Sister, I'm The Queen In This Life - 08

8- مكانتي في هذه العائلة

كانت اللغة اللاتينية و علم الحساب اللذان علمهما جيوفاني لأريادن بسيطيْن و سهليْن للغاية. بعد كل شيء ، كان الجميع يعتقد بأنها كانت تعيش في الريف حتى الآن.

جلست أريادن في منتصف حجرة الفصل و هي تستمع إلى المحاضرة المملة و تفكر حول خططها للمستقبل.

‘ماذا علي أن أفعل لتجنب التورط مع سيزار و البقاء على قيد الحياة؟‘

أول ما جال في ذهنها هو الزواج من رجل آخر. و مع ذلك ، هزت أريادن رأسها على الفور.

‘من المستحيل أن يتركوني أتزوج شخصا آخر بهذه السهولة.‘

تم جلب أريادن المزرعة من أجل إنقاذ إيزابيلا من الاضطرار للزواج من سيزار. بعيدا عن ذلك ، الكاردينال لا يمتلك فائدة من إبقاء أريادن في القلعة الرئيسية.

‘ربما يمكنني جني المال و الهرب؟ سمعت أن المال يحكم في جمهورية بورتو بغض النظر عن المكانة النبيلة.‘

و مع ذلك ، لم تكن التجارة متطورة بشكل كاف و الطريقة الوحيدة لجني هذا المبلغ الضخم من المال هي الزراعة. فقط النبلاء الذين يمتلكون الأراضي الزراعية و الرقيق من يمتلكون الثروة و القوة. من المستحيل لأريادن أن تمتلك رأس المال أو الاستثمار بما أنها فتاة لا تملك مكانة نبيلة.

‘هل يوجد احتمال أنه قد يقع في حبي هذه المرة؟‘

تخيلت أريادن بإيجاز حياة أين يجعلها سيزار ملكته و يعيشان نهاية سعيدة.

سرعان ما هزت أريادن رأسها. إنها ليست ساذجة بشكل كاف لوضع ثقتها في قصص خيالية. و قبل كل شيء ، رفضت أريادن مسامحة أولئك الذين خانوها.

‘سأجعلك تدفع ثمن خطاياك.‘

الخيانة ، بمجرد ارتكابها ، لا يمكن أن تُغفر دون دفع الثمن بالدم.

خدع سيزار دي كومو أريادن لأربعة عشر سنة عن طريق إخبارها بوعود مستقبلية حلوة. في النهاية ، تجاهل أريادن بلا رحمة من أجل أختها الجميلة.

كانت إيزابيلا دي ماري تفتقر إلى الأخلاق الإنسانية. بالنسبة لإيزابيلا ، لم تكن أريادن شيئا غير أداة زينة شخصية ، لقد استخدمت أريادن لتجعل نفسها تبرز و تبدو بصورة أفضل أمام الناس. في اللحظة التي شكّلتْ فيها أريادن تهديدا ، قتلتْها إيزابيلا.

أنكر الكاردينال دي ماري واجبه كوالد لأريادن. بدلا من حمايتها و الاعتناء بها ، استخدم أريادن كبيدق من أجل مصلحة أبناءه المولودين من لوكريزيا.

“سأنتقم منهم جميعا.“

“أريادن ، ركزي.“

عندما نطقت أريادن بغير إدراك منها تصميمها ، قفز جيوفاني ذو الأنف المحمر على الفرصة التي أُتيحت له لتوبيخها. ضرب بغضب المكتب بعصاه.

“إذا كنت لا تمتلكين عقلا ، فأقلّ ما يمكنك فعله هو الدراسة بجد.“

لم يكن جيوفاني يعرف ما هو يتكلم عنه. بصفتها خطيبة الدّوق الوصيّ ، كانت أريادن قد كتبت وثائق رسمية لا تعد و لا تحصى باللغة اللاتينية. بالمقارنة بذلك ، كان درس جيوفاني بسيطا أكثر مما ينبغي.

-Auctor

“ماذا تعني هذه الكلمة؟“

“إنها تعني المنشئ و المؤلف.“

تجعدت جبهة جيوفاني.

-Officium

“ماذا عن هذه الكلمة؟“

“إنها تعني الواجب.“

عندما أجابت أريادن بسهولة على جميع أسئلته ، بدا جيوفاني مستاءً. نظرت أريادن إلى جيوفاني و طرحت سؤالاً.

“معلمي ، هل يجب علينا أن نستخدم دائما الاسم المؤنث ‘divitiae‘؟ ألا يوجد اسم غير محدد الجنس لقصد نفس الكلمة؟“

“لا تتكلمي بالهراء و احفظي الكلمات! ‘الثروة’ و ‘الغنى’ يتم التعامل معهما دائما بالأسماء المؤنثة. لا يوجد استثناء ، أيتها البغي الصغيرة الجاهلة!“

اجتثاث كلمة divitiae هو divitiis. قد يكون جيوفاني لم يحفظ سوى بعض الكلمات اللاتينية ، و لكن كان من الواضح أنه لم يكن يعلم شيئا حيال القواعد.

قررت أريادن اقتلاع المعلومات منه.

“معلمي ، هل ستستمر في تعليمنا عندما تعود أختاي؟“

جفل جيوفاني.

“سأدرس لمدة شهر فقط. بعد انقضاء هذه الفترة ، سأستلم راتبي و أستمتع بوقتي في سان كارلو قبل العودة إلى المنزل.“

‘إنه ليس من هنا.’

كان جيوفاني يتكلم بلهجة جنوبية قليلا.

“لا بد من أنك مدرس مشهور لأنه قد تم توظيفك لتدريس ابنة الكاردينال. لا بد من أنك ستجني مالا محترما أيضا.“

بدا جيوفاني غير متعود على استلام هكذا إشادات. رفعت إشادة أرادن البسيطة مزاجه و أثارته التفاخر بنفسه.

“هذا العمل سيكون نقطة تحول في مسيرتي و سيجلب لي الكثير من الأعمال عندما أعود إلى مسقط رأسي. سيعاملني الناس باحترام أكبر. أنت على الأرجح لا تمتلكين فكرة بما أنك فتاة بريئة تم إحضارك لعائلة جيدة. سيُدفع إلي كفاية لأستمتع بوقتي مع المحظيات في كارامباني.“

قطبت أريادن حاجبيها على تفاخر جيوفاني. كما هو متوقع ، لم يكن شخصا شريفا. كارامباني هو حي دعارة مليئ ببيوت الدعارة. المحظيات هن عاملات في الدعارة الراقية مع زبائن أثرياء و ذوو مكانة رفيعة. الأمر يكلف أكثر من عشرة دوكاتو لقضاء ليلة واحدة مع محظية في كارامباني. على الرغم من أنه مدرس لابنة الكاردينال ، كانت الكمية ما تزال مبالغا فيها أكثر مما ينبغي لراتب شهري لمدرس لاتينية.

“هذا مذهل يا معلمي. أنت مذهل.“

أخفت أريادن اشمئزازها و نظرت إلى الأعلى نحو جيوفاني بعينيْن توحي بالاحترام.

زيّفت أريادن وجها بريئا و تظاهرت بأنها لم تفهم أغلب ما قاله. مظهرها الشاب مفيد في أوقات كهذه. إذا تصرف بالغ كذلك ، سيدرك الناس على الفور بأنه مظهر زائف.

*****

لم يكن العشاء في قصر كاردينال دي ماري مثل ما كان في المعتاد.

تأكل إيزابيلا ، التي لم يُشفى كاحلها بعد ، لوحدها في غرفتها ، أرابيلا معاقبة ، و إيبوليتو ، الابن الأكبر للعائلة ، يدرس في الخارج. لم يكن الأبناء على الطاولة.

تأكل لوكريزيا عادة معهما أيضا ، لكنها قالت اليوم أنها كانت مريضة و ستتناول العشاء بشكل منفصل.

بعبارة أخرى ، إنها الفرصة المثالية للتكلم مع الكاردينال بشكل منفرد.

– قعقعة.

باستثناء صوت اصطدام الأواني الفضية الذي كان يتردد ، كانت طاولة العشاء صامتة. لم يكن لدى الكاردينال دي ماري اهتمام كبير بأريادن.

تحدثت أريادن أولاً.

“شكرًا لك يا نيافة الكاردينال ، على تعيين معلم محترم لي.“

رد الكاردينال دي ماري بلامبالاة.

“نعم ، هل أنت تدرسين بشكل جيد؟“

“Ego Habeo ، Per Fax Universalis.“

ألقت أريادن ما حفظته و ابتسمت بفخر.

“إنها جملة لاتينية علمني إياها أستاذي. لقد حفظتها. لقد قمت بعمل جيد ، أليس كذلك؟“

عبس الكاردينال دي ماري بعمق.

“ما قلته غير منطقي. هل أنت متأكد من أنك حفظتها بشكل صحيح؟“

“لا ، لقد حفظتها بشكل صحيح. E-g-o ، h-a-b-e-o– ……“

“إذن لا بد من أن المعلم مخطئ.“

“لا! السيد جيوفاني معلم مشهور. سمعت بأن والدتي قد أنفقت 10 دوكاتو لتوظيفه.“

“ماذا؟ لسنة واحدة؟“

“إنه سيدرس لمدة شهر واحد فقط. إنه سيعود إلى الجنوب في الشهر المقبل.“

“ماذا؟ ما اسم هذا المعلم!“

“اسمه جيوفاني. لم يخبرني باسمه عائلته.“

كان الكاردينال دي ماري رجلاً ذكيًا. لوكريزيا التي يعرفها ستكره إنفاق المال على تعليم اللقيطة ، معتقدة بأنها مضيعة. و لكنها قد نوت دفع راتب مبالغ فيه لمدرس بمهارات لغة لاتينية فظيعة. قبل كل شيء ، المعلم من الجنوب ، الذي هو نفس المنطقة التي يوجد فيها مسقط رأس لوكريزيا.

احمرّ وجه الكاردينال دي ماري عندما أدرك الموقف تقريبا.

“لو-كـ-ريـ-ز-يا!!!!“

*****

الوشاية بشخص بتلك الطريقة الواضحة هي استيراتيجية لا يمكنها استخدامها في غالب الأحيان. لكن مرة أو مرتين لن تكون مشكلة.

‘يا له من أمر مثير للشفقة. لو كنت في الخامسة من عمري ، كان بإمكاني القيام بذلك طوال العام و مع ذلك أفر بذلك.‘

ابتسمت أريادن ابتسامة ساخرة على تلك الفكرة.

كان قصر الكاردينال في حالة فوضى. جرى الكاردينال ، الذي هو بخيل نموذجيّ ، إلى لوكريزيا و طالب سجل حسابات الأسرة. كما هو متوقع ، بيّن سجل حسابات لوكريزيا أنه قد تم تحديد عشرة دوكاتو كنفقة تعليم.

“لقد دفعت عشرة دوكاتو (حوالي عشرة آلاف دولار أمريكي) لمدرس أريادن؟ ذلك أكثر من مبالغ فيه حتى من أجل إيزابيلا! تلك كمية مال سخيفة لإنفاقه على تعليم الفتاة!“

“أردت أن أوظف معلما ماهرا…“

“ماهر؟ إنه لا يعلم القواعد بشكل صحيح حتى! من هو؟ أين وجدته؟“

طالب الكاردينال. ترددت لوكريزيا في الإجابة.

“أعلم بأنه ليس من سان كارلو. أي نوع من الحمقى يجلب مدرس لغة لاتينية من الريف و ليس من العاصمة؟! من هو؟ إنه ليس من العاصمة ، أليس كذلك؟“

كما كان متوقعا ، كان جيوفاني من هاراني ، مسقط رأس لوكريزيا من المنطقة الجنوبية. علاوة على ذلك ، كان اسم عائلة جيوفاني هو دي روسي ، الذي كان اسم عائلة لوكريزيا عندما كانت سيدة شابة.

بعبارة أخرى ، جيوفاني من عائلة لوكريزيا.

لقد كانت لوكريزيا تحبث عن طريقة للفرار من مراقبة الكاردينال و مساعدة عائلتها ماليا. و بالتالي ، وظفت فرد عائلة غير مؤهل ليكون المدرس و دفعت له بشكل مبالغ فيه.

“هذا سخيف!“

“يا نيافتك… نيافتك… أنا آسفة للغاية. لن أدع هذا يحدث مجددا.“

“لن أترك الأمر يمر في المرة القادمة.“

‘إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، أتتْ لوكريزيا من عائلة نبيلة ساقطة مفلسة.‘

عائلة لوكريزيا تعتمد عليها فحسب ، بعد أن تغيرت حياتها رأسا على عقب بعد أن أصبحت عشيقة الكاردينال.

‘أراهن بأنه توجد أمور صادمة أكثر في سجل الحسابات ذاك.‘

لم تكن لوكريزيا في موقف يسمح لها بإيقاف إرسال المال إلى عائلتها. كانت عائلتها بأكملها تعتمد عليها من أجل الدعم المالي. لا بد من أن حوادث لها صلة بهذا الموضوع ستحدث.

في النهاية ، صادر الكاردينال راتب جيوفاني الشهري و طرده بعد أن ضربه بشكل مكثف. لشهر ، كان يجب على لوكريزيا الحصول على موافقة الكاردينال على كل التكاليف المكتوبة في سجل الحسابات.

‘أتمنى أنها قد تعلمت درسها و ستتركني لوحدي.‘

أرادت أريادن أن تحضى بمحادثة عميقة مع لوكريزيا و تستقر معها على اتفاق.

لسوء الحظ ، لم يكن أفراد عائلة دي ماري قادرين على الدخول في مفاوضات حساسة.

*****

بعد حادثة الأدراج ، كانت ماليتا حذرة من ألا تثير أعصاب أريادن. لكن موقف الخادمة ذات الشعر الأحمر الحذر لم يدم أربعة أيام.

“لقد وضعت ملابسك المغسولة في الخزانة. يجب عليك أن تغيري ملابسك و تذهبي لتناول الطعام.“

في البداية ، لم تتعرف أريادن على ماليتا ، لكنها تذكرت أنها قد رأتها من قبل. في حياتها السابقة ، كانت ماليتا هي يد إيزابيلا اليمنى. بعد اتباع إيزابيلا إلى القصر الملكي ، كانت ماليتا تعبث مع موظف حكومي متزوج من القصر الملكي قبل أن تصبح عشيقته.

“هل تمتلكين الكثير من العمل لتفعليه؟“

“نعم.“

أجابت ماليتا بغير مبالاة.

قررت أريادن منح ماليتا فرصة أخرى و سألتها بسذاجة.

“ألن تساعديني في تغيير ملابسي؟“

كان ذلك هو من الواجبات الأساسية لخادمة سيدة. اختبرت ماليتا صبر أريادن و ردت بانزعاج.

“أنت لست طفلة يا سيدتي. يجب عليك أن تعرفي كيف تغيرين ملابسك الخاصة. أنا متأكدة بأنك قد امتلكت خبرة وافرة في المزرعة.“

‘المزرعة؟‘

كان ذلك هو خيط الصبر الأخير.

‘هذه البغي المتغطرسة تعتقد بأنني خصم سهل.‘

كانت ماليتا تشبه تماما سيدتها السابقة ، إيزابيلا ، لكن أريادن رفضت أن تترك أي أحد يعتقد بأنها خصم سهل. لقد تعلمت درسها من حياتها السابقة.

“لا يمكنني تصديق هذا. هذه الفتاة البغيضة تعتقد بأنها سيدة حقيقية.“

تمتمت ماليتا.

في تلك اللحظة ، طار شيء ما نحو مؤخرة رأس ماليتا.

“أوو!“

ضرب الشيء رأس ماليتا ، مصدرا صوتا رتيبا ، لقد كان الكتاب المقدس الذي كانت أريادن تحمله معها دائما.

غطت ماليتا رأسها بيديها و استدارت. وقفت أريادن بتعبير بارد.

“يجب عليك أن تعرفي مكانك. هل تعتقدين بأنني سأتغاضى عن تصرفك الوقح ببساطة؟“

كانت أريادن طويلة بالنسبة لفتاة في الخامسة عشر و كانت عيناها مخيفتيْن.

لكن ماليتا لم تكن مرتعبة. كانت تمتلك الكثير من الأشياء لتقوله لأريادن.

“سيدتي ، لقد وُلدتِ من خادمة. ألا يجعلك ذلك مثلنا؟“

“ماذا؟“

“بالمعنى الدقيق للكلمة ، والدك هو رجل عصامي** و رجل دين ليس رجلا نبيلا. ذلك يعني بأنك لست من دم نبيل. أنت مجرد لقيطة.“

**عصامي : الذي يبني نفسه بنفسه و ينال الشرف بعمله.

أظهرت ماليتا أخيرا معدنها الحقيقي. ضيّقت أريادن عينيها و حدقت في الخادمة.

“استمري.“

‘لنسمع باقي ما لديك لتقوليه.’

واصلت ماليتا ، و هي تبرز ثدييها الممتلئين و المثيرين.

“لأكون صريحة ، لن يكون أبنائي مختلفين عنك ، يا سيدتي ، إذا ولع الكاردينال بي. ألست مخطئة؟“

ثم رفعت مارليتا صوتها.

“الليدي إيزابيلا و الليدي أرابيلا مولودان من المدام لوكريزيا النبيلة. لكنك مختلفة! أنت الوقحة ، يا سيدتي ، لإرادتك بأن تتم معاملتك بنفس الطريقة كالسيدتينالأخرتين.“

– صفعة!

صفعت أريادن وجه ماليتا. رأت ماليتا النجوم. لم تكن هناك حاجة للاستماع أكثر.

“هل تقصدين أن والدي ليس رجلا محترما لأنه وضيع المولد؟“

ردت أريادن بصوت هادر.

“هذه من أجل إهانة والدي.“

قبل أن تتمالك ماليتا نفسها ، صفعت أريادن الجانب الآخرين لوجها.

– صفعة!

بعد ضرب كلا خدي ماليتا ، وبختها أريادن بصوت صارم.

“و هذه لمعاقبتك على غيرتك.“

التقطت أريادن الكتاب المقدس الذي سقط من الأرض و ضربت وجه ماليتا للمرة الأخيرة.

– ضربة!

“آه!“

تم ضرب الكتاب السميك بعنف بوجه ماليتا ، مصدرا صوتا رتيبا من خلال جمجمتها. ترنحت ماليتا إلى الوراء و سقطت على الأرض.

“أنت تجرئين على الحلم بإغواء زوج سيدتك و الاستيلاء على مكانها؟ من الآن فصاعدا ، لا تنطقي آرائك حول حياة أسيادك الشخصية. تذكري مكانتك دائما.“

أمسكت ماليتا بخدّيْها المتورمتين و حملقت في أريادن.

نظرت أريادن إلى الأسفل نحو ماليتا على الأرض و حذرت بصوت ودود.

“كوني حذرة مما تقولينه إذا كنت لا تريدين أن تفقدي لسانك. إذا سمع أحد ما ما قلته اليوم ، سيتم معاقبتك بصرامة أكبر بكثير.“

جلست ماليتا و هي ترتجف على الأرض. طردتها أريادن.

“اخرجي.“

عندما أشارت أريادن إلى الباب ، هربت ماليتا على عجل من الغرفة.

عندها فقط صرّتْ أريادن ، التي تُركت وحدها ، على أسنانها.

‘يوجد فرق جوهري بيننا يا ماليتا. و هو ليس دمي و لا سلالتي.‘

ما قالته مارليتا كان صحيحًا أيضًا. كانت الامتيازات التي تمتلكها أريادن قد مُنحت لها بواسطة والدها ، الذي يتمتع بسلطة قوية في العاصمة ، و لكن بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم تكن أريادن مختلفة عن العامة.

و لكن ، كانت ماليتا مخطئة حيال نقطة واحدة. لم تكن المسألة تتعلق بمدى جمال المرأة أو قدرتها على إغواء رجل أفضل. الحياة ليست بهذه البساطة.

لقد أدركت أريادن بالفعل عن طريق تجربة شخصية كيف يمكن أن تنتهي حياة امرأة ببؤس إذا كانت تعتمد على رجل.

‘ما يميزني عنكِ هو أنني قادرة على التحمل و العمل من أجل هدفي.‘

تصلبت عضلات فك أريادن.

لم تكن تريد أن تعيش مثل ماليتا.

أرادت أن تحمي كرامتها بيديها الخاصتين. لم تكن تريد أن تُدان أو تُنتَهك. أرادت أن يتم احترامها.

أرادت أن تعيش حياة حيث حبل نجاتها لا يعتمد على رجل.

‘سأكون في قمة السلسلة الغذائية هذه المرة. لن أتركهم يدوسون علي بعد الآن. سأتخلص من أي شيء و أي شخص يقف في طريقي ، بمن فيهم هذه الخادمة اللعينة و هذه الأسرة اللعينة.‘