Since When Were You The Villain? - 84
تحركت نظرتها إلى ساقه.
لكن كيليان وقف بشكل مستقيم. لا أحد يشك فيه.
لن تتمكن من التحقق مباشرة مما إذا كانت هناك أي ندوب على فخذيه على أي حال. لا يمكنها خلع سرواله هنا.
“هل هذا صحيح أن القمر الأسود ظهر؟”
تظاهر كيليان بأنه لا يعرف أي شيء.
ثم ضاقت عيون بياتريكس.
“حسنًا. للأسف ، إنه كذلك. لا بد أنك كنت متفاجئًا جدًا ، كيليان.”
تقلبت مشاعر كيليان بشدة عندما التقى بعيون بياتريكس.
الآن أنا أعرف بالتأكيد أنكِ من قتلتِ والدي.
أنكِ خلف كل شيء.
كان من حسن الحظ أنه لم يكن في يده سيف.
إذا كان لديه سيف ، فقد يكون قد صوبه على الإمبراطورة باندفاع.
أراد كيليان أن يفضح كل ذنوب بياتريكس للعالم.
أراد أن يصرخ بخطاياها ويصب الاستياء المغلي في صدره.
لكني أعرف.
هذا ليس الوقت المناسب.
من الممكن أن يتحرك كيليان باندفاع و بقطع رقبتها.
وستضاف جريمة بريئة أخرى إلى أسماء والديه المتوفيين.
بالكاد كبح كيليان تعابيره التي كانت على وشكِ الالتواء.
“أنا آسف جلالتكِ. كقـائد للشرطة العسكرية ، كان يجب أن أكون أكثر دقة و أن أعتني بالأمر….”
كان قلقًا بهدوء بشأن أحداث اليوم.
“لا. حتى السير نيكولاس تعرض للإصابة ، لذلك كان من الممكن أن يقع حادث على أي حال لو كان رجلاً ماهرًا من هذا القبيل.”
عمدت بياتريكس مواساته قائلة أن هذا لم يكن خطأه فلا بأس.
“ليام ونيكولاس … أين هم؟”
“أوه ، كيليان. ستكون قلقًا جدًا لكن لا يمكنني إخبارك حتى يتم إثبات حجة الغيبة الخاصة بك. أعتقد أنك ، قائد الشرطة العسكرية ، ستفهم موقفنا تمامًا.”
“بالطبع ، سأتعاون بـأمانة قدر الإمكان.”
قالت الإمبراطورة بياتريكس إنها ستستمع إلى عذر كيليان بنفسها لأن كان مميزًا.
‘وجه وقح….’
عند رؤية بياتريكس بوجه طبيعي ، ارتجف منها كيليان.
لكن ليس لديه شكوة. كان نفس الشيء بالنسبة له لإخفاء مشاعره الحقيقية و التظاهر بالوقاحة.
“وقع الحادث بعد أقل من ساعة من مغادرتكَ بعد التحدث معي ، لذلك لا داعي لتعقيد التفسير.”
سألته بياتريكس بالتفصيل عن مكان وجوده خلال تلك الساعة.
نظر كيليان لفترة وجيزة إلى خطيبته في الصالة بالطابق الأول ، ثم فتح فمه.
“سمعت رسالة صوفيا بأنها ستنتظر في غرفة الاستراحة بعد المقابلة مع جلالة الامبراطورة ، لذلك ذهبت مباشرةً إلى غرفة الاستراحة.”
“حقًا؟ إذًا هل كنتَ في غرفة الاستراحة مع الآنسة صوفيا طوال الوقت؟”
“نعم يا صاحبة الجلالة.”
ثم رفعت الإمبراطورة رأسها برشاقة وأشارت إلى الحرس الإمبراطوري خلفها.
“احضروا الآنسة صوفيا.”
بـأمر من الإمبراطورة نزل الحراس و جلبوها بتعبيرها المتوتر.
شعرت صوفيا ، التي تم استدعاؤها فجأة ، بالجو الغريب الذي يتدفق بين الإمبراطورة وكيليان.
“صوفيا ، لا بدَ أنكِ كنتِ مندهشة جدًا.”
عمدت بياتريكس إلى مواساة صوفيا وتقريبها.
ثم ، وبطبيعة الحال ، سحبت صوفيا نحوها و فصلت بينها و بين كيليان.
“صوفيا ، هل يمكنك إخباري بما كنتِ تفعلينه وقت وقوع الحادث؟ أنا لا أشك فيكِ ، لكنه إجراء ضروري ، لذا يرجى تفهم ذلك.”
قالت بياتريكس بحرارة ممسكة بيديها.
عندما حاولت صوفيا دون وعي أن تلفت نظرها إلى كيليان ، سحبت بياتريكس نظرتها بعيدًا عنه.
“صوفيا ، أخبريني.”
حثتها عيونها الزرقاء النبيلة.
أدركت صوفيا سبب طلب بياتريكس لها.
هي تحاول مطابقة شهادتي مع كيليان….
قابلت صوفيا عيني بياتريكس وفصلت شفتيها.
“كنت في غرفة الاستراحة و جاء الدوق الأكبر عندي ، لقد أخبرته بأنني سأنتظر في غرفة الاستراحة.”
“إذن ، ماذا فعلتما أنتما الاثنان في غرفة الاستراحة؟”
“أم … إن ثبت أن سعادته و أنا كنا معًا ، أليست حجة الغياب قائمة؟”
“لأننا نحتاج إلى الظروف الدقيقة. من الممكن ان يكون الجاني قد خمّن ذلك مسبقًا.”
بياتريكس ، التي قالت إنها ليست لديها شكوك ، أمسكت بيدها بقوة ودفعتها إلى الأمام برشاقة.
“طلبت من سعادته الراحة لأنه كان متعبًا. وكما تعلمين ، كنت متعبة لأنه كان اول ظهور لي….”
نظرت صوفيا بعيون متوترة لميخائيل الذي كان يقف في الخلف ، خلف الإمبراطورة بدلاً من كيليان.
ثم اتخذ ميخائيل خطوة للأمام بنفسه.
“جلالة الامبراطورة ، لقد رأيتهما معًا.”
“هل هذا صحيح ، ميخائيل؟”
“كيليان لا يستمتع بالحفلات أيضًا ، لذا هو يريد أن يبتعد عن أعين الناس.”
“…..حقًا؟”
تحولت عيون الإمبراطورة الضيقة إلى كيليان مرة أخرى.
“بالمناسبة ، كيليان.”
“نعم يا صاحبة الجلالة.”
“يبدو أنكَ غيرت ملابسكَ.”
لاحظت عيون بياتريكس الحادة التغيير في زيه.
يتم تقصير الياقة الملفوفة حول ربطة العنق ، كما يختلف خط البنطال بشكل واضح.
لن يلاحظ الأشخاص العاديون الفرق لأنهم كانوا نفس السراويل السوداء ، لكن بياتريكس كانت شخصًا حساسًا تجاه الموضة الاجتماعية.
“على الرغم من أنكَ لست شخصًا يقوم بالتغيير في الحفلات الموسيقية.”
يقوم الناس أحيانًا بتغيير السراويل و السترات و الشالات لعرض ملابسهم.
لكن ليس كيليان.
“هل كان لديك سبب لتغيير ملابسك؟”
“هذا….”
عند استجواب بياتريكس ، التقى كيليان بعيون صوفيا.
أومأت صوفيا برأسها.
مثلما تحججت لميخائيل من قبل ، يكفي أن يقول أنهما قد وقعا في الحب عميقًا في غرفة الاستراحة.
لكن الكلمات لم تخرج من فم كيليان.
قبل ساعة أو ساعتين فقط ، أخبر الإمبراطورة أنه لا يهتم بصوفيا.
لكن إذا أخبرتها أنني أحببت صوفيا هنا ، فقد تُثار شكوكها.
أكثر من كل شيء….
‘لا يمكنني جر صوفيا للأمر.’
إنه خطأه في الدخول في هذا الموقف. لكن الخروج من الموقف بإعطاء أعذار كاذبة من شأنها الإضرار باسم صوفيا وسمعتها؟
لسوء الحظ ، العالم غير عادل حقًا ، وستكون صوفيا هي التي ستتأذى أكثر من هذا العذر.
بالتأكيد سوف ترتفع في أفواه الناس ، وسوف تتلقى نظرات الازدراء.
أومأت صوفيا برأسها قائلة إن الأمر بخير ، لكن كيليان لم يستطع.
‘لا يمكنني إيذاء صوفيا….’
ومع ذلك ، في اليوم الذي سيتم فيه الكشف عن حقيقة الحادث لاحقًا ، ستصبح صوفيا التي أثبتت العذر في خطر أيضًا.
“كيليان. سألت لماذا قمت بتغيير ملابسك….”
بينما كان كيليان يغلق فمه ، دفعته بياتريكس للحديث.
لم تستطع صوفيا فهم صمت كيليان.
لماذا تلتصق شفتيك ببعضها البعض عندما يكون لديك عذر أنيق ودقيق…!
“جلالتكِ ، عندما كنت في غرفة الاستراحة مع جلالته….”
حاولت صوفيا ، التي لم تستطع تحمل إحباطها ، أن تشرح لها بدلاً من كيليان عندما أمسك بها ميخائيل.
عندما استدارت متفاجئة بلمسة يده على كتفها ، هز ميخائيل رأسه.
“صاحبة الجلالة.”
أخذ ميخائيل مكانها.
“كنت أنا من أحضر الملابس إلى كيليان. لقد سكبت النبيذ عن طريق الخطأ عندما ذهبت لمناداة كيليان بأمر من صاحبة الجلالة في وقت سابق.”
“….هل هذا صحيح؟”
“لقد كان قميصه و سرواله مبتلان ، لذلك غير إلى ملابسي الخاصة.”
ألقى ميخائيل باللوم على إهماله ونظر إلى كيليان ، الذي كان يقف على الجانب الآخر من بياتريكس.
أجرى كيليان اتصالاً بصريًا مع ميخائيل دون أن ينبس ببنت شفة. ثم ربت ميخائيل مرة واحدة على قميص كيليان وابتسم بخفة.
“قلت إنني سأرسل لك الملابس التي تناسب مقاسك ، و لكنها صغيرة بعض الشيء عليكَ ، كيليان.”
نظر ميخائيل إلى ملابس أخيه الأصغر ، الذي نما أطول مما كان يعرفه ، وقال إنه كان يجب أن يمنحه ملابسًا أكثر اتساعًا.
كان لدى ميخائيل أحد المرافقين يثبت ملكية الملابس التي كان كيليان يرتديها.
واتضح أن الملابس التي يرتديها كيليان كانت لمخيائيل.
استرخت عيون بياتريكس الضيقة بلطف.
“أنت ذكي حقًا ، كيليان.”
لم تزيل بياتريكس شكوكها بشأن كيليان تمامًا.
ومع ذلك ، فإن “ملابس ميخائيل” كانت دليلاً لا يمكن إنكاره.
علاوة على ذلك ، إذا دفعت كيليان إلى هنا ، فسيكون حتى ميخائيل متورطًا في هذا الحادث.
“أعتقد أنه يمكننا الانتهاء من التحقق من حجة الاثنين في هذه المرحلة.”
أومأت بياتريكس برأسها قائلة إنه سيكون من الجيد أن يغادر الاثنان.
ثم ، كما لو كان كيليان ينتظر ، وقف بالقرب من صوفيا.
كان ذلك بسبب عدم ارتياحه للابتعاد عن صوفيا أمام الإمبراطورة.
“جلالة الامبراطورة ، أنا قلق بشأن حالة نيكولاس ، لذلك أريد أن أذهب لرؤيته.”
“أوه نعم.”
أمرت بياتريكس الحرس الملكي بأخذ كيليان معهم.
“أنا أيضًا….”
“هذا ليس شيئًا جيدًا ، لذا انتظري هنا ، لا ، في غرقة الاستراحة سأذهب إلى هناك.”
بينما كانت صوفيا تحاول اللحاق به ، تواصل معها كيليان بالعين.
أدركت صوفيا أنه ليس من المفترض أن تتبعه ، و أومأت برأسها.
–ترجمة إسراء