Sister, I'm The Queen In This Life - 11
11- أول دعوة إلى القصر الملكي
”غير مسموح لك بالدخول حتى نتأكد من أنك لست مصابة بأي مرض معد!“
اعتقال.
حافظت لوكريزيا و إيزابيلا على كلمتهما. حالما عادت أريادن من الملجأ ، حبستاها في إسطبل خارج القصر من أجل إجراءات وقائية.
الجزء المضحك هو أنه فقط أريادن من تم حبسها. سُمح لماليتا و سانشا ، اللّتان كانتا في الملجأ معها ، على الفور بالدخول.
”من هي هذه الفتاة؟“
صدى صوت لوكريزيا في أرجاء الردهة حالما رأت سانشا. ردت أريادن بصوت هادئ.
”لقد أحضرتها من الملجأ.“
”من فضلك أخبريني أنك تمزحين! أنت لا تمتلكين أي حق في إحضار الغرباء إلى هذا المنزل!“
بدت لوكريزيا مهتاجة بشكل جاد.
”أنت أكثر طفلة وقحة رأيتها في حياتي! لقد تظاهرت بكونك مطيعة ، لكنك دائما تتصرفين حسب نزواتك و تفعلين ما تشائين!“
أمالت لوكريزيا ذقنها نحو سانشا التي ظلت واقفة و عيناها ملتصقتان بالأرض و صاحت.
”أنا لن أترك هذه المتشردة في منزلي! قد تكون مصابة بمرض معد ، بحق السماء! اطردوها الآن!“
عندما اقترب الخدم من سانشا من أجل جرها إلى الخارج ، أخرجت أريادن منديلا و سلمته بأدب إلى لوكريزيا.
”والدتي ، من فضلك انظري إلى هذا.“
”ما هذا؟“
رفضت لوكريزيا لمس المنديل ، و هي تمسحه بعينين مرتابتين. كان المنديل مصنوعا من شاش الكتان و كانت الزوايا مزخرفة بخيوط ناعمة. لقد كان فاخرا للغاية لأن تمتلكه أريادن.
”هل سرقته؟“
”لا يا والدتي!“
عندما رفضت لوكريزيا بعناد إمساك المنديل ، أمسكته أريادن بطريقة حتى تتمكن لوكريزيا بسهولة رؤية أحرف AFC المطرزة عليه بخيوط ذهبية.
”إنه ملك للأمير ألفونسو دي كارلو.“
توسعت عينا لوكريزيا و أصبحت نظرة إيزابيلا حادة.
”التقيت الأمير بالصدفة في الملجأ. كنت أخطط لرعاية هذه الطفلة فقط أثناء إقامتي في الملجأ ، لكن الأمير فجأة أشاد بإحسان الكاردينال ماري في إنقاذ الفقراء.“
نظرت أريادن بتوتر إلى لوكريزيا و استمرت.
”لقد اعتقد بأنني كنت سآخذ الفتاة معي لإعطائها مهنة. لم أستطع تصحيح سوء الفهم… قد يتسبب ذلك في تشويه سمعة والدي.“
رفضت لوكريزيا قبول عذر أريادن ، سواء كان الأمر له علاقة بالكاردينال و الأمير.
كان الكاردينال دي ماري ما يزال يفحص سجلات حساب المنزل بعد أن اكتشف أن لوكريزبا قد حاولت إرسال المال إلى عائلتها.
و الآن ، بسبب قرار أريادن الاعتباري في إحضار غريبة إلى المنزل ، سيتوجب على لوكريزيا الإبلاغ عن مصاريف إضافية في سجل الحسابات و تتعامل مع غضب الكاردينال. كانت لوكريزيا منزعجة بشكل لا يصدق. آلمها رأسها فقط من خلال التفكير في الأمر.
”لا مزيد من الأعذار! لن أسمع أيا منها! كلتاكما ، فلتخرجا! عودا إلى الملجأ! ما الذي جعلك تعتقدين بأنه يمكنك ببساطة فعل ما تشائين و الفرار بذلك بسهولة؟!“
أنقذت أسئلة إيزابيلا الجشعة أريادن من انفجار لوكريزيا الغاضبة.
”الأمير ألفونسو…؟ كيف قابلته؟“
سألت و عيناها الأرجوانيتان تتألقان بالجشع. اختارت أريادن كلماتها بعناية حتى لا تزعج إيزابيلا قدر الإمكان.
”بما أن ملجأ رامبوي هو مؤسسة تديرها جلالة الملكة ، فلا بد من أنه كان يتفقده. رأيت الأمير ألفونسو في محطة توزيع الطعام.“
عند سماعها لذلك ، استدارت إيزابيلا على الفور إلى لوكريزيا و بدأت في التذمر.
“والدتي! في الأسبوع المقبل ، أريد أن أذهب إلى ملجأ رامبوي للمتشردين.“
”إيزابيلا! ذلك ليس مكانا تذهب إليه سيدة شابة!“
ضربت لوكريزيا على كتف إيزابيلا.
”يمكنك رؤية الأمير في مراسم العبادة أو في حفلة الشاي! لا يمكنك الذهاب إلى الملجأ!“
بدت إيزابيلا محبطة قليلاً ، لكنها تنهدت ، و بسرعة استعادت هدوءها. ابتسمت ابتسامة عذبة إلى لوكريزيا.
”حسنا يا والدتي ، أنا لن أذهب إلى الملجأ. بدلا من ذلك ، اتركي الفتاة الفقيرة تبقى.“
”ليس أنت أيضا يا إيزابيلا! لا تختاري صبري!“
”والدتي ، أحتاج إلى شيء يمكنني التحدث عنه عندما ألتقي الأمير في حفلة الشاي!“
بدلا من الاعتذار ، تذمرت إيزابيلا بغضب من والديْها.
”يجب عليك أن تساعديني يا والدتي ، و ليس الوقوف في طريقي! إذا كان والدي قد ربطني بالأمير ، لم أكن لأعمل بجد هكذا!“
جعل زخم إيزابيلا لوكريزيا تضطرب. بغض النظر عن والدتها المرتبطة ، مشت إيزابيلا نحو أريادن و سحبت بقوة المنديل في يديها.
”سأحتفظ بهذا.“
شعرت أريادن بالانزعاج قليلا و أحكمت قبضتها على المنديل. لكنها لم تستطع التفكير بعذر جيد للرفض. بعد وقت قصير من السحب بقوة ، استسلمت أريادن و سلمت المنديل إلى إيزابيلا.
و منديل الأمير في يديها ، ابتسمت إيزابيلا لأختها غير الشقيقة. تموج شعر إيزابيلا الكتاني في الهواء و لمع وجهها الجميل بالسعادة.
”أحسنت عملا.“
قالت إيزابيلا ، و هي تتكلم مع أريادن كما لو أنها تتكلم مع خادمة.
صرت أريادن على أسنانها و بذلت قصارى جهدها لتبدو غير مكترثة. حتى في هذه الحياة ، كان ما يزال يتم معاملتها كخادمة.
”لا مشكلة.“
أمرت لوكريزيا أن يتم مرافقة أريادن إلى الإسطبل قبل أن تتوجه إلى الداخل مع إيزابيلا و الآخرين. تبعتهما ماليتا و سانشا من الوراء.
عندما غادرت لوكريزيا و الآخرين ، خرجت سانشا خلسة من الحشد للتكلم بإيجاز مع أريادن.
همست الفتاة الهزيلة الصغيرة بإخلاص.
”شكرا لك لإنقاذ حياتي يا سيدتي. سأرد جميل طيبتك يوما ما.“
*****
كان الجو صافيا و مشمسا. كان الصيف يقترب. لكن أريادن كانت ما تزال عالقة في الإسطبل ذو الجدران الخشبية المتهالكة ، و كانت مجبرة على استخدام كومة قش كسرير. كانت أريادن تتأقلم مع حياتها في الإسطبل ، عندما سمعت أخبارا غير متوقعة.
”ليدي أريادن ، المدام لوكريزيا تريدك أن تخرجي و تغتسلي.“
جلبت ماليتا سانشا ، التي كانت لا تزال متدربة ، و أبلغت نهاية حبس أريادن. لقد كان يوم أريادن العاشر في كونها معتقلة في الإسطبل.
”كنت أتوقع أن يتم حبسي لشهر على الأقل. ماذا حدث؟“
قبل أن تتمكن ماليتا من الإجابة ، أجابت سانشا بذكاء.
”وصلت عربة من القصر الملكي يا سيدتي! إنهم يريدون مرافقتك إلى القصر!“
ابتسمت أريادن ابتسامة ساخرة. إنها الفرصة المثالية لسداد الديون للوكريزيا على حبسها في الإسطبل.
تبعت أريادن الخادمات إلى غرفتها في الطابق الثالث.
تم تجهيز ملابس جديدة لها في العلية الصغيرة. كان يوجد فستان حريري عاجي بسيط و ثوب أبيض صاف لارتداءه تحته.
لم تكن ملابس باهظة ، لكنهم كانوا أفضل بكثير من الملابس التي كانت يتم إعطاءها إياها منذ عودتها إلى الماضي.
لكن بدلاً من الولع بالملابس ، استدارت أريادن و ابتسمت إلى أريادن.
”سانشا ، لنلعب لعبة التلبيس.“
”عذرا؟“
”أنت ترتدين هذا الثوب ، و سأرتدي ما أنت ترتدينه الآن.“
كانت الخادمات مذهولات. كانت ماليتا متجهمة على حقيقة أن أريادن اختارت سانشا بدلا من ماليتا. و هي في حيرة من أمرها ، قامت سانشا بما تم إخبارها و نزعت ملابسها قبل أن تسلمها إلى أريادن.
أعطت أريادن قميصها إلى سانشا. ارتدت ملابس سانشا الداخلية قبل أن ترتدي عليها فستانها الجديد. تم تصميم أجزاء من الفستان لإظهار أربطة الثوب البيضاء. الآن بإمكان أريادن رؤية القطن المصفر تحته. لقد قامت بأدنى القليل فقط لتبدو نوعا ما أنيقة.
حالما ارتدت ملابسها ، مشطت شعرها بأناقة قبل أن تتوجه إلى الأسفل.
*****
”والدتي ، والدتي! لماذا برأيك دعتنا الملكة مارجريت فجأة إلى القُدّاس**؟“
** القداس : القداس الإلهي (و يختصر: القداس) هو مصطلح يستخدمه المسيحيون للدلالة عن تجمعهم للاحتفال بالإفخارستية أو الاجتماع للعبادة. عادة ما يكون القداس في الكنيسة ويقيمه أحد رجال الدين أو القساوسة.
”قد تكون على الأرجح قد سمعت عن شائعات عن جمالك ، يا عزيزتي إيزابيلا ، و هي فضولية لترى وجهك.“
داخل العربة ، واصلت لوكريزيا و إيزابيلا محادثتهما الواهمة.
”هل تعتقدين بأن الأمير سيكون هناك؟ لقد أحضرت المنديل فقط من باب الاحتياط.“
لوحت إيزابيلا بمنديلها ، الذي كان مطرزا عليه الأحرف الأولى لاسم الأمير. لقد كانت تتمسك به بعزة من أجل يوم كهذا اليوم. حتى أنها قد غسلته و رشت عليه بعطرها.
بدت إيزابيلا كدمية خزف اليوم.
كانت الألوان الجميلة على خديها بارزة بسبب أحمر الشفاه. كانت رموشها الطويلة مسودة و مثخنة بمزيج من الفحم و الزيت. نصف شعرها الكتاني كان مربوطا على شكل كعكة و الباقي كان متروكا ليتدلى و هو متجعد و متموج-لقد كان أكثر تسريحة شعر شائعة و مشهورة في جمهورية بورتو في هذا الموسم.
دون الحاجة لقول ذلك ، كانت مادة و تصميم فستانها العاجي أكثر بهاظة من خاصة أريادن.
كانت إيزابيلا جميلة دون وضع أي مكياج ، لكن و هي متأنقة ، كان جمالها لا مثيل له.
وفقًا لتقاليد مملكة إتروسكان ، سيدة لم تحظى بحفل ظهورها الأول في المجتمع محرومة من وضع مستحضرات التجميل الملونة.
بوجه سادة و خالي من المكياج ، جلست أريادن بهدوء في الزاوية الأبعد عن إيزابيلا و تحملت الرحلة الخانقة إلى القصر الملكي.
هيه هيه!
صهلت الأحصنة عندما وصلت العربة إلى بالازو كارلو ، الذي يقع في وسط العاصمة. عبرت العربة بوابات القصر الملكي و توقفت في المدخل الرئيسية. حالما نزلت لوكريزيا و إيزابيلا ، تبعتهما أريادن. حياهن موظف القصر.
”نحن نرحب بأسرة الكاردينال دي ماري.“
تجنب بعقلانية استخدام كلمات ’زوجة‘ و ’عائلة‘ لمخاطبة معارف رجل الدين.
ثم رافقهن الموظف بلباقة إلى غرفة معيشة خارجية ، التي كانت تستخدم لقُدّاسات الملكة مارجريت الخاصة. كان المصلى بسيطا و صغيرا ، لكن أنيقا. وقف كاهن يرتدي ثوبا أبيضا عند مذبح المصلى الصغير ، على وشك بدء الخطبة. في الصف الأمامي ، كانت توجد امرأة أنيقة في أربعينياتها ترتدي حجاب مانتيلا** و تحني رأسها بوقار. وراءها كانت توجد امرأتان تنتظرانها و كانتا على وشك بدء صلواتهما.
كان الكاهن يقيم قُدّاسًا بلغة الجاليكا ، لغة مملكة جاليكو ، لأن الملكة مارجريت كانت من مملكة جاليكو.
’الملكة مارغريت.‘
لم تكن أريادن قد رأت الملكة مارجريت مطلقًا في حياتها السابقة ، لكن كانت قادرة على التعرف عليها من خلال لوحات الملكة.
في الواقع ، حتى لو لم تر اللوحات ، لكانت قد تعرفت عليها من النظرة الأولى. انطلاقا من الأجواء المحيطة بالملكة و مظهرها ، كان من الواضح أنها من العائلة الملكية.
”مـ ، ماذا يجب علينا فعله؟“
همست لوكريزيا ، التي لم يسبق لها أبدا أن كانت في حضور العائلة الملكية من قبل ، في أذنيْ إيزابيلا في حرج ، و لم تكن تعرف ماذا تفعل.
عندما يكون في حضور الملكة ، لا بد للشخص أن يقدم نفسه إليها عن طريق تحيات ملائمة. و مع ذلك ، مقاطعة الملكة خلال صلاتها يعتبر وقحا للغاية. كما هو متوقع ، كانت إيزابيلا أيضا غافلة عما يجب عليها فعله. نظرت أريادن بإيجاز إلى تعابير وجهيهما المحتارة. ثم توجهت بهدوء إلى المقعد حوالي أربعة صفوف وراء الملكة و بدأت الصلاة.
”والدتي!“
كانت إيزابيلا بالفعل سريعة البديهة. نكزت لوكريزيا في خصرها و أشارت إلى أريادن.
جلست إيزابيلا بسرعة إلى جانب أريادن و بدأت الصلاة معها. أدارت عينيها ، منزعجة من حقيقة أن أريادن قد تصرفت أولا و حصلت على المقعد الأفضل. في الوقت الراهن ، كان ذلك هو أفضل ما يمكن فعله. عندما استقرت إيزابيلا في مقعدها ، جلست لوكريزيا بتردد إلى جانبها و بدأت الصلاة أيضا.
“-And therefore the Gon of Jesarche sacrificed himself and saved the sinners, for they are imperfect yet still his children.”
{”- و بالتالي ، ضحى جون من ييسارك بنفسه و أنقذ الآثمين ، لأنهم غير كاملين لكنهم ما يزالون أبناءه.“}
كانت صلاة الكاهن تقترب من نهايتها.
“We can only ponder what went through Gon of Jesarche’s mind when he sacrificed himself for the immoral, selfish, dundering ones under his wings. The noble, rich, witful or spiritual ones must care for the others first before saving themselves in order to replicate Gon of Jesarche’s way of living. Amen.”
{- ”لا يسعنا إلا التفكير مليا فيما كان يجول في ذهن جون من ييسارك عندما ضحى بنفسه من أجل الناس الفاسقين ، الأنانيين ، و الأغبياء تحت جناحيه. يجب على النبلاء و الأثرياء أن يضعوا الآخرين قبل أنفسهم من أجل اتباع سلوك طريقة عيش جون من ييسارك. آمين.“}
“آمين.”
قالت النساء في انسجام ، و صدت الأصوات خلال رواق المصلى.
كان صوت إيزابيلا ذو نبرة عالية و رقيقة-لقد كانت يائسة لتتم ملاحظتها من قبل الملكة.
هل فهمت إيزابيلا حتى كلمة واحدة من القُدّاس؟ عبست أريادن. عند إدراكها أنها مهتاجة ، عدلت أريادن وجهها لتبدو غير مكترثة.
كانت مجهودات إيزابيلا العنيدة لتتم ملاحظتها من قبل الملكة على الأرجح ذات آثار عكسية عليها. إذا كانت إيزابيلا أكبر بعشر سنوات فقط ، لم تكن لتتصرف بهذه الشناعة. في الماضي ، كانت إيزابيلا تضايق أريادن بلباقة خلال كامل حياتها قبل أن تحبسها في البرج الغربي. لكن حاليا ، كانت تلك العدوة الشريرة و القاسية مجرد فتاة صغيرة مراهقة.
أدارت السيدة النبيلة المرتدية لحجاب المانتيلا إثر النبرة العالية لـ’آمين‘. كان شعرها ذو لون ذهبي جميل ، تماما مثل خاصة ابنها. تخللت أشعة الشمس خلال زجاج النافذة الملون و لامست وجهها.
كانت تعابير الملكة خيّرة ، لكن عينيها الزرقاوتين الضاربتين إلى اللون الرمادي كانتا باردتين.
توقفت عيناها على إيزابيلا.
لاحظت أريادن ، الواقفة إلى جانب إيزابيلا ، نظرة الملكة و أحنت رأسها بأدب.
حالما أدركت إيزابيلا أن الملكة تنظر إليها ، رغبت في المزيد من الإنتباه و فتحت فمها لتتكلم.
”يا إلهي…!“
استدارت كل الأعين إلى إيزابيلا.