا … … . يقولون إن الجنة تريد إبقاء الناس الطيبين كملائكة إلى جانبهم ، لذلك تاخدهم أولاً. لذا ، دعونا نصدق أن أرابيلا ذهبت أيضًا إلى مكان جيد. (محذوف) انتظر اليوم الذي يمكنني فيه أن أذهب إليك بفخر. على الرغم من انه بقيا علي إقناع ابي ، فقد اتخذت قراري ولن تتغير النتيجة. أفتقدك. – بعاطفة ، أ. “
قامت بطي الرساله الثمينة بعناية ، ووضعتها في صندوق البريد في مكتبها وقفلته بمفتاح. ظننت أنني تعلمت من حياتي السابقة أن وعود الرجل ما هي إلا عقيمة. لكنني لم أستطع قمع الرغبة في الاعتقاد أن الأمر سيكون مختلفًا هذه المرة ، هذه المرة سيكون حقيقيًا. كان الدفع حلوًا ، والشفاه رخوة ، والحب كالنار. لمسة شفتيها التي شعرت بها في ذلك اليوم ، دفء الشخص كان يزعج تفكيرها الطبيعي.
“… … دعونا لا نفعل هذا.”
هزت أريادن رأسها ، محاولًا التخلص من أفكارها.
وبخت نفسها قائلة: “هل انشغلت بعلاقة حبها منذ أيام قليلة خسرتي أرابيلا؟ ثم صفاء ذهني قليلا. كان لدى أريادن الكثير من العمل للقيام به من الآن فصاعدًا.
بدلاً من ترك كل شيء للرجل وانتظاره ، كانت من النوع الذي تخلصت من كل ما يمكن أن تفعله بيديها.
* * * ** ** ** **
كانت مدة لبس ملابس الحداد لوفاة الطفل أو الأخ الأصغر أقل من أسبوعين. بمجرد انتهاء المدة المحددة ، خلع إيبوليتو ملابس الحداد ، وحتى قبل أن يخلع ملابس الحداد ، كان يستمتع بكل ما هو ممنوع ، من الشرب والنوم ، دون أن يلاحظه الآخرون. بدا أنه يعتمد أكثر فأكثر على ماليتا. كان ذلك لأنه اخبرها بكل القصص السرية التي كان من الصعب نقلها إلى أي مكان.
”ماليتا. كنت أفكر في ذلك ، لكنني أعتقد أنني أكثر شخص سيئ الحظ في العالم “.
“نعم؟ لماذا سيدي؟ أنت غني ووسيم ولديك الكثير من الأصدقاء “.
أخذ نفسا عميقا وهز رأسه.
“كنت أعتقد أنني نشأت في أسرة سعيدة تمامًا ، لكن أعتقد أن والدتي امرأة نجسة ، وأن أختي دليل على الخيانة الزوجية ، وأن والدي هو الوقواق الاخرق، أعتقد أن كل سعادتي كانت خدعه “.
عاشت ماليتا الصغيرة ، معا أجدادها ، وكانت هي وأختها الوحيدة محظوظة بما يكفي للعيش تحت سقف واحد ، لكنهما نفصلا بشكل يائس لعدم قدرتهما على العيش معا بعضهما البعض. ومع ذلك ، كان إيبوليتو يشعر بالشفقة على نفسه الآن ، وكان على ماليتا موساته من أجل الحصول على ما تريد. على الرغم من المصائب التي وقعت لها ، عملت ماليتا بجد لتهدئة إيبوليتو. ستكون العملية محرجة ، لكن النتائج ستكون عظيمة.
“إنه لأمر مؤلم للغاية أن العلاقة بين والديّ لم تعد كما كانت من قبل. لهذا السبب لم أتمكن من التركيز على دراستي في بادوفا وكانت درجاتي سيئة! “
“بالطبع، إذا ركزت على الدراسة، لكنت الأفضل في بادوفا، لكن الوضع لم يدعمك!”
عملت ماليتا بجد لدعمه.
“لا تفكر في الأمر الآن واستمتع بوقتك. ما حدث لا يختفي، أليس كذلك؟ ، اشرب طوال الوقت ، وتعال واحملني بين ذراعيك”.
* * * *** **** ***
طوال الشهر ، كان إيبوليتو يوازن بين أحزانه ومخاوفه مع الكحول والشهوة. والآن ، كانت ماليتا تستمتع بالنتائج بجسدها.
“أنا حامل.”
في كوخ صغير في زاوية وسط مدينة سان كارلو ، صدر الحكم من قبل القابلة التي اعتنت بكل عامة الناس في سان كارلو.
*************
نهاية الفصل❤️ حبيت ان اريادن فهمه تفكير سيزار منيح ، و ماليتا رح بتجيب اجلها بفعالها الغبية