Since When Were You The Villain? - 82
اقترب من صوفيا ، مسح كيليان أحمر الشفاه المطلخ من على فمها و أرجع شعرها خلف أذنها.
عند دغدغة يده ، حبست صوفيا أنفاسها وخفضت بصرها.
“استديري ، صوفي.”
قال كيليان وهي ترفع عينيها لتسأله عن السبب.
“لأنه لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة أيضًا.”
فك كيليان حزام خصر صوفيا التي ربطته بشكل غير محكم مرة أخرى و أعاده.
بدأت الخيوط الفضفاضة تتقلص شيئًا فشيئًا، هي لم يكن لديها القوة ولا في وضع يسمح لها بربطها بنفسها.
شعرت بيده خلف ظهري.
لقد تعامل مع شريطها بعناية ولطف أكثر من جيني.
في البداية الأجنحة ، ثم أسفل ظهرها ، وخصرها ، وأخيراً عظم الذنب.
ابتلعت صوفيا نفسًا متوترًا حيث شد الشريط تدريجيًا من أعلى إلى أسفل.
رفع كتف فستانها الذي كان يتدلى ، وجوى شعرها بدقة أسفل ظهرها بترتيب حريري.
“…..حسنًا.”
إنها ليست المرة الأولى التي تم تزيينها بالكامل ، لكن المظهر الأشعث الذي أظهرته لميخائيل منذ قليل أصبح مرتبًا بدقة.
“شكرًا لكَ ، كيليان.”
قابلت صوفيا عينيها معه.
هذا ليس الوقت المناسب ، لكن قلبي ينبض دون سابق إنذار.
هدأت صوفيا عواطفها واستدارت لمواجهة وجهه.
نزل العرق على جبهته وكانت شفتاه عديمة الدماء.
“إذا خرجت بوجه كهذا ، سيعرف الجميع أنك مريض.”
أشارت صوفيا إلى وجهه الشاحب.
نظر كيليان في المرآة.
حاول التظاهر بأنه بخير ، لكنه لم يستطع إخفاء بشرته الشاحبة تمامًا.
في تلك اللحظة ، لمست جبهتي لمسة ناعمة. تمسح العرق البارد بمنديلها.
“انتظر قليلاً و اخرج.”
نظرت صوفيا إلى مستحضرات التجميل الموضوعة مؤقتًا في غرفة الاستراحة.
تمامًا مثل وسائل الراحة في فندق فخم ، كان هناك عدد قليل من مستحضرات التجميل الأساسية الفاخرة في غرفة الاستراحة ، وإن كان ذلك بكميات صغيرة.
التقطت صوفيا أحمر شفاه ووضعت طبقة رقيقة من اللون الأحمر على شفتيه.
“انتظر.”
بعد وضع أحمر الشفاه ، رفعت صوفيا إصبعها الصغير وفركت شفتيه بعناية.
حبس كيليان أنفاسه ، متجنبًا عينيها بسبب الشعور الناعم على شفتيه.
دلكت صوفيا اللون الأحمر الزائد بشكل طبيعي ووزعته بالتساوي على شفتيه.
تمت إعادة شفتيه النازفتين إلى الحياة بأطراف أصابعها.
“مرة اخرى.”
اعتقد أن الأمر قد انتهى ، تحرك كيليان وأمسكت به صوفيا.
وزعت طبقة رقيقة من أحمر الشفاه على إصبعها الخنصر وفركته بطرف إصبعها الآخر.
فركت بأطراف أصابعها على وجنتيه الشاحبتين.
جفل كيليان من لمسة خده.
“هذا لأنك شاحب للغاية. لسوء الحظ ، لا يوجد أحمر خدود. أستخدمه كثيرًا عندما أكون في عجلة من أمري.”
تنشر صوفيا لونًا أحمر فاتحًا على خديه.
لحسن الحظ ، كانت ماهرة في الماكياج من تجربتها السابقة ، وتمكنت من إضفاء حيوية طبيعية إلى حد ما على وجه كيليان.
انتشر أحمر الخدود على وجه كيليان.
عندما نظر في المرآة ، ظن كيليان أن صوفيا لديها موهبة طبيعية.
“لا تأكل أي شيء يمكنه محو أحمر الشفاه. كن حذرًا عند شرب الماء ، وامتنع عن عض شفتيك. لا ، فقط لا تشرب.”
نبهته صوفيا وهي تنظم المكياج ووضعته جانبًا.
ثم طرق أحدهم باب غرفة الاستراحة مرة أخرى.
“هل هناك أحد في الداخل؟”
صوت أنثوي مختلف عن الخادمة التي أتت من قبل.
نظرت صوفيا إلى الباب متسائلة عما يحدث ، لكن كيليان كان مختلفًا.
يبدو أنه يعرف بالفعل ما ستقوله الخادمة التي جاءت إلى الغرفة.
“….هل أفتح؟”
عندما طلبت منه صوفيا الإذن ، خفض كيليان نظرته و أومأ برأسه.
سقط الظل مرة أخرى على وجهه ، الذي تلاشى للحظة.
لم أكن أعرف ما إذا كان الأمر جيدًا حقًا ، لكن كان علي أن أفتح الباب بعد كل شيء بسبب الصوت القادم من الخارج.
أمام الباب ، كان حراس القصر الإمبراطوري واقفين مع الخادمة الإمبراطورية.
قالت الخادمة بما أن صوفيا فوجئت بالجو القمعي للحراس المسلحين :
“أمرت جلالة الإمبراطورة جميع الحاضرين بالتجمع في القاعة دون استثناء.”
ربما لم يكن ذلك بسبب وجود حدث خاص في الجدول. علاوة على ذلك ، كان من غير المعتاد أن يرافقهم الحراس.
“حسنًا.”
أجاب كيليان بينما كانت صوفيا في حيرة من أمرها.
مد ذراعه بهدوء إلى صوفيا.
لسبب ما ، بدا أنه يعرف سبب استدعاء الإمبراطورة للناس.
أمسكت صوفيا بهدوء ذراع كيليان.
تبع الاثنان الخادمة والحراس إلى قاعة الرقص.
ليس الاثنان فقط ، ولكن جميع الأشخاص الذين كانوا يشربون ويستريحون في الغرف المشتركة الأخرى ، وأولئك الذين كانوا يلعبون في الحديقة لفترة من الوقت ، كانوا جميعًا يتجمعون في قاعة الرقص.
“ماذا حدث؟”
في جو دموي إلى حدٍ ما ، سألت صوفيا الحراس في المقدمة.
“ستعرفين عندما نذهب.”
كان الحراس مصممين كما لو كانوا مقطوعين بسكين ، لذلك أغلقت صوفيا فمها.
فكرت فيما إذا كان هناك مشهد كهذا في العمل الأصلي ، لكنني لم أستطع تذكر أي شيء على الإطلاق.
‘إذا كان هناك مشهد كهذا ، سوف أتذكره.’
هذه الحفلة كانت بداية الرواية.
لذا بغض النظر عن قراءتي لها ، سوف أتذكرها.
‘هل هذا تطور مختلف عن القصة الأصلية؟’
لقد فعلت صوفيا شيئًا في هذه الأثناء ، لذلك ليس غريباً حتى لو حدث شيء مختلف عن القصة الأصلية.
‘ولكن ماذا فعلت لأجعل ذلك يحدث؟’
هناك شيء ما يسمى تأثير الفراشة ، لكنني لا أتذكر القيام بأي شيء كهذا….
ملاحظة : فإن كانت الفراشة قادرة على أن تُحدِث إعصارًا في مكان ما، فإن اختيارات الإنسان هي ما يُحدد مستقبله، حتى وإن كان اختيارًا يبدو عديم التأثير، فالأمر أكثر تعقيدًا مما يبدو، لأن العوامل المحيطة والقرارات والأفعال تتفاعل لتؤثر في الحياة.
عندما دخلت القاعة كانت مليئة بالناس.
كما تم استدعاء الكونت فراوس و ربيسيلا و إيان و الدوقة شانيليا قسراً إلى هذا المكان.
لكن يبدو أن لا أحد يعرف سبب وجودهم هنا.
حتى بعد دخول صوفيا وكيليان ، استمر الحراس في جر الناس من الزوايا ووضعهم في القاعة.
يبدوا أنهم كانوا يحاولون جمع الأشخاص من خلال النظر في قائمة الحفلة.
من حين لآخر ، شوهد جندي ينادي بالاسم ليرى ما إذا كان هناك أحد ليس موجودًا.
ومع ذلك ، لم تظهر الإمبراطورة التي استدعتهم.
كان الجو غير معتاد ، لذلك أمسكت صوفيا بحافة ملابس كيليان.
لسبب ما ، بدا أن الأمر يتعلق بإصابة كيليان.
‘ماذا لو اكتشفت أنه القمر الأسود؟’
نظرت صوفيا بقلق له.
ومع ذلك ، كانت نظرة كيليان ثابتة في مكان ما ولم تسقط.
بعد نظرته ، التفتت لتجد إستل التي عادت إلى المنزل أثناء الحفلة بأمر من الإمبراطورة.
وكأنها وصلت لتوها إلى القصر الإمبراطوري ، وقفت عند مدخل القاعة ونظرت حولها.
“لا بد أن الأشخاص الذين عادوا في الوسط قد عادوا.”
تفاجأت صوفيا و همست لكيليان.
كان شعر إستيل الوردي مبللًا في نهايته ، كما لو أن شعرها لم يجف تمامًا.
كانت قد خلعت فستانها الممزق وارتدت ملابس مريحة ، لذلك لم تكن و كأنها في حفلة.
يبدوا أنهم لم يمنحوها الوقت لارتداء ملابسها بشكل صحيح.
ولكن لا تزال ، تبدو جميلة ، كانت البطلة بطلة.
“أعتقد أن السيدة إستل لا تعرف سبب قدومها أيضًا.”
همست صوفيا وهي تنظر إلى إستل ، التي سُحبت بالقوة وكان وجهها متجهمًا.
لكن كما لو أن كيليان لم يسمعها لم يستطع رفع عينه عن إستل.
“كيليان ….؟”
بعدما سحبت صوفيا ملابسه لمرة واحدة ، رفع كيليان عينيه عن إستل.
و لم يكن و كأنه يسمع ما كانت صوفيا تقوله.
“إلى ماذا تنظر؟”
“لا شيء.”
حتى عندما هز رأسه ، عاد بصره إلى إستل.
وبالمثل ، وجدتهم إستل أيضًا.
“صوفي!”
إستل ، التي قابلت عيون كيليان ، مرت عبر الناس و وقفت تجاههم.
“مرحبًا مرة أخرى ، جلالتك.”
حيت إستل صوفيا أولاً ثم حيت كيليان.
حدق كيليان باهتمام في إستل عندما كانت تحييه.
في غضون ذلك ، سألت صوفيا إستل.
“إستل ، كيف عدتِ؟”
“آه، كنت على وشكِ التغيير و الاغتسال عندما عظت للمنزل ، لكن جاء جنود من القصر الإمبراطوري.”
أجابت إستل بينما كانت تتسلل بعيدًا عن نظرة كيليان التي شعرت بها.
رفرفت بأكمام فستانها المخملي ، قائلة إنها لم يكن لديها الوقت لتحزم فستانها ، وأنها جاءت في أقل الملابس الرسمية والمتواضعة التي يمكن أن ترتديها بسرعة.
“لحسن الحظ ، لا يبدو أنه كان خطأي الشخصي ….”
عندما رأت أن الجنود قد جاءوا ، ضحكت وقالت إنها شعرت بالذهول ، معتقدة أن الفوضى مع باربرا قد تصاعدت إلى مشكلة.
“لم أسمعك بشكل صحيح حتى لأنني وصلت للتو ، صوفي ، هل تعرفين ما حدث؟”
“لا أعرف أيضًا.”
هزت صوفيا كتفيها وهزت رأسها.
هناك أشياء يمكنني الشعور بها ، لكن….
في ذلك الوقت ، شاهد كيليان الاثنين يتحدثان بشكل عرضي وسأل.
“لحظة ، هل كنتما بهذا القرب؟”
“لأنني كنت ممتنة جدًا لصوفي في وقت سابق ، لذا طلبت أن أكون صديقتها.”
ابتسمت إستل و أمسكت ذراعي صوفيا.
ثم مر ضوء خفي على وجه كيليان.
“آه ، بالتفكير في الأمر ، لم أكن في حالة مزاجية جيدة ، لذلك لم أكن قادرة على شكرك على مساعدتي في وقت سابق.”
أعربت إستل عن امتنانها في وقت متأخر.
انتقلت إلى غرفة الراحة وشكرت صوفيا ، لكن كيليان انتقل على الفور مع الإمبراطورة ، لذلك لم يكن هناك وقت للتحدث بشكل شخصي.
“لولا كلاكما ، لعوملت بشكل غير عادل … في يوم من الأيام ، أريد حقًا أن أعبر عن امتناني الصادق لكليكما.”
“لستِ مضطرة لذلك ، إستل.”
“لا ، أنا من النوع الذي لا يستطيع العيش بديون ، منذ أن كنت صغيرة كان والدي يشدد على ذلك دائمًا.”
–ترجمة إسراء