Since When Were You The Villain? - 8
توقفت العربة عند قصر رائع.
وسواء كان هناك حفلة أم لا ، فـإن ضحكات الناس قد عبرت من خلال الحائط على الرغم من أنهم لم يدخلوا للقصر بعد.
“دوق كيليان فيبرونز ريفيلون!” (اسمك مزعج أوي يسطا)
بينما تابعت كيليان خارج العربة ، التقى به الخادم الشخصي عند المدخل على عجل.
كانت نظرة الحيرة واضحة في عينيه.
هذا هو مقر السيدة شانيليا و اليوم أُقيمت حفلة اجتماعية في قصرها.
“و التي معكَ…..”
“هذه خطيبتي ، صوفيا فراوس.”
ارتجفت عينا كبير الخدم عندما التقت عيناه وعين صوفيا.
الشخص الذي ظهر في الصفحة الأولى من المجلة الأسبوعية جاء إلى الحفلة الاجتماعية في نفس اليوم ، لذلك يجب أن يكون كذلك.
“الآن ، من فضلكَ انتظر لحظة.”
أظهر لنا كبير الخدم مقعدًا في الظل بعيدًا عن الشمس وركض على عجل إلى القصر.
“ألم تتم دعوتك؟”
هز كيليان رأسه.
ومع ذلك ، كان قائد الشرطة العسكرية والدوق.
قلة من الناس يمكن أن يرفضوا زيارته في الإمبراطورية.
علاوة على ذلك ، إذا كانت ملكة العالم الاجتماعي ، فلن تكون أكثر قدرة على رفض زيارة الدوق الأكبر.
“إذًا…هل ربما أنتَ هنا للقتال؟”
“أنا هنا للتحدث.”
قال كيليان بلا مبالاة.
‘همم…’
بينما كانت صوفيا قلقة ، خرجت امرأة في ثوب أبيض لامع من قصرها.
بدلاً من كبير الخدم ، جاءت السيدة شانيليا لمقابلتهم شخصيًا.
وخلفها تبعها النبلاء في الحفلة الاجتماعية.
“أوه ، سيد كيليان! و يجب أن تكون هذه … صوفيا؟”
على عكس التوقعات ، استقبلتهم السيدة شانيليا بابتسامة ناعمة.
في الواقع ، إنها تنضح بإحساس الحرية مثل عرابة العالم الاجتماعي.
رأت صوفيا الناس يقفون خلفها.
نظروا بصراحة إلى صوفيا ، و عيونهم تلمع مثل الذئاب.
“لكن لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟”
من ناحية أخرى ، سألت السيدة شانيليا بشكل طبيعي وكأنها لا تعرف قصة المجلة الأسبوعية.
“لقد تأثرت بقصة خطيبي في صحيفة التابلويد اليوم.”
كما استجاب لها كيليان.
عند كلمة “تأثرت” ارتجفت شفاه السيدة شانيليا الحمراء.
لكنها ابتسمت بهدوء مرة أخرى ، وتراجعت خطوة إلى الوراء.
“يبدو أن لدينا الكثير من القصص لمشاركتها. أتريد أن تأتي للداخل؟”
رحبت بكل سرور بالضيوف الذين أتوا إليها.
***
في غرفة الجلوس الخاصة بالسيدة شانيليا.
تم استبعاد جميع النبلاء الآخرين ، وجلس ثلاثة منهم فقط حول طاولة الشاي.
“في الوقت نفسه ، أردت أيضًا أن أراكما. ولكن هناك أشخاص لا يمكنك عادة رؤيتهم بسهولة.”
قالت السيدة شانيليا و هي تتذوق رائحة الشاي.
الأشخاص الذين لا تراهم عادة بسهولة.
كانت على حق ، حيث كان من المؤكد أن كيليان كان من المشاهير المشغولين للغاية ، وأن صوفيا لم تشق طريقها أبدًا إلى العالم الاجتماعي و تقوم فقط بالأعمال المنزلية في منزل الكونت.
“لقد رأيت الجميع من قبل ، لكنها المرة الأولى التي أرى فيها وجه صوفيا.”
قالت السيدة شانيليا وهي تشاهد عيني صوفيا تتجول كما لو كانت غرفتها الفاتنة غريبة و موترة.
بدت صوفيا ، التي كان يُشتبه في كونها خادمة ، وكأنها فتاة صغيرة لا تعرف العالم الاجتماعي.
ابتسمت السيدة شانيليا على مهل وفتحت فمها.
“المجيء لرؤيتي بهذا الشكل يعني أن لديك ما تقوله لي.”
قالت السيدة شانيليا إنها لم تكن مضطرة للتحدث عن نفسها.
قالت إنها في المقام الأول توقعت أن يأتوا.
“ثم سـأطرح عليكِ سؤالاً. ألم تفكري في سؤال الأطراف المعنيين قبل نشر المقال؟”
“هل صوفيا خادمة أم لا؟”
تحولت عيناها إلى صوفيا.
‘إذا سألت ، أليس من الواضح ما هي الإجابة التي ستعود لها؟’
إبتسمت.
إذا سألت “هل صوفيا فراوس خادمة؟”كلاهما بالطبع سيقول “لا”.
“كان عليّ أن أكون حريصة على عدم طرح الأسئلة للحصول على إجابة محددة. وبدلاً من ذلك ، تلقيت أدلة من نبلاء آخرين.”
تناولت السيدة شانيليا رشفة من الشاي.
لقد كان موقفًا لا علاقة لها به.
بعد أن تلقت بلاغًا من مجهول ، ذهبت مباشرة إلى مزيد من التحقيق.
وعززت التحقيقات الإضافية شكوكها.
“أخبروني أن الآنسة الصغيرة لم تكن على ما يرام و لم تظهر في العالم الاجتماعي….”
قالت السيدة شانيليا وهي تنظر إلى صوفيا.
على الرغم من أنها نحيفة بعض الشيء ، إلا أن حالتها لم تكن تبدوا خطيرة لدرجة تفويتها حفل ترسيمها.
“نعم ، لحسن الحظ أنا أفضل الآن.”
قدمت صوفيا عذرًا.
ثم ابتسمت السيدة شانيليا بشكل رقيق.
“لكن لم يكن هناك طبيب قال بـأنه قد فحص ابنة الكونتيسة الراحلة. بدلاً من ذلك ، هناك أشخاص شاهدوا الآنسة وهي تغسل الملابس.”
استفسرت عن سجلات زيارات الأطباء في غضون أسبوع.
لكن لم يكن هناك طبيب في أي مكان شاهد صوفيا.
“أريد أن أطرح عليك سؤالاً لأن الشخص المعني قد وصل.”
وضعت السيدة شانيليا فنجان الشاي الخاص بها وحدقت في صوفيا.
“هل أنتِ حقًا الآنسة صوفيا فراوس؟”
كان صوت السيدة شانيليا حادًا مثل النصل.
تم بالفعل التلميح لأمر رؤيتها في المجلات الاسبوعية.
لذلك ، لإنكار ذلك ، كانت هناك حاجة إلى أدلة لدحضه.
فكرت صوفيا للحظة.
‘احتوت السيدة شانيليا كل شيء بالفعل.’
لا بأس بالقول أن “خادمة صوفيا المتعلمة جيدًا” تتحدث و تتصرف مثل النبلاء.
حتى لو كانت صوفيا في طفولتها و مظهرها الحالي متشابهين ، فقد ينتهي الأمر إن اختارت خادمة تشبهها تدعي بأنها هي.
طالما أنها أثبتت تدفق المنطق الخاص بها ، فليس من السهل كسره.
تنهدت صوفيا داخليًا بموقف السيدة شانيليا ، التي كانت أكثر ثقة مما كانت تعتقد.
‘واو ، هذه هي البذرة التي زرعتها لذا أنا أحصد ما ذرعته.’
ولأنها قامت بعمل جيد في إثارة التقرير ، فقد أسرت الناس كثيرًا.
وضعت صوفيا فنجان الشاي الخاص بها ورفعت شفتيها.
“أنتِ محقة ، كما قلتِ. لم يفصحني طبيب يومًا و كنت أغسل الملابس.”
أكدت صوفيا بكل سرور مزاعم السيدة شانيليا.
ثم ، بعد أن شعرت بالحرج من صراحتها ، أمسك كيليان بمعصمها.
لكن صوفيا لم تتوقف.
لأن القصة الحقيقية تبدأ الآن.
“لا عجب أن مثل هذه الإشاعات …”
أمسكت بمشاعرها وأعطت القوة لحافة أنفها. ثم عبست وعيناها ارتعدتا.
وسرعان ما انزلقت دمعة واحدة على خديها.
“لأنني عوملت كخادمة من قبل الكونتيسة.”
نطقت بكلمة واحدة بصوت يرتجف.
وهي ترتجف ، ارتجفت حواجب السيدة شانيليا.
“لماذا تفعل الكونتيسة مثل هذا الشيء….؟”
عندما خفضت صوفيا رأسها ، سقطت الدموع على ظهر يدها.
ثم نظرت السيدة شانيليا صوفيا بنظرة محيرة.
“آنسة صوفيا …؟”
“لذا حتى السيدة شانيليا تعتبرني خادمة …؟”
ارتجفت شتفيّ صوفيا والتقت بعيون السيدة شانيليا.
جفلت السيدة شانيليا عندما تقابلت مع عيونها الخضراء.
“أي نوع من العمل هذا …؟”
كانت السيدة شانيليا محرجة إلى حد ما ، لكنها قالت بهدوء.
“إنها مجرد شائعة ، يا آنسة. أريد فقط أن أؤكد الحقائق.”
حافظت على صوتها الحازم وتحدثت كما لو أنها ترضي طفلًا.
ومع ذلك ، لم ينجح ذلك مع صوفيا.
“أنتِ أيضًا تصدقين الشائعات…! بغض النظر عما أقوله فلن تصدقيه…”
“صوفيا ، الأمر ليس كذلك …”
“صحيح ، أنا رخيصة حتى لو تم تعليمي لأنني خادمة!”
ثم دفنت صوفيا وجهها بين يديها وبكت.
انعكس الإحراج أيضًا على وجه السيدة شانيليا ، التي حافظت على أناقتها حتى هذه اللحظة.
فحصت صوفيا تعبيرات السيدة شانيليا من بين أصابعها.
‘هل أبدأ بـجدية الآن؟’
“لقد تغير والدي تمامًا منذ أن تزوج مرة أخرى …”
ارتجفت صوفيا واستمرت في حديثها ورأسها منخفض.
“بعد أن جاءت زوجة أبي ، لم تعيرني أي اهتمام. و … مارست التمييز ضدي وضد أخي ، و أصبحت بلا قيمة بداخل منزلي.”
عضت صوفيا شفتيها مرة أخرى ، كما لو كانت على وشك أن تنفجر بالبكاء.
ثم تغير تعبير السيدة شانيليا.
“هل هذا صحيح حقا يا آنسة؟”
كان لها تعبير حزين ، لكن عيناها كانتا تلمعان باهتمام.
كيفية تغطية النميمة بالقيل والقال.
أفضل شيء تفعله هو رمي طعام جديد للسيدة شانيليا ، التي لديها كل الشائعات والقيل والقال في يديها.
‘علاوة على ذلك ، لا يبدوا أن السيدة شانيليا تتمتع بعلاقة جيدة مع الكونتيسة.’
كما علمت في الأيام القليلة الماضية ، لم تكن العلاقة بين السيدة شانيليا و الكونتيسة جيدة جدًا.
كلاهما كانا من النساء في الأوساط الاجتماعية الذين أرادوا التباهي بنفوذهم.
بعبارة أخرى ، التنافس.
الشائعات حول خطيبة الدوق الأكبر ستكون حذرة في نشرها في المجلة الأسبوعية ، ولكن نشر السيدة شانيليا الجريء لها قد يكون له تأثير.
شكوكها حول صوفيا ستضر بسمعة روبيسيلا على أي حال.
في الواقع ، طرح البعض بعض الشكوك الغريبة حول روبيسيلا.
‘ماذا لو تركت السيدة شانيليا تلتهم روبيسيلا؟’
ومع ذلك ، كما توقعت ، كانت السيدة شانيليا تنظر لصوفي و كأنها لبؤة حصلت على فريستها.
سيطرت صوفيا على عواطفها حتى لا تفرط في ذلك ، و زفرت مرة واحدة كما لو كانت تكتم دموعها وتواصل كلامها.
هزت السيدة شانيليا رأسها كما لو كانت تشفق عليها.
“زوجة أبي طردتني إلى العلية. والدي لم يمنعها أيضا … “
“إلهي ، آنسة صوفيا…! لم أكن أعلم بذلك حتى…”
–ترجمة إسراء