Sister, I'm The Queen In This Life - 14
14- خيانة ماليتا
بعد مصادقة الأمير ، غيرت أريادن ثوبها بثوب جديد مُنح لها من قبل الملكة و عادت إلى قصر الكاردينال. كما هو متوقع ، كانت لوكريزيا حانقة و كانت تسبب فوضى في المنزل.
”ليدي دي روسي؟ ليدي دي روسي؟! الملكة مارجريت سخيفة! كيف يمكنها أن تعاملني بتلك الطريقة؟!“
– تحطم!
رمت لوكريزيا مزهرية أزهار عبر غرفة الاستقبال.
”الجاليكية القذرة! إنها ليست شيئا غير أجنبية! كيف تجرؤ على أن تتكلم إلى مواطنة إتروسكانية بتلك الطريقة!“
هذه المرة ، أمسكت لوكريزيا عشوائيا بسكين ورقي و رمته إلى موقد النار. ارتجفت أرابيلا في زاوية غرفة الاستقبال ، و يداها على أذنيها. في نفس الوقت ، كانت إيزابيلا تضيف الزيت إلى النار عن طريق استفزاز غضب والدتها.
”أنت محقة يا والدتي! من يهتم إذا كانت الملكة؟ لا يمكنها حتى تعديل لهجتها بينما قد مرت عشرين سنة منذ أن التقت إلى مملكة إتروسكان! لقد ذُعرت عندما بدأت الحديث!“
”إنها لا تبذل جهدا كافيا لتتأقلم بالعيش هنا ، و ذلك بالضبط لماذا زوجها لا يحبها! إنها بالكاد ترى الملك خمس مرات في السنة!“
”من يهتم بأنها متزوجة قانونيا بالملك! من الأفضل أكثر أن تكون عشيقة محبوبة من زوجة منبوذة من قبل زوجها!“
”ذلك صحيح! البغي غير الجديرة تشعر بالدونية اتجاه النساء اللاتي يعرفن كيف يأسرن الرجال. ذلك هو سبب كونها تنفس عن غضبها علي!“
استمر قذفهما الغاضب إلى ذروته.
”الجميع يعلم بأن الكونتيسة روبينا هي الشخص الأكثر أهمية في الحقيقة. توجد شائعات بأن الطريقة الأسرع لتقديم عريضة إلى الملك هي عن طريق الكونتيسة!“
”إيزابيلا ، أنت أفضل بكثير من هذه الأم المسكينة التي لا تمتلك أي علاقات في المجتمع الراقي!“
”أيضا ، توجد شائعة تقول بأن الملك سيمنح أراضي حدودية إلى ابن الكونتيسة ، الكونت سيزار دي كومو. الكونتيسة روبينا هي المرأة ذات المكانة الأعلى!“
”حقيقة أن الأمير ألفونسو أصغر من الكونت سيزار تقول كل شيء! الملكة مارجريت لا تمتلك فرصة ضد الكونتيسة روبينا. الأمير ألفونسو لم يتم إعلانه حتى كولي العهد بعد-و كل ذلك بسبب والدته غير الجديرة!“
”لهذا السبب الملكة تنفس عن غضبها فيك يا والدتي! إنها امرأة شريرة! قاسية و مبتذلة!“
’بجدية ، انظروا من هي التي تتكلم. لقد اكتفيت من تقديم الأنفس.‘
لم يكن لدى أريادن أي نية للتورط في هذه الفوضى.
إذا دخلت الآن ، فلن تكون أكثر من قطعة لحم تُلقى أمام ضبع جائع. لوكريزيا و إيزابيلا سيمزقانها إلى قطع.
’يجب علي أن أتسلل إلى غرفتي.‘
للوصول إلى غرفتها من الباب الأمامي ، كان على أريادن صعود الأدراج المركزية للطابق الثالث. لسوء الحظ ، كانت غرفة الاستقبال مباشرة بجانب الأدراج المركزية.
قررت أريادن أن تختبئ في الأروقة و تنتظر عودتهما إلى غرفتيهما. لم تكن لوكريزيا لتزعج نفسها بعدم رؤية أريادن في الأرجاء. لم تكن لتلاحظ حتى إن بقت أريادن في الخارج في الليل.
”ماذا يأخذ من أريادن هذا الوقت الطويل!“
’اللعنة…‘
على عكس توقع أريادن ، كانت لوكريزيا تنتظر الفتاة لتنفس غضبها عليها.
أخبرت ماليتا لوكريزيا بأنها ستذهب لتسأل كبير الخدم. في اللحظة التي خطت فيها ماليتا غرفة الاستقبال ، وجدت أريادن تختبئ في الأروقة.
”أوه.. آم… الليدي أريادن قد عادت.“
’أيتها الواشية!‘
حملقت أريادن بنية القتل في ماليتا قبل أن تمشي بامتعاض إلى غرفة الاستقبال ، أين كان الأثاث يتم تدميره بشكل مستمر.
– طيران!
في اللحظة التي دخلت أريادن الغرفة ، طارت مزهرية حول بيضاء بجانب وجهها.
– تحطم!
تحطمت المزهرية عند اصطدامها مع الجدار. طارت شظاياها في كل الاتجاهات و حط على شعر أريادن و على فستانها. انحنت أريادن بوجه خال من التعابير.
”والدتي ، لقد عدت.“
”والدتي؟ والدتي؟! أنت تملكين الجرأة لتناديني والدتي بعد إحراجي أمام الملكة بتلك الطريقة؟!“
لقد كان من الحمق الرد على لوكريزيا عندما تكون غاضبة. بطريقة ما ، كانت أريادن دائما ما تنسى هذا الجزء. ردت دون إدراك بحجة معاكسة.
”لم أفعل شيئا يا والدتي.“
”تخلي عن تمثيلك و أغلقي فمك!“
رشقت لوكريزيا أريادن بالقضيب الذي تُحرك بها النار.
تملصت أريادن منه بالكاد عن طريق إمالة رأسها إلى اليسار. بدلا من ذلك ، طار القضيب نحو أرابيلا ، التي كانت جاثمة في الزاوية ، و ضرب ساقها.
”آهه!“
صرخت الطفلة ذات العشر سنوات بالألم ، لكن لا أحد مال إلى أرابيلا المسكينة.
تم ضرب طفلتها الخاصة من طرف القضيب الساخن الذي رمته بنفسها. لم تهتم لوكريزيا ، لقد كانت غاضبة أكثر مما ينبغي و لم تأبه.
عبست أريادن و هي تتراجع و جثمت لتحضن أرابيلا.
شكّت أريادن في أن الأطراف الهزيلة لفتاة في الخامسة عشر من عمرها يمكنهما مواساتها. قفزت أرابيلا إلى ذراعيها دون تردد و لامست أنفها بصدرها.
لم تكن الحرارة الدافئة لجسد بشري آخر مواسيا لأرابيلا فقط ، بل لأريادن أيضا.
باستثناء أنه لم يكن كافيا لحمايتهما من التهديد الوشيك أمام أعينهما. حاولت أريادن أن تهدئ أرابيلا ، لكن لوكريزيا وقفت أمام أريادن بطريقة مخيفة. دفعت وجهها أمام خاصة أريادن.
”الثوب الداخلي! لقد فعلت ذلك عمدا ألم تفعلي!“
’كيف استطاعت أن تدرك ذلك بذلك المخ الصغير خاصتها.‘
كانت لوكريزيا تتهم أريادن قهريا دون أي دليل ، بغض النظر عن كونها محقة. هزت أريادن رأسها و هي تطري على حدس لوكريزيا في داخلها.
”لا يا والدتي. من المستحيل لي أن أفعل شيئا كذلك.“
زيّفت أريادن مظهرا بريئا و أحنت رأسها بعمق. في نفس الوقت ، قومت ظهرها لتظهر ملابسها للوكريزيا.
باستثناء الثوب الداخلي الجديد الممنوح لها من طرف الملكة ، كان فستان أريادن و اكسسواراتها بدت رخيصة-بعد كل شيء ، لقد تم منحها إياها من طرف لوكريزيا.
”أقسم بأن ذلك كل ما أمتلكه.“
لقد كانت كذبة كبيرة ضخمة.
في اللحظة التي تكلمت فيها أريادن بتلك الكلمات ، بدأ أصبعها البنصر الأيسر في النبض-لقد كان الأصبع الذي تعفن في الحياة السابقة.
نظرت لوكريزيا في أرجاء الغرفة بحملقة بنية القتل.
”من التي سرقته؟ من هي المسؤولة عن الاعتناء بملابس أريادن؟!“
حولت كل الخادمات أعينهن إلى الأرض. بدت ماليتا ، من جهة أخرى ، مريبة. تململت بيديها و نظرت بتوتر في أرجاء الغرفة. يبدو بأنها قد كانت تمعن التفكير في ما إذا كانت ستقول شيئا.
أخذت أريادن نفسا حادا. بدت ماليتا كما لو أنها على وشك أن تفشي السر.
’كان علي أن أرى هذا يحدث!‘
كانت ماليتا التي تعرفها أريادن من حياتها السابقة متحفزة فقط بالمنفعة الشخصية. كان يجب على أريادن أن تتملق ماليتا بهدية مرتقبة حتى تبقى هادئة.
… لا ، لم يكن يجب على أريادن أن تعطي الثوب الداخلي إلى سانشا في المقام الأول. أدركت أريادن بأنها قد اتخذت قرارا رديئا.
’أرجوك. أرجوك لا تقولي شيئا!‘
توسلت أريادن بعينين قلقتين. نظرت ماليتا إلى الأرض لحوالي ثلاث ثواني أخرى قبل أن تشير بأصبعها إلى سانشا بشكل حاسم.
”إنها هي!“
شحبت بشرة سانشا المنمشة و توسعت عيناها الخضراوتان الهامدتان بالرعب.
”إنها المسؤولة عن الاعتناء بملابس الليدي أريادن!“
منزعجة ، ضيقت لوكريزيا عينيها عندما تحول غضبها إلى سانشا. تنفست أريادن الصعداء بغير إدراك منها ، لكن سانشا ترنحت إلى الوراء ، مذعورة.
”إذن ، أنت من سرق ثياب أريادن الداخلية.“
”لـ-لا يا مدام. لم أفعل ذلك.“
لوحت سانشا يدها بإنكار. صرت لوكريزيا على أسنانها و أمرت.
”إذا كانت هذه البغي قد سرقته ، فيجب أن يكون في أمتعتها. ماليتا ، اذهبي للبحث في غرفتها!“
”نعم يا مدام!“
نفذت ماليتا أمر لوكريزيا عن طيب نفس. جرت بسرعة إلى مسكن الخدم في الطابق الثالث. دمدمت لوكريزيا بتهديد و هددت سانشا ، التي وقفت متجمدة و هي ترتجف من الخوف.
”أنت… من الأفضل لك الصلاة بأنني لن أجد الثوب الداخلي في أمتعتك.“
كانت أريادن متضاربة بين ما إذا كان يجب عليها الاعتراف بالحقيقة أم لا.
لم تكن تمتلك فكرة حول ماذا كانت تكيد له ماليتا. لكن في الوقت الراهن ، لقد هربت أريادن من شك لوكريزيا. و مع ذلك ، كانت سانشا على وشك أن يتم ضربها من أجل جريمة لم تقترفها. كانت أريادن من اقترح أن يتبادلا الملابس. لم تكن لوكريزيا لتصدق سانشا حتى إن توسلت بأنها بريئة.
لا بد من أن الثوب الداخلي سيتم إيجاده بين أمتعة سانشا. حالما تجد لوكريزيا الدليل الذي يدعم شكها ، لن يتم إقناعها بالعكس. بهذا المعدل ، سيتم التضحية بسانشا إلى لوكريزيا في مكان أريادن.
لم تستطع أريادن أن تحشد شجاعتها لتسلم نفسها.
بعد أن حكمت المجتمع الراقي لتسع سنوات ، اعتقدت أريادن بأنها قد نست صدمات طفولتها. لكنها كانت مخطئة. أريادن ما تزال تتذكر بوضوح كم يمكن للوكريزيا أن تكون قاسية و بلا رحمة.
كانت لوكريزيا تضرب والدتها بسوط. حاولت والدتها إخفاء أريادن الصغيرة وراء ظهرها ، لكن لوكريزيا قد دفعت والدتها إلى الجانب ، و أمسكت أريادن من شعرها. كان ابن لوكريزيا ، إيبوليتو ، يلمس مؤخرة والدتها عندما يمر بجانبها.
لم تستطع والدتي الاحتجاج.
كان المطر يهطل بغزارة. كان تابوت والدتها الخشبي متروكا في إسطبل قديم بدلا من قاعة جنازة ملائمة. كانت أريادن جاثية بجانب التابوت و تبكي. عندما مرت لوكريزيا بالقرب من الإسطبل ، هربت أريادن ، تاركة والدتها وراءها. كانت خائفة من الالتقاء بلوكريزيا.
كان وقع تلك الذكرى ثقيلا على قلب أريادن إلى هذا اليوم.
تدلى كتفا سانشا و أنّت ، و هي ترتجف من الخوف. حاولت بذل أقصى جهودها لكي لا تصدر أي ضوضاء بينما كانت قطرات كبيرة من الدموع تنهمر على طول خديها.
و هي تنظر إلى ظهر سانشا المثير للشفقة ، كان قلب أريادن متضاربا بين الخوف و الذنب.
شعرت بالأسف حول التضحية بسانشا من أجل منفعتها الشخصية. لكنها ما تزال لا تستطيع حمل نفسها على الخطو إلى الأمام و التكلم.
شعرت أريادن بالخجل. لقد تم تذكيرها بعندما هربت و تركت تابوت والدتها وراءها.
الوقوف مكتوفة الأيدي و النظر إلى الموقف كانا مؤلمين.
– نبض!
شعرت بأصبعها البنصر الأيسر كما لو أنه يحترق في النيران. كانت الأنسجة التي تشكل أصبعها الذي تشكل من جديد.
’….هذا مؤلم!‘
ثم سمعت أريادن صوتا. لقد كان يتكلم بلغة البشر ، لكنه لم يكن بشريا.
– القاعدة الذهبية.
لم يكن الصوت ينتمي إلى هذا العالم. لقد كان سماويا. لم تتمكن من معرفة مصدر الصوت بالضبط لأن الكلمات كانت تتردد في رأسها فقط.
– عاملي الآخرين كما تريدين أن تتم معاملتك. لقد ندبت في ألم عندما تمت خيانتك ، لكن ألم تخوني شخصا من قبل أبدا من أجل منفعتك الشخصية؟
لم يكن الصوت مختلفا عن همس ، لكن بالنسبة لأريادن كان يبدو كهدير مدو.
بينما كان الجميع يعاني من التوتر الخانق في الغرفة ، هرولت ماليتا عائدة من مسكن الخدم بسرعة خاطفة. ثم أخرجت ثوبا داخليا نظيفا من كيس ملابس قديم ممزق و عرضته بفخر إلى لوكريزيا.
”مدام ، لقد كانت هي! لقد وجدت هذا في أمتعتها!“
بدا وجه لوكريزيا كالشيطان الذي خرج للتو من الجحيم. أخذت الثوب الداخلي بيد واحدة و لوحت به في الهواء ، قبل رميه في وجه سانشا.
”أتمتلكين شيئا لتقوليه؟ يا أيتها السارقة الشقية.“
كانت سانشا جاثية على الأرض. و هي ترتجف ، قبضت على قبضتها بإحكام و عضت على شفتيها.
حانقة ، بدأت لوكريزيا في رمي أشياء عشوائية على سانشا. أولا ، طارت ثقالة ورق عبر الغرفة. ثم تبعتها عبوة حبر.
– سوووش! واك!
ضربت عبوة الحبر سانشا في منتصف جبهتها. أمطر الحبر الأزرق في الهواء ، ملطخا كامل الغرفة.
كان شعرها الأحمر الآن مغطى بالحبر الأزرق و عيناها الخضراوتان كانتا مدبوغتين بالخوف و الذعر.
لم تتوقف لوكريزيا عند ذلك الحد. أمسكت بقلم حبر مصنوعا بناب الفيل و بدأت في ضرب سانشا.
– واك.
تحملت سانشا أنينها و هي يتم ضربها بتهور. لم تستطع حمل نفسها على عدم الاهتزاز في كل مرة تتلقى فيها ضربة.
كان جسد أريادن يرتجف معها أيضا.
في كل مرة تبعد فيها عينيها عن الضرب ، كان دمها يغلي في عروقها ثم ينتشر خلال أصبعها البنصر الأيسر.
– أولئك الذين يستفيدون من ألم شخص بريء سيتم معاقبتهم. هذه هي لعنة القاعدة الذهبية.
كانت أريادن تشعر بالألم. لم تستطع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب أصبعها النابض أو بسبب الشعور الموجع للقلب في صدرها.
و قلم الحبر في يدها اليمنى ، رفعت لوكريزيا ذراعها إلى الأعلى في الهواء. لم تستطع أريادن تحمل ذلك أكثر من ذلك و صاحت من أعماق رئتيها.
”توقفي!“