Sister, I'm The Queen In This Life - 05

5- سداد الديون القديمة

كانت حياة أريادن الصغيرة صعبة.

كانت النشأة في المزرعة عبارة عن سلسلة لا نهاية لها من الضرب و الجوع.

حتى بعد أن دخلت قصر الكاردينال في سان كارلو ، كانت ضحية مكائد خبيثة و معاملة رديئة.

اعتقدت أريادن بأن مثل تلك المعاملة متوقعة لأن والدتها خادمة وضيعة و ليست لوكريزيا النبيلة.

على الرغم من كونها لقيطة ، اعتقدت أريادن بأنها تنتمي إلى عائلتها ، بما أن نصف دمها من الكاردينال دي ماري المحترم. اعتقدت بأنها إذا عاملت الناس بصدق و لطف ، فإنهم سيردون جميلها.

لكن ، كان الواقع عكس ذلك. الأشخاص الطيبون يتعرضون للاستغلال و الخداع. بينما تتم مجازاة الأشخاص الأنانيين و المخادعين.

كانت الجدة جيان جالياتسو أحد هؤلاء الأشخاص.

عندما جاء نيكولو ، كبير الخدم ، من القلعة الرئيسية ، حاولت جيان جالياتسو بيأس تملقه. أسهبت في الحديث معه و كيف أنها قد توقعت أن هذا اليوم سيأتي ، و كيف أنها قد قامت بأقصى مجهوداتها لتجعل أريادن سيدة شابة محترمة. لقد ألحت بأنه لا بد من أن تتم مكافأتها على عملها الجاد و مجهوداتها. في النهاية ، تملقت نيكولو بنجاح ليكافئها بقطع ذهبية.

كانت أريادن الصغيرة ، التي تعرضت للضرب يوميًا بمكنسة جيان جالياتسو ، مندهشة و غاضبة من تلك النتيجة. في ذلك الوقت ، كانت ساذجة لدرجة أنها قد وثقت بأن والدها و المجتمع الفاضل لسان كارلو سيعاقبون الأشخاص الذين أساؤوا إليها.

الآن ، علمت أريادن بأن توقعاتها كانت حمقاء.

لم تكن تستطيع الاعتماد على الآخرين. يجب عليها أن تحمي نفسها.

لن أدعهم يزدرونني. ليس بعد الآن.

*****

“أوه ، كبير الخدم! ما الذي جلبك إلى هذا المكان القذر.”

رد كبير الخدم باقتضاب بتعابير باردة.

“جئت لأرافق الليدي أريادن إلى القلعة الرئيسية.”

“أريادن تلك البغي- أنا ، أنا أقصد… الليدي أريادن؟”

كانت الجدة جيان جالياتسو في حالة ذهول. مثل أي يوم آخر ، ضربت أريادن بمكنسة ، مما ترك كدمات على وجهها. لم تكن حتى ترتدي ملابس ملائمة.

“الليدي أريادن كسولة ، لذا فهي ليست مستيقظة في هذه الساعة. سيستغرق الأمر بعض الوقت للاستحمام و ارتداء الملابس لتكون حسنة المظهر من أجل الكاردينال.”

“ذلك غير ضروري. سأرافقها على الفور.”

دارت الجدة جيان جالياتسو بنظرها يمينا و يسارا بتوتر.

في تلك اللحظة ، ظهرت أريادن أمام كبير الخدم نيكولو. كانت ملابسها رثة و ممزقة بشكل فظيع.

“يمكنني الذهاب مباشرة.”

كانت الملابس بالية ورثة بشكل رهيب. ومع ذلك ، فإن نيكولو ، كبير الخدم ، رأى بوضوح مظهر أريادن الفوضوي ، لكنه قرر تجاهل الأمر.

جيان جالياتسو كانت المسؤولة عن مزرعة فيرجاتوم ، التي يحكمها الكرسي البابوي مباشرة. لم تكن هناك أي حاجة لإيذاء المرأة العجوز عن طريق الانحياز للقيطة منبوذة.

“هممم ، يمكنك الدخول يا أيتها الجدة جيان جالياتسو. لقد عملت بجد في خدمة الليدي أريادن. نحن نقدر مجهوداتك.”

“أوه! نعم ، نعم! لا أحد يستطيع أن يشك في ولائي الذي لا تزعزع للكاردينال و عائلته!”

لمعت عينا أريادن الخضراوتان بخبث.

“شكرا لك على عملك الجاد يا جيان جالياتسو. كما تعلمين ، سيتوجب علي الاعتماد على نيكولو ليعتني بي من الآن فصاعدا. بما أن مدام لوكريزيا كانت ترسل لك اثنين دوكاتو كل شهر من أجلي ، لماذا لا تعطين الكمية المتبقية لنيكولو؟”

كان اثنان دوكاتو كافيتان لإدارة المزرعة.لقد كانت كمية من المال التي يمكن الحلم بها فقط إن كان الشخص فقيرا. كان كبير الخدم ، نيكولو ، يخطط لغض البصر عن مظهر السيدة القذرة ، لكنها كانت قصة مختلفة إذا كان الأمر متعلقا بالمال.

“اثنان دوكاتو؟ أنت تمتلكين الوقاحة لتلبيس الليدي هذه الملابس القذرة بعد أن استلمت مثل هذا المقدار من المال؟ أين أنفقت الباقي؟”

شحب وجه جيان جالياتسو.

“لا ، هذه كذبة! لم ترسل مدام لوكريزيا أبدا أي مال! لقد ألبست و أطعمت السيدة من جيبي الخاص!”

قاطعت أريادن جيان جالياتسو بابتسامة كبيرة على وجهها.

“هل تحاولين القول بأن والديّ قد ائتمنا طفلتهما لمرؤوسيهما دون مكافأتهم بشكل صحيح؟ هل تجرئين على اتهام والديّ بأنهما والدان غير لائقين؟”

ارتجفت عينا الجدة جيان جالياتسو بقلق. قالت أريادن بصوت راكد.

“توقفي عن الكذب يا جيان جالياتسو. أعلم بأنه يتم دفع راتبك إليك في اليوم الأول من كل شهر.“

التفتت أريادن إلى نيكولو ، كبير الخدم ، و قالت.

“يا كبير الخدم ، إذا كنت لا تصدق كلماتي ، فابحث في سرير الجدة جيان جالياتسو!”

من بين الأربع خدم الذي كانوا يرافقون نيكولو ، قيد خادمان الجدة جيان جالياتسو و أجبروها على الجثو على الأرض ، و اندفع الاثنان الآخران إلى غرفتها.

سرعان ما عادا و معهم حقيبة نقود و دفتر الحسابات.

“سيدي ، لقد وجدناه!”

في الواقع ، كانت توجد كومة من العملات النقدية في الحقيبة. ومع ذلك ، كانت كمية العملات الذهبية صغيرة بشكل سخيف باعتبار أن جيان جالياتسو كان يتم إعطاءها اثنان دوكاتو (حوالي ألفين دولار أمريكيّ) كل شهر لمدة خمسة عشر عامًا.

“هل ستستمرين في الكذب بينما الدليل أمام عينيك مباشرة؟”

“أوه! لقد كنت مخطئة! من فضلك اغفر لي! أعطتني مدام لوكريزيا المال شهريا ، لكن لم يتم إعطائي اثنين دوكاتو كل شهر!”

صرخت الجدة جيان جالياتسو و هي تركع على الأرض و تنحني بخنوع.

“السيدة لوكريزيا أعطتني فقط خمسين جروسي (حوالي خمسمئة ألف وون كوري) لقد أصبحت أمتلك هذا القدر بعد إنفاق الكثير على الاعتناء بالليدي أريادن.”

‘الشكر للإله.’

فكرت أريادن و هي تضحك في داخلها.

‘بما أن هذه الكلمات قد خرجت من فمك ، فقد حفرت قبرك بيديك يا جيان جالياتسو.’

كان يجب أن تقولي بأنك قد استلمت اثنين دوكاتو كل شهر و أنك كنت تنفقينها ببذخ علي. طالما لا يوجد دليل على أي حال ، فإن هذا الكلام سيبدو أكثر منطقية في عيني مدام لوكريزيا.

“في البداية قلت بأنك لم تحصلي على أي مال أبدًا ، و الآن تدعين بأنك حصلت على خمسين جروسي فقط!”

نظر أريادن من الأعلى إلى الأسفل نحو الجدة جيان جالياتسو بتعبير بارد غير ملائم لفتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا.

“بقدر ما أعرف ، من المؤكد أن مدام لوكريزيا أعطت جيان جالياتسو اثنين دوكاتو في الشهر.”

شخص ما يختلس دوكاتو و خمسين جروسي كل شهر.

كان ذلك الشخص إما جيان جالياتسو أو مدام لوكريزيا.

“إذا سألنا مدام لوكريزيا عن المبلغ الذي كانت تعطيه لك كل شهر ، سنكون قادرين على معرفة من هو الكاذب. اذهب و اسألها الآن!”

ظهرت ابتسامة على شفتي كبير الخدم نيكولو. حتى الطفل الرضيع بإمكانه تخمين ماذا ستكون إجابة مدام لوكريزيا.

إذا كان المختلس هو الجدة جيان جالياتسو ، فإنها ستقدم رشوة لكبير الخدم ، نيكولو ، لمنعه من إبلاغ هذا الحادث لمدام لوكريزيا.

إذا كان المختلس هو مدام لوكريزيا ، فإنها ستلقي باللوم على جيان جالياتسو ، و في نفس الوقت ، ستغلق فم نيكولو بشكل احترافي لمنع الشائعات من الانتشار.

بشكل طبيعي ، لم يكن نيكولو ليهتم بكلمات السيدة الشابة اللقيطة ، و لكن لم يكن هناك أي طريقة أن يقوم بإفساد فرصة لكسب دخل جانبي.

“نعم يا سيدتي. هاي أنت ، اعتقل بجيان جالياتسو في غرفة المستودع!”

“أوه ، هذه مكيدة! أنا بريئة! أرجوك ساعديني يا سيدتي!”

طوق اثنان من الخدم جيان جالياتسو و جراها إلى مستودع مستلزمات التنظيف التي كانت تستخدم كحظيرة خنازير.

يا إلهي ، كان بإمكانها النجاة إذا كانت قد استخدمت كل أموالها لرشوة نيكولو و توسلت من أجل حياتها. أضاعت جيان جالياتسو فرصتها الأخيرة.

وفقًا لذكريات أريادن من حياتها السابقة ، كانت تكلفة معيشة أريادن ، التي حددها والدها ، الكاردينال دي ماري ، هي اثنين دوكاتو.

و مع ذلك ، فإن عشيقة الكاردينال ، لوكريزيا ، التي شعرت بأن ذلك كان مضيعة للمال ، قد أخذت دوكاتو واحد و أعطت نصف الكمية إلى الجدة جيان جالياتسو ، التي اختلست 50 جروسي كل شهر.

باختصار ، كلتاهما قد ارتكبتا هذه الجريمة ، و لم تكونا بريئتين.

‘لوكريزيا ليست امرأة ستدع والدي يكتشف اختلاسها لماله.’

عندما تصل هذه القصة إلى آذان لوكريزيا ، فستكون الجدة جيان جالياتسو محظوظة إن تم طردها من المزرعة و هي على قيد الحياة.

ستكون ميتة بحلول الليل على أبعد تقدير ، أو على الأقل ستُطرد فاقدة لأحد أطرافها.

“لنذهب يا نيكولو.”

قبل أن يعلم ذلك ، كانت أريادن تعطي الأوامر لنيكولو. حتى و هي في مظهرها الرث ، أخذت أريادن القيادة و مشت نحو القلعة الرئيسية بطريقة جليلة.

في تلك الليلة ، بالتأكيد ، تسلل ظلان أسودان إلى حظيرة الخنازير ، أين سُجنت الجدة جيان جالياتسو. كانت لوكريزيا امرأة قاسية و بلا رحمة كما توقعت أريادن.

“آه!”

تم تبادل تمتمات وجيزة في حظيرة الخنازير ، حتى صرخ خنزير بشكل حاد. و سرعان ما خرج الظلان الأسودان اللذان كانا قد دخلت فارغي اليدين و هما يحملان صندوق عدة أسود و كبير.

ثم ملآ الحقيبة بالحجارة قبل أن يرميا الحقيبة في نهر تريفير.

في صباح اليوم التالي ، عندما وصل أبناء جيان جالياتسو و ابنتها الكبرى إلى المزرعة في عجلة من أمرهم لسماع نبأ أن والدتهم مفقودة. لسوء الحظ ، لم يتم إيجاد جيان جالياتسو في أي مكان.

بتلك الطريقة ، تم سداد دين طال انتظاره.

*****

كان مقر إقامة الكاردينال في القلعة الرئيسية لسان كارلو عظيما ورائعًا. لم تكن الفضائل الاساسية لرجال الدين ، مثل التقشف و التوفير ، موجودة في أي مكان. تم تزيين الجدران و الأرضيات من الرخام الأبيض بأفخر أنواع المفروشات و السجاد.

و هي ترتدي ملابس ممزقة ، عبرت أريادن الأروقة الرئيسية لقصر الكاردينال الفاخر. حدقت الخادمات فيها و هي تمر من أمامهن. بعضهن كن جريئات كفاية و سخرن منها.

“انظرن إليها. هل هي خادمة جديدة؟”

“حتى زي الخادمة أغلى من ذلك.”

مع كل الشائعات المنتشرة في الأرجاء ، كان من المستحيل على الخادمات أنهن لا يعرفن من هي أريادن.

إما أن الخدم يفتقرون إلى التأديب ، أو أن مالكي المنزل قد سمحوا بتلك التصرفات اتجاه أريادن.

‘إنه الاحتمال الأخير على الأرجح.’

كان الطابق الأول من قصر الكاردينال عبارة عن مساحة عامة بها غرفة استقبال و غرفة معيشة و قاعة حفلات صغيرة و غرفة طعام و غرف ضيوف. وكان الطابق الثاني مكانًا خاصًا نسبيًا به غرفة نوم للزوجين و غرف نوم الأبناء ، و غرفة الدراسة الخاصة بالكاردينال.

قاد كبير الخدم أريادن إلى الطابق الثالث ، مروراً بالطابق الأول حيث كانت غرف الضيوف و الطابق الثاني حيث تعيش العائلة.

كان الطابق الثالث هو المكان الذي توجد فيه مساكن الخادم و العلية و المخازن.

“هذه هي غرفتك يا سيدتي.”

ما تم تخصيصه لأريادن هو غرفة في جناح الطابق الثالث تبدو و كأنها غرفة مدرس خاص سابقا.

“من فضلك كوني مرتاحة. سأرسل الخادمة لك خلال دقيقة.”

عندما أغلق كبير الخدم نيكولو الباب و غادر ، نظرت أريادن حولها.

كانت غرفة جميلة و أنيقة.

كان هناك زوجان من الفساتين الحريرية البسيطة المعلقة في الخزانة. واحد لارتداءه للخروج و واحد لارتداءه داخل المنزل. بالإضافة إلى ذلك كانت توجد بيجاما قطنية واحدة و زوج من الأحذية هناك.

كانت مجرد مجموعة متنوعة من الملابس الأساسية.

ابتسمت أريادن بمرارة. كانت الملابس تظهر بوضوح الطريقة التي تعاملها بها الأسرة.

لقد كانوا يقومون بأدنى القليل، بشكل كاف فقط لحماية ماء وجههم. كانت أريادن قد عادت إلى الماضي ، لكن لا شيء قد تغير.

– طرق.

“أنا أدخل يا سيدتي.”

اقتحمت الخادمة الغرفة دون انتظار إجابة.

“يجب عليك تغيير ملابسك بسرعة. الكاردينال يريدك.”

لم تحاول حتى إخفاء تصرفاتها الوقحة.

“سأنتظرك في الخارج. من فضلك أسرعي.”

“أنت ، لمن تعملين في هذا المنزل؟”

“لماذا تريدين أن تعرفي؟”

طار شرر من عيني أريادن الخضراوتين الداكنتين عندما سمعت نبرة الخادمة الساخرة.