Sister, I'm The Queen In This Life - 97
97- تعهّد بالانتقام
أعادت أريادن يد أرابيلا المخدوشة إلى وضعها الأصلي. تقاطعتْ يداها الصغيرتان الناعمتان مرة أخرى فوق الجزء العلوي من جسدها. داعبت أريادن خد الفتاة الصغيرة مرة أخرى. شعرت أن خديها مختلفان عما كانا عليه عندما كانت على قيد الحياة ، لكنها ستكون الفرصة الأخيرة لأريادن للمسهما مرة أخرى.
و هي تقف على المنصة ، أدارت أريادن جسدها بحدة. كانت عيناها ناريتيْن ومليئتيْن بالغضب.
“ماذا باسم خالق السماء حدث قبل أن ماتت؟” طالبت أريادن.
كان سؤالها الأول إلى خادمة دي ماري ، التي كانت تقف بأدب في مكانها. كانت أول من اكتشف أرابيلا.
“كـ-كان هناك بعض الضوضاء. ارتطام!” تلعثمت الخادمة. “صعدت إلى الدرج لأرى ما الذي أحدث ذلك الصوت لكنني وجدت اللّيدي أرابيلا على الأرض …”
سخرت أريادن ببرود. لا يمكن لأي شخص أن يسقط بمفرده دون أن يدفعه شخص آخر.
“أظن أنها تشاجرت مع اللّيدي إيزابيلا قبل سقوطها.” اتهمت أريادن.
على ذلك ، قفزت إيزابيلا ميلاً من الدهشة. كانت والدتها خلفها مباشرة ، و تبادلت لوكريزيا وإيزابيلا نظرات متفاجئة.
كيف عرفت هذه البغي؟
لكنها كانت في الخارج طوال فترة الفوضى و عادت قبل دقيقة واحدة فقط! من كان بإمكانه أن يشي بذلك لها؟ لكن لم يكن هناك أي شاهد حتى! أم كان هناك…؟
عندما رأت أريادن لوكريزيا و إيزابيلا تتبادلان النظرات ، نزلت على الفور من المنصة ، و ذهبت إلى إيزابيلا بخطوات واسعة ، و صفعتها على وجهها.
صفعة!
جعلت الصفعة المتهورة وجه إيزابيلا يستدير إلى الاتجاه المعاكس.
أمسكت بخدها الأيسر. صرخت إيزابيلا ، و هي تلقي حملقة على أريادن. “ماذا تفعلين بحق خالق السماء؟”
لكن أريادن لم يغمض لها جفن و صرخت بأعلى صوتها. “كيف أمكنكِ فعل ذلك ، أيتها الشيطان!”
“عن ماذا تتحدثين؟!” قالت إيزابيلا وهي تلعب دور الحمقاء.
“لقد دفعتِ أرابيلا!”
جعل الشجار الجسدي لأرابيلا و إيزابيلا الفتاة الصغيرة المسكينة تفقد توازنها. اعتقدت أريادن أن ما فعلته إيزابيلا يعادل القتل. من ناحية أخرى ، اعتقدت إيزابيلا أنها اقترفت الجريمة المثّاليّة.
“يا له من اتهام سخيف!” صاحت إيزابيلا. “ما الذي تتحدثين عنه؟ كيف يمكنك أن تنصبي لي كمينا هكذا؟ هذا مروع للغاية!”
لكن أريادن لم تجفل حتى و ظلت تشخر على الشيطانة المتنكرة على هيئة إنسان.
“انظري إليها بأم عينيك!” هدرت أريادن.
قامت أريادن بإمساك أختها غير الشقيقة و سحبها بقوة إلى المنصة. قاومت إيزابيلا و حاولت المراوغة تحت قبضتها ، لكن بدا الأمر كما لو أن أريادن قد اكتسبت فجأة قوى خارقة للطبيعة. حاولت بقصارى جهدها ، لكن إيزابيلا لم تستطع تحرير نفسها. سحبت أريادن إيزابيلا أمام التابوت حيث ترقد أرابيلا بسلام.
رفعت يد أرابيلا ووضعتها أمام عيني إيزابيلا. كانت علامات الخدوش طازجة على يد الفتاة الصغيرة.
“من قد يجرؤ على خدش يد أرابيلا؟” دمدرت أريادن ، و هي أنفها على بعد بوصات فقط من أنف أختها غير الشقيقة. “لقد تشاجرتِ مع أرابيلا و دفعتها لأنها أثارت غضبك. كيف تجرئين على الكذب بأنها سقطت بمفردها! و تقول إنني أنصب لكِ كمينا؟ أنت أسوأ من الشيطان!”
لكن إيزابيلا لم تستطع الاعتراف بأنها فعلت أي شيء اتهمتها به أريادن. بمجرد أن تفعل ، ستموت. “أنتِ تقولين أنني دفعتُها؟ أنتِ لم ترينني حتى أفعل ذلك!”
لقد رأيتُكِ. لكن أريادن لم تستطع القول إنها رأت المشهد.
و استفادت إيزابيلا استفادة كاملة من الصمت المؤقت لأختها غير الشقيقة. “إذا كان لديكِ دليل ، أريني!” هدرت إيزابيلا.
على محاولة إيزابيلا الرهيبة للتستر على ذنبها ، ردت أريادن بعنف: “جثة أرابيلا هي الدليل!”
“علامات الخدوش لا تعني شيئًا!” ردت إيزابيلا رافضة التراجع. “حسنًا ، أعترف بذلك. لقد تشاجرت مع أرابيلا في الصباح. و قد خدشتها بالفعل. لكننا تشاجرنا في غرفتي! لم أطأ قدمًا بالقرب من الدرج!”
يا له من أمر نموذجي من إيزابيلا. كانت تدافع عن نفسها عن طريق خلط الحقيقة والأكاذيب بمهارة. و لم تستطع أريادن الاحتجاج على ادعاء أختها لأنه لم يكن لديها دليل واضح على أن إيزابيلا كانت تكذب.
لم يكن هناك شهود ، و لم يكن بإمكان أرابيلا المسكينة الكلام.
“أريادن! لم أكن أعلم أنكِ تكرهينني كثيرًا. كيف يمكنك أن تنصبي لي كمينا كهذا لمجرد أننا لسنا قريبتين؟” عولت إيزابيلا.
غيرت إيزابيلا موقفها وهدفها. التفتت إلى والدها لتجعله يشعر بالأسف عليها. “والدي ، أرابيلا هي أختي البيولوجية. لم أفعل أبدا شيئًا فظيعًا كهذا حتى اُتّهم بالقتل!” دافعت إيزابيلا عن نفسها.
كان الكاردينال يكابد. تمتم بشيء ما تحت أنفاسه.
استدارت إيزابيلا إلى أريادن مرة أخرى. لمعت عيناها الجمشتيّتان وهي تسأل برقة. “آريا ، لماذا تكرهينني كثيرًا؟”
“آريا؟ هذه ليست المشكلة هنا ، أيتها الفاسدة الصغيرة…” رفعت أريادن يدها اليمنى في الهواء ، غاضبة من اختلاق أختها غير الشقيقة بالبراءة.
“أريادن. توقفي.” أمر الكاردينال.
استدارت أريادن بحدة إلى الكاردينال.
قال بنبرة هادئة و رزينة. “أعرف مدى حزنكِ على وفاة أختك الصغيرة. لكن إيزابيلا هي أيضًا من العائلة ، و ليس فقط أرابيلا. ليست طبيعتكِ أن تخلقي مثل هذا المشهد و تتهمي أختك الكبرى بقتل أرابيلا بدون دليل واضح.”
عضت أريادن على أسنانها. كان الكاردينال على حق. لعبت أريادن دائمًا دور الابنة المطيعة في كلتا الحياتيْن. بعد أن عادت إلى الماضي ، اتبعت بطاعة أوامر والدها بينما كانت تتظاهر بالعقلانية و المنطق.
كل ذلك من أجل هذا.
“إذا كانت من العائلة حقا ، كان عليها أن تنقذ أختها ، لا أن تقتلها!” ردت أريادن بعنف ، و رفعت صوتها بينما كانت تحملق بشدة في والدها.
أطلقت سلسلة من الأسئلة بلا حسيب و لا رقيب. “ما الذي تفكّر أنّني إيّاه يا والدي؟ هل تتوقع مني أن أكون دائمًا مطيعة وخاضعة مثل العبد؟ أن أكون متفهمة ومتسامحة مهما حدث؟! من أجل ماذا؟ من أجل موت أرابيلا؟!”
“لقد كان حادثا مروعا!” رد الكاردينال دي ماري بعنف ، ورفع صوته ، غير قادر على التحمل بعد الآن. “ليس لديكِ دليل!”
“هناك دليل! أنتم فقط ترفضون رؤيته!”
أظهر الكاردينال دي ماري أخيرًا معدنه الحقيقي. “أختكِ الصغيرة قد ماتت بالفعل ، لكن إيزابيلا لا تزال على قيد الحياة! لا تضعي عائلة دي ماري في خطر!”
“ها!” شخرت أريادن ساخرة من والدها.
“هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟ فبدلاً من معرفة من ارتكب الخطأ ، كل ما تفكر فيه هو سمعة عائلة دي ماري! ابنتك الصغرى ماتت بالفعل ، فلا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك. و لكن إذا انتشرت الشائعات بأنها أختها الكبرى من قتلت الطفلة الصغيرة ، سوف يلوث ذلك سمعة ابنتك الكبرى!”
رفض الكاردينال دي ماري الإجابة. في الواقع ، لم يستطع الإجابة ، لأن أريادن قد ضربت الوتر الحساس.
في تلك اللحظة ، تدخلت لوكريزيا. “لقد كان قدرًا.”
ارتجفت شفاه أريادن من الغضب. لقد “رأت” كل شيء. رأت عيني أرابيلا تخفت و الكلمات الأخيرة التي سمعتها أختها الصغيرة.
‘لماذا رددت على أختك؟ أنت تدفعين ثمن خطاياك!’
‘كل ما تفعلينه هو الوقوع في المتاعب ، يا مسببة المشاكلة التي لا تصلح لأي شيء! لا أعرف لماذا أنجبتك! أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك!’
‘كانت حياتي ستكون أفضل بدونك! بدونك!’
لم ترتكب أرابيلا أي خطأ لتسمع أيًا من تلك الكلمات الجارحة. كان يجب على لوكريزيا حماية و تعليم طفلتها بصفتها أما ، لكنها لم تكن أما. ما كان ينبغي للفتاة الصغيرة المسكينة أن تسمع أيًا من تلك الإهانات القاسية قبل موتها.
لم يعد بإمكان أريادن تحمل الأمر و فقدت السيطرة على نفسها. “يااايي!!!”
اندفعت إلى لوكريزيا بسرعة البرق. أمسكت بياقة زوجة أبيها بذراعيها النحيفتين مثل أعواد الأسنان و هدرت مثل حيوان بري. “أنت لست أمًّا ، أنت شيطان! لا يوجد شيء اسمه القدر! ما هو القدر على أية حال؟ نحن لسنا بيادق على رقعة الشطرنج! هذا ليس كيف هي الحياة! لا أصدق ذلك! لن أصدق ذلك!”
كانت أريادن تنتحب وتبكي بلا حسيب ولا رقيب و ذراعاها متشبثتان بياقة لوكريزيا. “لم يكن قدرا أن ماتت أرابيلا! لماذا قد يسلب القدر الحياة من فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات؟! حتى لو كان هناك شيء يسمى القدر ، فلماذا علينا الخضوع له؟ حتى إن وُلدنا مع عيوب ، يجب أن نقاوم! يمكننا محاربته إذا حاولنا! يمكننا أن نفعل ذلك! لن أتقبل القدر! سأغير كل شيء!!”
ألقى الكاردينال دي ماري نظرة إلى كبير الخدم نيكولو. كان يأمر كبير الخدم بصمت بإحضار الخدم الآخرين و إرجاع تلك الفتاة تحت السيطرة.
خطوة.
كل ما كان بالإمكان سماعه كان عويل أريادن من الألم يتردد في جميع أنحاء الممر الرئيسي. اقترب منها نحو أربعة خدم. أدركت أريادن ما كانوا ينوون فعله. أطلقت سراح لوكريزيا بخشونة و سارت بسرعة إلى الكاردينال.
“والدي ، يمكنني قراءة أفكارك. ‘تلك الفتاة خارجة عن السيطرة. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الوثوق بها.’.” نظرت أريادن إلى والدها مباشرة في عينيْه و أضافت. “إذا كنت تعتقد أنني خارج السيطرة أكثر من تلك القاتلة هناك ، فأنتَ مخطئ. مخطئ بمسافة ميل. كن حكيما و فكر مليا في من تراهن عليه.”
ألقت أريادن نظرة باردة على كبير الخدم و مرؤوسيه ، الذين كانوا يقتربون منها كما أُمروا ، لكنهم بدوا غير متأكدين و مترددين.
“لا تقتربوا أكثر.” أمرت أريادن. “سوف أصعد بنفسي الى الطابق العلوي.”
التفتت إلى بقية أفراد العائلة وصرحت. “سوف أتأكد من أن كل من عبث بحياة أرابيلا سيُرسل إلى الجحيم. لا يهمني مقدار الدم الذي يستلزم إراقته. لا يهمني حتى إذا أُرسلت إلى الجحيم بنفسي! لا يهمني ما هي العواقب التي سأواجهها بسبب خطاياي على الإطلاق!”
بعينيْن ناريتيْن ، نظرت أريادن أولاً إلى إيزابيلا ، ثم إلى لوكريزيا ، و لعنت. “ستدفعان ثمن خطاياكما!”
عصفت أريادن خارج الممر الرئيسي.
كل ما استطاع الكاردينال دي ماري فعله هو النظر إلى الأسفل بفزع. كانت عائلته عبارة عن فوضى.
*****
اعتقد الكاردينال أن تصريح أريادن عبّر عن تصميمها على توضيح الحقائق و الأخطاء و معرفة السبب الحقيقي وراء وفاة أرابيلا. و لكن على الرغم من أنه كان استنتاجًا معقولًا ، إلا أنه لم يفهم تمامًا ما كانت تعنيه ابنته بقولها “سأحرص على إرسال كل من عبث بحياة أرابيلا إلى الجحيم”.
كانت أريادن قد تغلبت على قيود الوقت. لم تكن بحاجة إلى التحقق من أي شيء لأن القاعدة الذهبية أظهرت لها الحقيقة. أظهر لها كم كان على المرء أن يدفع ثمن خطاياه بقياسات رقمية. كل ما كان عليها فعله هو الحرص على أن المذنبين سيدفعون الثمن.
اقتحمت أريادن الغرفة و تبعتها سانشا بإخلاص. بتعابير غاضبة على وجهها ، تمتمت بغضب لسانشا: “سانشا ، إذا كنت تريدين رؤية أختك للمرة الأخيرة ، اذهبي لرؤيتها.”
“سيادتكِ ، لماذا ماليتا فجأة؟” سألت سانشا بحذر.
“عليها أن تدفع الثمن على حياة أرابيلا.” قالت أريادن. “بدأ كل شيء بسببها. ماليتا ، أعني ، إيبوليتو أشبه بسلسلة ليست أقوى من أضعف حلقة فيها. إذا آتت كارما لوكريزيا ثمارها ، فسيكون ذلك بسبب الأشياء الخبيثة التي فعلتها بسبب ابنها.”
أمسكت أريادن بغطاء اللحاف بشدة ، لدرجة بدأت يدها تنزف. “كوني مستعدا لرؤية سلسلة من إراقة الدماء. قريبا ستحدث مذبحة.”
“هل سمعتِ عن القصة القديمة عن تاجر بورتو؟ رطل واحد من اللحم البشري كسداد للدين. لا يمكن تبرير مجموعة مطالبات المقترض بالربا إلا إذا حصل على لحم دون إراقة قطرة واحدة من الدم. و إلا فسيتم إدانته بأنه مجرم.” قالت الغجرية أنني لا أستطيع أن أقيس بالضبط كم يدين لي أعدائي ، لذلك يجب أن أتسامح ، على الرغم من أنني قد أخسر في الصفقة.
عندما تذكرت أريادن كلمات الغجرية ، هزت رأسها بالنفي.
‘سأجعل الجميع يدفعون الثمن ، حتى لو احترقت في الجحيم نتيجة لذلك! بعد الانتقام ، سأنزل إلى الجحيم مع دلاء من العملات الذهبية. سيكون ذلك أفضل بمئة مرة من الذهاب إلى الجنة ككلبة مفلسة متسامحة!’
و لكن بمجرد أن تعهدت بالانتقام ، شعرت بالفراغ في داخلها. حتى لو مزقت لوكريزيا و إيزابيلا حيتيْن و شربت دمائهما ، ذلك لن يعيد أرابيلا.
لن ترى أبدًا ابتسامة أختها الصغيرة ، يديْها الصغيرتين الممتلئتين ، شخصيتها القوية ، و جسمها الدافئ.
و فوق كل شيء ، أثقلها الشعور بالذنب.
كل ذلك بسببي. لقد مرت بكل تلك المتاعب لإحضار المشبك الحديدي لشخص مثير للشفقة مثلي…
لم تستطع التوقف عن لوم نفسها. لو اتخذتُ خطوات حاسمة لما حدث شيء من هذا…! كان يجب أن أسمم لوكريزيا ، مهما تطلب الأمر. و إذا كنت قد جعلت إيزابيلا تذهب إلى دير الراهبات ، لكانت ستُحبس إلى الأبد ، وستظل أرابيلا على قيد الحياة…!
كان الأول من فبراير 1023 هو اليوم الذي توفيت فيه أرابيلا في هذه الحياة. في هذه الحياة ، توفيت الفتاة المسكينة قبل تسعة أشهر مما فعلت في حياتها السابقة.
لو لم أكن قد عدتُ إلى الماضي ، فهل كانت أرابيلا ستعيش بسعادة لتسعة أشهر أخرى؟
لقد عدتُ إلى الماضي من أجل لا شيء. لم أستطع حتى أن أجعل حياة عزيزتي أرابيلا أفضل. لا ، لقد جعلت الأمور أسوأ.
شعرت أريادن بالعجز ، و هو شعور لم تشعر به منذ فترة طويلة ، و كانت تبكي و تبكي في غرفتها حتى لم يتبق لها أي طاقة.
هل يمكنني تغيير هذا الشيء الذي يسمى القدر…؟
أرادت أن تستسلم. لكن في كل مرة تفعل ذلك ، كانت تذكر نفسها بالمناسبات التي غيرت فيها المستقبل. كان مصير سانشا أن تموت ، لكنها على قيد الحياة و إلى جانبها. كان من المفترض أن تعيش جان جالياتسو عشر سنوات أخرى ، لكنها اختفت دون أي أثر.
أستطيع أن أفعل ذلك.
تعهدت مرة أخرى بالانتقام. يمكنها النجاح. كان عليها ذلك. ستصدر كل الدموع اليوم لتبدأ باتخاذ الاجراءات من الغد. ستجعل لوكريزيا و إيزابيلا تدفعان ثمن خطاياهما.
قريباً.