Since When Were You The Villain? - 86
كان هناك سرير ضيق في الجناح ، وموقد يعمل على تدفئة الغرفة.
رأيت نيكولاس على السرير.
أدار رأسه نحو كيليان عند صوت شخص يدخل.
كالعادة شعر مجعد بني ناعم وعيون لطيفة.
الوجه الذي رآه من خلال رداء الروزريفي قابله مرة أخرى في سرير المستشفى.
أمام ذلك الوجه ، توقفت أقدام كيليان بثقل.
“جلالتك….”
نادى عليه نيكولاس بصوت ضعيف.
لقد كان صوتًا يداعب أذنيه لسنوات ، لكنه لم يكن مألوفًا لكيليان.
لا أعرف.
رفع كيليان قدمه عن الأرض و اقترب منه قليلاً.
“….هل أنتَ بخير ، نيك؟”
سأل كيليان على أمل أن يكون الأمر على ما يرام.
على الرغم من أنني تمنيت أن يموت من الخيانة والغضب ، إلا أنني ألقت بنظري على الجرح الطويل الذي شق صدره.
“هاها ، أشعر بالخجل … أنا لست كذلك.”
ابتسم نيكولاس بصوت خافت.
حتى في هذه الحالة ، كان مثل نيكولاس يضحك بيأس.
ومع ذلك ، فقد عبس وأغلق عينيه لأن صدره كان يؤلمه وهو يضحك.
“تمكنت من العثور على القمر الأسود …. أمام عيناي…”
لعق نيكولاس شفتيه.
حاول كيليان جاهدًا عدم إظهار العاطفة أمامه.
كان الأمر كما لو أنه يشعر بالأسف لفقدان القمر الأسود.
بدا الأمر جنونيًا. كل كلمة من الشخص الذي يؤمن به ، كل نظرة في عينيه مقطوعة في قلبه.
‘…..ألم يلاحظ أنني القمر الأسود؟’
سخر كيليان.
هل نسمي هذا الحظ بين المصائب؟
بفضل القناع والرداء ، لا يبدو أنه تعرف على كيليان.
أيضًا ، كما رأيت سابقًا في قاعة الرقص ، كان هانك على قيد الحياة وبصحة جيدة.
لا يبدو أنهم اكتشفوا أمر كيليان وهانك بعد.
على عكس فيديوت وبورسيل ، من حسن الحظ أن أتمكن من حماية هانك…
نظر كيليان إلى معصم نيكولاس البارز من الأغطية.
كان السوار مفقودًا.
“جلالتك ، أنا….”
“سمعت…”
لم يستطع نيكولاس الاتصال بالعين مع كيليان ، وألقى باللوم على خطأه.
“كقائد وحدة … لقد كنت غير مؤهل.”
اعترف نيكولاس بأنه مذنب لعدم قدرته على حماية زميل كان معه بمفرده.
على لسان رجل عظيم واجه مأساة أثناء محاولته تحقيق العدالة ، أحكم كيليان قبضتيه.
لكن بفضل ذلك ، أصبح ما كان عليه فعله أكثر وضوحًا.
تهدأ المشاعر المتقلبة.
ما كان عاطفيًا بشكل مفرط وصل إلى ذروته وأصبح باردًا على العكس من ذلك.
الغضب والخيانة اللذان أحرقا بشراسة كل شيء ولم يبق منه سوى كومة مدمرة من الرماد.
فكر في قتله ، لكن لا. لن يفعل ذلك.
‘الآن ، حان دوري لاستخدامه.’
حول البازلاء. وعن حقيقة الطفل التي تخفيها الإمبراطورة.
عن وفاة الأب والأم.
“أنتَ بخير. من الجيد أنكَ على قيد الحياة.”
العقل الذي هدأ قبل أن يُدرك ، بصق كلمات العزاء.
“لقد صُدمت أيضًا ، نيك. لذا أود حل هذه القضية بسرعة.”
تظاهر كيليان بالقلق عليه.
أومأ نيكولاس بالموافقة.
“سيكون الأمر صعبًا ، لكني أريدك أن تجيب على الأقل على الأجزاء التي يمكن الإجابة عليها. بأي حال من الأحوال ، هل اكتشفت أي شيء عن القمر الأسود؟”
“للأسف …. لا شيء.”
كافح نيكولاس.
قال إنه لا يوجد شيء يمكن معرفته سوى أنه كان شخصًا موهوبًا يتمتع بقليل من اللياقة البدنية.
بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن السلاح الذي استخدمه “القمر الأسود” سيفًا مصنوعًا خصيصًا ، ولكنه سيف شائع تم إنتاجه عند حداد في مستوى حتى يمكن للناس العاديين استخدامه.
أما لباسه فلم ير شيئاً مميزاً لأنه كان يرتدي رداءً.
“لكن….”
“لكن؟”
“كان هناك شخص مع القمر الأسود.”
قال نيكولاس و أخذ نفسًا عميقًا.
“أعتقد أنني رأيت هانك.”
لحسن الحظ ، لا يبدو أنه اكتشف معلومات هانك الشخصية ، لكنه لم يستطع التخلي عن تفكيره تمامًا.
“هل حاول القمر الأسود قتله؟”
“لا … كان يتحدث بشيء ما مع القمر الأسود ، لقد كان الأمر أشبه بالمشاركة.”
“هل تقصد أن هناك مساعدًا للقمر الأسود؟”
“….على الأرجح.”
كان صوت نيكولاس رقيقًا ولكنه مليء بالاقتناع.
وضع كيليان تعبيرا جادا وخفض جفنيه.
“وفقًا لما تقوله ، نيك ، هذا يعني أن القمر الأسود ليس مجرد قاتل متسلسل.”
“……..”
“القتل المنظم …. يجب أن يكون لديه نية و هدف.”
تمتم كيليان بتواضع ونظر إلى نيكولاس.
ثم أدار عينيه وأدار رأسه قليلاً.
كان تعبيرا معقدا.
“هل لديك أي تخمينات حول الغرض من القمر الأسود؟”
عند سؤال كيليان ، هز نيكولاس رأسه بصمت.
“….ولكن إن دخل القصر الإمبراطوري و حاول القيام بشيء ما ، فربما يكون قد استهدف العائلة الإمبراطورية.”
“هل تقصد الخيانة ، نيك؟”
“….لن يكون ذلك ممكنًا.”
عندما قال نيكولاس ذلك ، أمسك بصدره المصاب كما لو كان مؤلمًا.
نظر إليه كيليان وطلب منه عدم المبالغة في ذلك.
على أي حال ، كان لدي متسع من الوقت للتحدث معه في المستقبل.
“الشكر لـليام ولك ، لم يكن هناك ضحايا اليوم. لا تضغط على نفسكَ و أحصل على قسط من الراحة.”
سمح كيليان لنيكولاس بالراحة وابتعد.
فى ذلك التوقيت.
“جلالتك.”
دعا نيكولاس كيليان للعودة. عند ذلك توقفت خطوات كيليان أمام الباب.
عندما استدار ، كافح نيكولاس للنهوض وحدق في كيليان.
“….أنا حقًا آسف.”
كلمة هربت من شفاه ترتجف.
العواطف التي هدأت للحظة اندفعت كما لو كانت على وشك الانفجار مرة أخرى.
كان أحد جانبي صدري ينبض كما لو كان ملتويًا ، كما لو أن كلمات نيكولاس كانت تتحدث إلى من قابل القمر الأسود.
دفعه هذا الشعور بالرغبة في إمساك ياقة نيكولاس البيضاء على الفور وصب اللعنات والصراخ.
أراد أن يخرج كل عواطفه المكبوتة ويدفع أظافر الخطيئة إلى نيكولاس عدة مرات.
هل تعلم ماذا فعلت؟
هل تجرؤ على قول آسف عندما تعلم كم أنت مقرف وقبيح؟
أدار كيليان ظهره لنيكولاس ، ووجهه يتلوى.
لم يستطع إخفاء تعبيره تمامًا لأنه لم يكن واثقًا.
لم يستطع تحمل الرد على اعتذار نيكولاس وغادر المكان.
ساد الصمت على الفوانيس المتناثرة في الردهة خارج الجناح.
كسر كيليان الصمت وبالكاد يتحرك.
عندما خرج من العيادة وبعيدًا عن الأنظار ، تباطأت وتيرته وسرعان ما توقف تمامًا.
ربما كان ذلك بسبب تغلبه على الموجات العاطفية التي كان من الصعب التعامل معها ، واستنزاف ساقه المصابة من القوة.
انحنى على الحائط ، وبالكاد يتنفس.
عندها فقط أدرك أن الجزء الداخلي من سترته كان مغمورًا بالعرق.
كان المنديل الذي غطى المنطقة المصابة غارقًا في الدم وبدأ في التدفق.
كان عليه أن يصعد وينزل الدرج عدة مرات للرد على دعوة الإمبراطورة والذهاب ذهابًا وإيابًا إلى مركز العلاج ، لذلك أجهد نفسه.
‘انا بحاجة للعلاج بسرعة….’
دفع ساقه المصابة وبدأ في المشي مرة أخرى.
أخبرته صوفيا ان يمتنع عن عض شفتيه ، لكنه قد نسى تلك النصيحة لأن الألم كان شديدًا.
كما لو كان لديه غريزة العودة للوطن ، توجه إلى غرفة الاستراحة كما وعد صوفيا.
وفتح الباب وهو يطرق ببطء.
كان الوجه الذي أردت رؤيته مرئيًا من خلال الضوء
“صوفيا…..”
“جلالتك….!”
في تلك اللحظة ، انحنى جسد كيليان وانهار.
***
في الصباح الباكر في الظلام.
فتح كيليان عينيه بألم طعن في فخذه.
أعاد إغلاق جفنيه الثقيلين للحظة ، و استرجع ذكريات الليلة السابقة.
الروزريفي ، الابنة غير الشرعية للعائلة الإمبراطورية التي حاول والدها حمايتها ، ونيكولاس.
عندما اتضحت كل الذكريات ، استيقظ كما لو كان قد تناثر عليه الماء البارد.
في اللحظة التي نهضت فيها على عجل ، سقطت منشفة من جبهتي.
‘منشفة…؟’
مد يده دون وعي ليلتقط منشفة ساقطة ، لكن شيئًا ما أمسك بيده.
نظر بعيدًا ، كان شعرها البني الأشعث يغطي الغطاء الأبيض.
كانت خطيبته نائمة في وضع غير مريح ، متكئة على السرير ، ممسكة بيده بيد و برأسها باليد الأخرى.
‘أين…؟’
أبعد عينيه عن صوفيا.
كانت غرفة صغيرة غير مألوفة يغمرها ضوء القمر الأزرق.
على المكتب القديم المظهر ، كانت جميع أنواع زجاجات الأدوية ، والشاش ، والكتب الطبية مكدسة بشكل فوضوي.
تم وضع وعاء خزفي أبيض مملوء بالماء وعدة مناشف على طاولة السرير.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الغرفة ، لكنه استطاع أن يعرف بأنها غرفة صوفيا الجديدة.
إن كانت الأمتعة بسيطة ، فقد عرفها كيليان جيدًا.
تم إلقاء الفستان الذي ارتدته أمس على كرسيها ، وظهرت أقلام صوفيا ودفاترها المعتادة.
تذكر كيليان لفترة وجيزة ما حدث الليلة الماضية.
بعد أن تحدثت مع نيكولاس ، ذهبت غريزيًا إلى غرفة الاستراحة حيث ستكون صوفيا ، ولا أتذكر ما حدث بعد ذلك.
“كيف بحق خالق الجحيم….”
عندما تمت إزالة البطانية ، تم ربط فخذيه بإحكام بضمادات نظيفة.
لم تستطع خلع سرواله ، لذا يبدوا أنها قد مزقت السروال عند المنطقة المصابة بالمقص.
لحسن الحظ ، توقف الدم ولم تتلطخ الضمادات الجديدة باللون الأحمر ، ربما بفضل الراحة طوال الليل.
كانت الأدوية المضادة للحرارة والمعالجة على الطاولة دليلاً على جهود صوفيا في الليلة السابقة.
ولم تكن تعرف الكثير عن الطب ، لذا كان هناك أثر للبحث في الكتب الطبية.
نظر كيليان إلى صوفيا ، التي كانت نائمة.
–ترجمة إسراء