Sister, I'm The Queen In This Life - 12
12- طبيعة إيزابيلا الجميلة الحقيقية
شد صوت إيزابيلا العالي و لكن الرقيق انتباه الجميع لأن تعجبها كان عاليا بلا داع. كانت إيزابيلا تتكلم مع والدتها ، لوكريزيا ، لكن كان من الواضح أن المستمع الذي كانت تنوي عليه هو الملكة مارجريت و المرأتان اللتان ترافقانها.
”والدتي ، أنا مسرورة أن جلالتها قد طلبت خطبة عن تضحية جون من ييسارك بنفسه. إنها قصتي المفضلة في الكتاب المقدس.“
لعبت لوكريزيا بسرعة جنبا إلى جنب مع مسرحية إيزابيلا.
”أنا مسرورة أنني قد علمتك لغة الجاليكا. أي جزء من الخطبة أحببت أكثر؟“
”أحببت الجزء الذي شكر فيه الناس جون من ييسارك على تضحيته.“
ساد صمت محرج.
حسب الكتاب المقدس ، ضحى جون من ييسارك ضحى بحياته مرتين. عندما ضحى بحياته للمرة الأولى ، عانى من الموت لوحده بعد أن تم نبذه من قبل الناس. بعد انبعاثه الإعجازي ، ضحى بنفسه مجددا لحماية الناس من حكم الإله السماوي. حينها فقط مدح الناس و وقروا جون من ييسارك.
كانت خطبة اليوم حول التضحية الأولى لجون من ييسارك.
و مع ذلك ، فهمت إيزابيلا ، التي لم تكن طلِقة في لغة الجاليكا ، فقط كلمة ’تضحية‘ طول الخطبة. بشكل طبيعي ، افترضت أن الخطبة كانت حول تضحيته الثانية بنفسه ، بما أن أغلب النبلاء يفضلون تلك القصة عن الأولى. باختصار ، أظهر حكم إيزابيلا عديم الخبرة مهاراتها الرديئة في لغة جاليكا.
”فعلا. مع مرور الوقت ، الإشادة ملزمة باتباع التضحية بالنفس.“
قالت وصيفة ، و هي تضحك بحرج و هي تحاول تهدئة الأجواء. لقد كانت قد تبعت الملكة مارجريت إلى مملكة إتروسكان كل ذلك الطريق من جاليكو. ابتسمت إيزابيلا بإشراق ، غافلة عن محاولة السيدة لإنقاذها.
”لكن أناس تلال جواياس السبعة تجمعوا للحزن على موت جون من ييسارك ، على الفور بعد موته على الصليب! واحسرتاه ، موته كان محزنا. لا يمكنني تخيل مدى الاهتياج الذي لا بد أن تابعيه قد أحسوا به!“
توترت الأجواء في الغرفة. لقد كان من الكفر حسد شهرة القديس و عظمته ، بدلا من الإشادة بتضحيته.
لم تفهم لوكريزيا الوضع بشكل كلي لأنها لا تفهم الجاليكا. لكنها كانت تعلم بأن شيئا ما خاطئ و نقلت عينيها بتوتر في أرجاء الغرفة.
من جهة أخرى ، كانت إيزابيلا ما تزال غير مدركة لخطئها و نظرت في الأرجاء بعينين واسعتين.
في النهاية ، تدخلت أريادن بابتسامة مريرة.
”أنا معجبة بجون من ييسارك لشجاعته.“
كانت الطريقة الوحيدة لحل هذا الوضع الشائك هو قول الابنة الصغرى شيء طفولي و محبب.
”لا بد من أنه كان خائفا للغاية من مواجهة الموت.“
”آه…“
”يا لك من سيدة شابة عميقة التفكير.“
جعل مشهد طفلة صغيرة تتعاطف مع ألم القديس البالغات تبتسمن برفق.
حالما هدأ توتر الأجواء ، غيرت النبيلات بسرعة الموضوع و حظين بمحادثة قصيرة.
بعد لحظات ، أضافت أريادن بهدوء.
”لا بد من أنه قد كان قلقا للغاية من ترك الناس الأنانيين ، الفاسقين ، و الأغبياء وراءه.“
يبدو بأن لا أحد قد سمع أريادن باستثناء الملكة.
بالجاليكا ، همست الملكة لوصيفتها.
“So the younger one speaks Galica.”
{”إذن ، فالابنة الصغرى تتكلم الجاليكا.“}
بدت الملكة مسرورة. ثم أدارت عينيها إلى لوكريزيا. كما هو الحال دائما ، كان خط عنق فستان لوكريزيا حوالي إنشين أخفض من الملابس المقبولة اجتماعيا.
حالما لاحظت لوكريزيا نظرة الملكة ، انحنت بشكل محموم.
”لوكريزيا دي روسي ، تابعة لأبرشية إتروسكان. إنه شرف أن أكون في حضور جلالة الملكة.“
كانت تحية لوكريزيا المبالغ فيها محاولة لإخفاء افتقارها للثقة. كانت لوكريزيا مجرد عشيقة. و بالتالي ، كان يجب عليها تقديم نفسها عن طريق اسمها قبل الزواج علنا.
فكرت أريادن بأنه سيكون من الممتع رؤية الملكة تخاطب لوكريزبا بـ’الليدي لوكريزيا‘.
على الرغم من أن لوكريزيا قد أنجبت ثلاث أبناء و ابنها الأكبر كان بالغا بشكل تام ، لم تتزوج أبدا.
إذا ناداها أي شخص بـ’الليدي لوكريزيا‘ في وجهها ، كانت ستشحب و تبدأ في الاهتزاز بحنق قبل الدخول في هياج يدوم لأسبوع عند عودتها إلى المنزل.
لكن الملكة أومأت ببساطة ، قابلة تحية لوكريزيا. يبدو بأنها قد فكرت بأن الجدال مع عشيقة الكاردينال غير ضروري.
“…”
من أجل التعويض عن عدم إجابة الملكة ، تكلمت وصيفتها بنبرة مشرقة.
”من فضلك اتبعنني. النبيلات الأخريات متجمعات في غرفة المعيشة.“
مشت الملكة قدما بأناقة دون قول كلمة واحدة لأسرة الكاردينال. رافقت وصيفة الملكة لوكريزيا و من معها إلى غرفة المعيشة وراء المصلى.
”أوه يا إلهي! إنها جميلة حقًا!“
اندهشت إيزابيلا من غرفة المعيشة التي كانت مزخرفة بالحرير الأخضر و خشب الماهوجاني.
كانت توجد بضع نبيلات جالسات معا ، و يستمتعن بوقت شاي الظهيرة. لقد كن حاشية الملكة. بتردد ، دخلت لوكريزيا الغرفة ، غير متأكدة من أين يجب عليها الجلوس. كان الانتماء إلى مثل هذه الدائرة المقربة أمنيتها لمدى الحياة ، لكن يبدو بأنها كانت غافلة عما يجب عليها القيام به.
”مـ-مرحبا.“
قالت لوكريزيا بإحراج. توجهت إلى الأريكة في منتصف الغرفة. كاستجابة ، ابتعدت السيدات النبيلات عن لوكريزيا. ضمن المجموعة ، تجنت امرأة طويلة ذات شعر رمادي لوكريزيا بالطريقة الأكثر وضوحا. ابتسمت أريادن بجفاء.
’لم أتوقع أن أراها هنا.‘
لقد كانت الكونتيسة ماركيس. المرأة التي تم سحب شعرها من طرف أريادن في الحياة السابقة بسبب مناداتها لسيزار بلقيط ليو الثالث في حفلة الشاي. لكن بالتأكيد ، لم تتعرّف الكونتيسة على أريادن.
عندما دخلت الملكة غرفة المعيشة ، وقفت الكونتيسة من مقعدها و رحبت بها بابتسامة مشرقة.
”جلالتك!“
حيت باقي السيدات النبيلات في غرفة الاستقبال أيضا الملكة بابتهاج.
ردت الملكة مارجريت ، التي رفضت التكلم مع لوكريزيا ، على الكونتيسة بابتسامة دافئة.
”الكونتيسة ماركيس ، يا صديقتي العزيزة. أنا مسرورة أنك تبدين بحال جيد.“
”هذا كله بفضل إحسان جلالتك.“
ببشرة بيضاء شاحبة و شعر أشقر تماما مثل الأمير ، تكلمت الملكة بلهجة تظهر بأنها أجنبية. كانت لوكريزيا متفاجئة قليلا من لهجة الملكة الغليظة ، لكن بدت السيدات النبيلات الأخريات غير منزعجات بتاتا.
كانت لوكريزيا ، إيزابيلا ، و أريادن منبوذات. ألقت الملكة بإيجاز نظرة عليهن قبل تقديمهن بنبرة جشّاء.
”هؤلاء هن أفراد أسرة الكاردينال دي ماري. لقد دعوتهن عند سماعي عن ذكاء ابنته و تقواها.“
تكلمت السيدات النبيلات هامسة و نظرن نحو إيزابيلا عند ذكر ’ابنة الكاردينال‘. لم تكن لوكريزيا تمتلك مكانة متينة في المجتمع الراقي بسبب مكانتها المعيبة. و مع ذلك ، أصبحت إيزابيلا مشهورة بجمالها و ذكاءها بعد حفلة ظهورها الأول في العام السابق.
خطت إيزابيلا نصف خطوة إلى الأمام و انحنت برفق.
”إيزابيلا دي ماري. أنا أتشرف بلقاء أكثر النبيلات احتراما في مملكتنا.“
كان أحمر الخدود الوردي الذي لوّن بشرتها البيضاء الحليبية محببا. كان الحجاب على رأسها مزينا باللآلئ و فستانها العاجي مصنوعا بأفضل المواد. بغض النظر عن نسبها ، بدت إيزابيلا جميلة و ثمينة.
”أوه ، هذه السيدة الشابة هي إيزابيلا دي ماري.“
”إنها جميلة تماما مثلما قيل.“
”كم هي بديعة.“
قدمت أريادن نفسها بعد وقت قصير ، لكن تحيتها لم تكن موجهة نحو السيدات النبيلات الثرثارات. كانت عينيها و جسدها تواجه الملكة.
”أريادن دي ماري ، ابنة الكاردينال دي ماري الثانية ، أنا أصلي من أجل بركات جون من ييسارك على العائلة الملكية.“
كانت السيدات النبيلات قد رئين للتو ابنة الكاردينال الكبرى الجميلة و التي لا تشوبها شائبة. بشكل طبيعي ، لم يجدن ما يقلنه عندما رئين أريادن ، التي بدت بالية و كئيبة بالمقابل. لسوء الحظ ، لم يبق للسيدات النبيلات شيئا ليقلنه ، بعد أن أمطرن الابنة الكبرى بالإشادات.
لكن الملكة بدت مسرورة بتحية أريادن. كان فمها ما يزال على استقامة واحدة ، لكن عينيها كانتا مثنيتان في ابتسامة.
”يا لك من مؤدبة بالنسبة لطفلة في سنك.“
للمرة الأولى ، تكلمت الملكة مباشرة إلى فرد من أسرة الكاردينال. بدت مسرورة على حقيقة أن أريادن قد خاطبت الملكة أولا ، بدلا من السيدات النبيلات الأخريات.
في اللحظة التي اعترفت بها الملكة أريادن ، أدارت السيدات النبيلات أعينهن عن إيزابيلا ، و مدحن أريادن على هدوئها و وقارها و كذلك أخلاقها المثالية.
عندما تمت إزاحتها عن دائرة الانتباه ، صرت إيزابيلا على أسنانها.
’الملكة سخيفة!‘
في تلك اللحظة ، تكلمت الكونتيسة ماركيس مع لوكريزيا ، التي جلست بالقرب من حافة الحشد.
”فستان الليدي إيزابيلا جميل. من أي متجر هو؟“
أصبحت متحمسة بسبب انتباه السيدة السيدة النبيلة ذات السمعة الحسنة.
”خياطتنا صنعته في المنزل.“
لم تفوت إيزابيلا فرصة استعادة انتباه السيدات النبيلات ، و نشرت تنورة الفستان.
لقد كان قد تمت خياطته بشكل خاص ليناسب جسد إيزابيلا النحيل ، و تم استخدام أفضل أنواع الحرير ببذخ لجعل التنورة تبدو ضخمة. كانت توجد لمحات عن رباط الثوب الداخلي ذو الجودة العالية ظاهرة تحت قماش الحرير السميك.
”خياطتكم ماهرة للغاية. أردت أن أحصل فستانا مشابها من أجل ابنتي. يا له من أمر مؤسف أن الفستان لم يتم شراءه من متجر.“
يائسة من أجل إنشاء علاقة مع نبيلة حسنة السمعة ، اقترحت لوكريزيا.
”نحن سنكون أكثر من مسرورين أن نجعل خياطتنا تصنع فستانا لك يا أيتها الكونتيسة ماركيس.“
عرض لوكريزيا يعتبر مبالغ فيه بين الغرباء الذين التقوا للتو. ابتسمت الكونتيسة ماركيس ابتسامة ساخرة كاستجابة.
”لا يمكنني أن أضيف عبئا على الخياطة الماهرة بينما يداها مشغولتان بالفعل. أليس هذا هو السبب وراء جعلك خياطة أخرى تصنع فستان الليدي أريادن؟“
“…!”
”بالتفكير في ذلك…“
عند سماع تلك الكلمات ذات المغزى ، نظرت السيدات النبيلات جيئة و ذهابا بين فستاني إيزابيلا و أريادن.
بالتأكيد ، كان فستاناهما مختلفان بشكل كبير.
كانت ملابس إيزابيلا فاخرة للغاية. كان فستانها ، حذاءها ، و اكسسوارات الشعر كلها مصنوعة من أفضل المواد و تتماشى تمامًا مع أحدث صيحات الموضة. من الجهة الأخرى ، بدا مظهر أريادن مهملا.
إذا كانت لوكريزيا تمتلك مكانة أفضل في المجتمع الراقي ، لكانت السيدات النبيلات ليغضضن البصر عن فرق المعاملة. لكن ليس هذا هو الحال. بالإضافة إلى ذلك ، يبدو بأن الملكة ليست معجبة للغاية بها.
ألقت الماركيزة شيبوت ، التي هي دائما الثانية في خط القيادة بعد الكونتيسة ماركيس ، نظرة على الملكة قبل إدانة لوكريزيا.
”يجب على المرأة الفاضلة أن تعتني جيدا بأبناءها.“
أضافت الكونتيسة ماركيس بسرعة كلمة كما لو أنها كانت تنتظر.
”فعلا ، يجب أن تُلام العشيقة. لكن الطفلة ما تزال فردا من العائلة ، و يجب على المرأة أن تضع عائلتها قبل نفسها.“
أضافت السيدات النبيلات متفقات.
”يا له من أمر مخجل… هذا هو الحس السليم…“
”الطفلة لا ذنب لها…“
”كم هو أمر يُرثى له…“
احمر وجه لوكريزيا-لقد كانت الحقيقة أنها قد ألبست ابنتها بإسراف بينما تجاهلت الفتاة اللقيطة. و مع ذلك ، لم تكن لبقة كفاية للتفكير بطريقة لتبرير أفعالها.
كانت إيزابيلا هي التي أنقذت والدتها.
”اعذرنني على التدخل يا أيتها السيدات. كانت أختي العزيزة مريضة لوقت طويل و كانت للتو قد عادت من فترة نقاهتها في فيرجاتوم.“
ابتسمت إيزابيلا بشكل جميل و مشت نحو أريادن و أمسكت بيدها.
”خياطتنا تصنع حاليا ملابس أختي بأفضل المواد الممكنة. الفستان الذي ترتديه الآن هو خاصتي منذ العام السابق. أعطيتها إياه بما أنها ما تزال صغيرة و هزيلة.“
“…”
”الفستان يبدو بسيطا لأنه مصنوع ليناسب ذوقي. أنا لا أفضل عادة الإنفاق ببذخ على الملابس. و إنه من الشائع أن تتشارك الأخوات الملابس.“
ابتسمت إيزابيلا بمودة لأريادن. ظهرت غمازة على بشرتها الناعمة.
”أليست ذلك صحيحا يا أختي الصغرى؟“
حاكت أريادن ابتسامة إيزابيلا.
’الأفعال تتكلم بصوت أعلى من الكلمات.‘
بدلا من الوشاية بلوكريزيا ، وقفت أريادن من مقعدها. ثم نشرت فستانها ، تماما مثلما فعلت إيزابيلا قبل قليل.
”هذا صحيح يا أختي. إنه بالكاد رائع أكثر مما ينبغي لي لأرتديه. لم أكن أعلم بأنه فستان مستعمل ، لكنني أحببته حقا.“
رفرفت التنورة ، مظهرة الثوب الداخلي القطني تحتها. كانت السيدات النبيلات مصدومات على مشهد الملابس الداخلية القديمة الممزقة.
”يا إلهي! انظرن إلى القماش الخشن!“
”إنه أصفر في معظمه! لا يمكنني حتى التعرف على لونه الأصلي!“
”انظرن إلى البقع! تبدو بقع من القيام بالواجبات المنزلية! ربما الطفلة المسكينة يتم أمرها بالعمل في المطابخ!“
تلاشت الألوان من وجه لوكريزيا.